> Шифр: ИЛ1/2006/12 Журнал 2006р. N 12 Барнс, Д. Рассказы: Предание о Матсе Исраэльсоне; Как важно знать французский; Фруктовый заповедник; Безмолвие / Д. Барнс. - С.3-53 : портр Карамелла, А. "Я был незаменимым почтальоном" : стихи / А. Карамелла ; Перевод и вступ. Е.Солоновича. - С.54-61 : портр Памук, О. Смотреть из окна: Рассказ / О. Памук. - С.62-77 : портр Хопкинс, Д. М. "Проснусь - и вижу ту же темноту...": Стихи /Перевод с англ. и вступ. ст. Г.Кружкова / Д. М. Хопкинс. - С.180-195 : портр Бонини, К. Гуантанамо. Путешествие в тюрьму для террористов: Франмент книги / К. Бонини. - С.196-232 Гиршович, Л. Квадратура круга?: Демографическая проблема / Л. Гиршович. - С.233-238 Дроздовский, Д. Больше всего я люблю писать о книгах, которые пока еще поняла не до конца...": Беседа с английской писательницей Антонией С.Байетт / Д. Дроздовский. - С.238-243 : портр Драйтова, Э. С советского Востока на немецкий Запад: О книге Уллы Лахауэр "Ритина родня": Об эмиграции советских немцев в Германию / Э. Драйтова. - С.244-253 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Памук, О. Смотреть из окна: Рассказ [Текст] / О. Памук> // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2006. - N12. - С. 62-77 : портр . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Турція--худ.література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: К-2/2007/1/2 Журнал 2007р. N 1/2 Ботанова, К. Нобель для письменника. Та його політичности / К. Ботанова. - С.33-35 Памук, О. Валізка мого тата. Нобелівська лекція, 7 грудня 2006 року / О. Памук. - С.35-39 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Памук, О. Валізка мого тата. Нобелівська лекція, 7 грудня 2006 року [Текст] / О. Памук> // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2007. - N1/2. - С. 35-39 Рубрики: Зарубіжна література--лауреати Нобелівської премії Нобелівська премія з літератури Турція--література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2007/5/6 Журнал 2007р. N 5/6 Фоссе, Й. Ранок та вечір : роман / Й. Фоссе. - С.3-45 Дойл, Р. Обід: Оповідання / Р. Дойл. - С.48-60 Пєкара, Я. Лабіринт: Фантастична повість /Перекл.с польс. / Я. Пєкара. - С.60-105 Сін’їті, Хосі. Оповідання /Перекл. з япон. / Хосі Сін’їті ; Хосі Сін’їті. - С.106-115 Дванадцять британських поетес XIX сторіччя: Поезії. - С.116-132 Рільке, Р. М. Оповідання /З нім. переклав П.Кислиця (Прилуки) / Р. М. Рільке. - С.133-151 Рільке, Р. М. Оповідання /З нім.переклав Г.Майфет / Р. М. Рільке. - С.152-159 Павлова, О. Переклади творів Р.М.Рільке в архіві-музеї / О. Павлова. - С.159-162 Памук, О. Батькова валіза: Урочиста промова під час нагородження Нобелівською премією 10.12.2006 р. /Переклад з тур. / О. Памук. - С.163-169 : портр Дроздовський, Д. "Кінець самотності...": 11 квітня 2007 року не стало Курта Воннегута / Д. Дроздовський. - С.170-174 : портр Гріма, А. "Єдиний спосіб збереження миру у світі - це взаємоповага та відкритість один до одного": Інтерв’ю Д.Дроздовського з мальтійським письменником Адріаном Гріма / А. Гріма. - С.175-179 : портр Жмуток мальтійських віршів від Адріана Гріма. - С.179-180 Стріха, М. Штрихи до портрета перекладача: Пам’яті Анатолія Онишка / М. Стріха. - С.181-185 : портр Дроздовський, Д. Поетична історія України: погляд із туманного Альбіона: Про перекладача з Великобританії Віру Річ / Д. Дроздовський. - С.186-187 : портр Лімборський, І. Ситуація пост-просвітництва: глобалізація versus націоцентризм / І. Лімборський. - С.188-192 Настенко-Капалєт, Л. Прообраз Бояна - Янь: Літописний життєпис / Л. Настенко-Капалєт. - С.193-205 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Памук, О. Батькова валіза: Урочиста промова під час нагородження Нобелівською премією 10.12.2006 р. /Переклад з тур. [Текст] / О. Памук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 163-169 : портр Рубрики: Зарубіжна література--історія, 21 ст. Нобелівська премія з літератури Турція--література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2008/5/6 Журнал 2008р. N 5/6 Памук, О. Біла фортеця: Роман / О. Памук. - С.3-74 Бейтс, Г. Е. Місяць біля озера: Новела / Г. Е. Бейтс. - С.75-108 Будь чесним і мудрим, плекай рідний дух : Із чуваської поезії. - С.109-114 Штросс, Ч. Ще холодніша війна: Повість / Ч. Штросс. - С.115-140 Ікбаль, Т. Божественний глагол до неї зринув: Поезії / Т. Ікбаль. - С.141-144 Беллі, Д. Д. Вибрані сонети / Д. Д. Беллі. - С.146-149 Джузеппе Беллі. Хто він?. - С.150-151 Лімборський, і. Європейські літератури і глобалізація: національне і глобальне у просторі художньої свідомості / і. Лімборський. - С.152-156 Дроздовський, Д. Літературна цивілізація в іменах, або чому все починається з Шекспіра / Д. Дроздовський. - С.157-165 Шалагінов, Б. Великий світ маленького дитинства / Б. Шалагінов, Н. Назаров. - С.166-171 Ліпе, Х. Маріо Варгас Льйоса "Саме за часів Толедо вперше в історії Перу злочинці, бандити,ганстери опинилися в тюрмах.": Ексклюзивна літературна розмова про не-літературну політику Перу / Х. Ліпе. - С.172-175 Дроздовський, Д. Філософія етики й чину Алєхандро Толедо / Д. Дроздовський. - С.175-178 Климчак, М. Українському військовому прапорові - 90 років / М. Климчак. - С.192-195 Тарнавська, М. Колумбійський симпозіум про Юрія Лавріненка / М. Тарнавська. - С.196-197 Кульський, О. Клейноди троянди і хреста: Трилогія парадоксів і артефактів / О. Кульський. - С.198-224. Продовження буде. Стасюк, Б. Про повість Чарльза Штросса / Б. Стасюк. - С.140 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Памук, О. Біла фортеця: Роман [Текст] / О. Памук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N5/6. - С. 3-74 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Турція--худ. література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
> Шифр: СУ-1/2010/1 Журнал 2010р. N 1 Юхновський, І. Головним нашим завданням є консолідація нації / І. Юхновський. - С.3-20 Найметі, М. Крамольний пурпур: Поезія / М. Найметі. - С.20-29 Кульчинський, О. Знаки зі сходу: Проза / О. Кульчинський. - С.29-35 Памук, О. Нове життя: Проза / О. Памук. - С.35-105 Татчин, С. Еклектична тема з аритмічним героєм: Поезія / С. Татчин. - С.105-114 Терлак, З. Незвичний об’єкт лексикографічного опрацювання / З. Терлак. - С.114-122 Вознюк, П. Ісламський вектор України / П. Вознюк. - С.136-143 Капелюшний, Л. Як та для чого московський піп українських журналістів "вразумляє"? / Л. Капелюшний. - С.143-157 Лакінський, Є. Українська громада Квебека / Є. Лакінський. - С.157-169 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: СУ-1/2010/2 Журнал 2010р. N 2 Талалай, Л. Старий скрипаль / Л. Талалай. - С.13-25 Памук, О. Нове життя: Проза / О. Памук. - С.25-110 Винник, Тетяна Анатоліївна. Свобода кольору сепії: Поезія / Т. Винник. - С.110-121 Возняк, Т. Для побудови успішного українського політичного проекту потрібна модернізація української культури / Т. Возняк. - С.121-138 Лисий, І. Гоголь: відпочаткова подвійність душі чи зіткнення ідентичностей? / І. Лисий. - С.138-151 Левицький, В. Книжник із кришталевою чорнильницею / В. Левицький. - С.151-155 Баран, Є. Ярослав Окуневський-відомий незнайомець... / Є. Баран. - С.154-160 Князева, Н. Проект "Українська мова". Управління проектом / Н. Князева. - С.161-173 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Памук, О. Нове життя: Проза [Текст] / О. Памук> // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2010. - N 2. - С. 25-110 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Українська література--художня література (проза) Кафедра української літератури Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Памук, О. Нове життя: Проза [Текст] / О. Памук> // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2010. - N 1. - С. 35-105 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Українська література--художня література (проза) Кафедра української літератури Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |