С 54 Соболь, Валентина. Пам’ятна книга Дмитра Туптала [Текст] : биография отдельного лица / В. Соболь; Вступ. ст. Д. Павличка. - Варшава : [б. в.], 2004. - 217 с. - ISBN 83-920750-0-5 : 3.80 грн. Зміст: Туптало-Ростовський, Дмитро. Діаріуш / Д. Туптало-Ростовський Димитрій Ростовський, митрополит Діаріуш / Димитрій Ростовський, митрополит
РУБ 8У1.1 Анотація: Читач, зацікавлений українською історією і культурою XVII-XVIII століть, знайде в цій книжці Валентини Соболь переклад сучасною українською мовою і всебічний аналіз "Діаріуша" митрополита Димитрія Ростовського (світське ім'я - Данило Тупталенко), видатного церковного діяча. Читача жде зустріч з текстом "Діаріуша" Дмитра Туптала-Ростовського та з науковим путівником В. Соболь по цьоиу рідкісному щоденникові. Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро \вступ. ст.\; Туптало, Дмитро \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
> Шифр: ДС1/2012/7 Журнал 2012р. N 7 Дрик, Олена. Мій життєвий вибір: практична стилістика і культура мовлення, морфологічні засоби стилістики (урок в 11 класі) / О. Дрик. - С.10-13. Слижук, Олеся. Реформування літературної освіти в Україні - потреба нового тисячоліття / О. Слижук. - С.37-39. Пономарів, Олександр. Навчаймо мовної свідомості / О. Пономарів. - С.39-40. Соболь, Валентина. Щоденник Пилипа Орлика про історичні перспективи України / В. Соболь. - С.54-58. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 54 Соболь, Валентина. Щоденник Пилипа Орлика про історичні перспективи України [Текст] / В. Соболь> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2012. - N 7. - С. 54-58. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Історія України--Гетьманщина--персоналії гетьманів Історія України, 18 ст. Кл.слова (ненормовані): європейський контекст -- діаріуш Дод.точки доступу: Мазепа, Іван (Адам) Степанович (бл. 1639-22.09.1709) \о нем\; Орлик П., о нем (1672-1742) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: СіЧ-1/2013/3 Журнал 2013р. N 3 Клочек, Григорій. Кінорежисер Тарас Шевченко & Голлівуд / Г. Клочек. - С.3-24. Боронь, Олександр. Композиція повістей Тараса Шевченка / О. Боронь. - С.25-33. Тарнашинська, Людмила. Екзистенціально-аксіологічна модель БУТИ / ЗДАВАТИСЯ як дихотомічне поле саморепрезентації шістдесятників / Л. Тарнашинська. - С.34-49. Лущій, Світлана. Юрій Лавріненко - співредактор "Української літературної газети" / С. Лущій. - С.50-54. Назарець, Віталій. Жанрово-тематичні різновиди послання в українській адресованій ліриці XIX-XX століть / В. Назарець. - С.55-63. Штейнбук, Фелікс. Мазох - Єлінек: тілесно-міметична топологія кореляту сексуальності, або Літературно-збочена колізія складної простоти / Ф. Штейнбук. - С.64-72. Назарук, Василь. Феномен Остапа Лапського / В. Назарук. - С.73-80. Соболь, Валентина. Читаючи Остапа Лапського / В. Соболь. - С.81-86. Листування Юрія Лавріненка з Юрієм Шерехом у 1945-1949 роках. - С.87-96. Пастух, Богдан. Психографія в шатах слова / Б. Пастух. - С.97-101. Денисова, Тамара. Ще раз про трансгресію й Теннессі Вільямса / Т. Денисова. - С.102-105. Овсієнко, Василь. "іду за край...": карикатура на Стуса / В. Овсієнко. - С.106-109. Івашків, Василь. "Покутська трійця" в системному дослідженні / В. Івашків. - С.110-113. Сулима, Микола. Розпізнавання генетичного коду української літератури / М. Сулима. - С.114-118. Селіверстова, Світлана. До 115-річчя Володимира Сосюри / С. Селіверстова. - С.121-122. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 54 Соболь, Валентина. Читаючи Остапа Лапського [Текст] / В. Соболь> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2013. - N 3. - С. 81-86. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література, 20 ст. Українська література, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Дод.точки доступу: Лапський, Остап Васильович (український поет, перекладач у Польщі, лауреат Шевченківської премії (2007) ; 1926-2012) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2016/1/2 Журнал 2016р. N 1/2 Нделе, Бабакар. Мій друг : вірш / Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс. - С.7. Аззаві, Абдельваххаб. "Збираю чари жінки в ліжку...” : вірші / А. Аззаві. - С.8-9. Англійські та шотландські балади / пер. з англ. М. Стріха. - С.10-16. Пачеко, Хосе Еміліо. На захист анонімності : вибрані вірші / Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець. - С.17-23. Бестер, Альфред. Зникнення : оповідання / А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.25-38. Кодар, Ауезхан. Поріг неповернення : повість / А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко. - С.39-100. Бротіган, Річард. У кавунному цікрі : роман / Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова. - С.101-147. Бужаровська, Румена. Мій чоловік, поет : оповідання / Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький. - С.149-151. Кен, Лю. Паперовий звірінець : оповідання / Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.152-161. Шатилов, Микола. Вітер з-над озера Ері : документальна історична повість / М. Шатилов. - С.162-217. Дроздовський, Дмитро. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року / Д. Дроздовський. - С.219-232. Стріха, Максим. Італійський "прорив” Шевченка : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”] / М. Стріха. - С.233-235. Сидяченко, Наталя. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу” : [розмова з перекладачкою творчості польського письменника Чеслава Мілоша / Н. Сидяченко. - С.236-241. Нестелєєв, Максим. Мор(т)альність і милість у Відні : коментар до оповідання “Смерть у Відні” Т. Пінчона - від перекладача, “Всесвіт”, № 11-12, 2015 / М. Нестелєєв. - С.242-245. Тарнашинська, Людмила. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі / Л. Тарнашинська. - С.246-254. Зорівчак, Роксолана. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року / Р. Зорівчак. - С.255-259. Пархоменко, Інна. Туніс знайомий і незнайомий / І. Пархоменко. - С.260-266. Соболь, Валентина. Сонце правди у слові : [до 90-ліття від дня народження професора Ярослава Розумного, укр. літературознавця, громад. діяча] / В. Соболь. - С.267-274. Фатоне, Вісенте. Годинник незримих годин : есе / В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець. - С.279-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 54 Соболь, Валентина. Сонце правди у слові [Текст] : [до 90-ліття від дня народження професора Ярослава Розумного, укр. літературознавця, громад. діяча] / В. Соболь> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 267-274. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Українська література--діаспора--персоналії Українська література--літературознавство--персоналії літературознавців Канада--українська діаспора Кл.слова (ненормовані): українські літературознавці Дод.точки доступу: Розумний, Ярослав Григорович (український мовознавець і літературознавець (Канада) ; 1925-2013) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 54 б-ка Михеда П. В. / С 54-КСХ Соболь, Валентина Олександрівна. Діаріуш Пилипа Орлика: проблеми палеографії, текстології, перекладу, видання [Текст] : доповідь на XV Міжнародному з’їзді славістів (Мінськ, 20-27 серпня 2013 р.) / В. О. Соболь. - Минск : Право и экономика, 2013. - 40 с. - ISBN 978-985-552-226-4 : 6.00 грн. РУБ 9(4Укр)15 Рубрики: Історія України--персоналії--видатні постаті Текстологія Кафедра історії України та політології Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
О-38 б-ка Тимошика М. / О-38-фб Іван Огієнко і сучасна наука та освіта [Текст] : науковий збірник / Кам’янець-Поділ. нац. ун-т ім. І. Огієнка, Всеукр. т-во І. Огієнка ; [відп. ред. : Є. І. Сохацька]. - Кам’янець-Подільський : К-ПНУ, 2003 - . - (Серія історична та філологічна). Вип. 7. - 2010. - 360 с. - Бібліогр. наприкінці ст. - 34.00 грн. Зміст: Болтівець, Сергій Іванович. Психологічні чинники розвитку мовної свідомості у науковій спадщині Івана Огієнка / С. І. Болтівець. - С .4-15 Братусь, Іван. Іван Огієнко й християнскі грані життя й творчості Тараса Шевченка / І. В. Братусь. - С .16-25 Демчук, Богдан о. Митрополит Іларіон і його вплив на заснування митрополії. Хронологічний нарис історії української православної церкви в Канаді(1918-2010 рр.) / Б. Демчук. - С .33-43 Іваневич, Лілія. Кость Широцький як дослідник бурсацького жаргону української мови на Поділлі / Л. Іваневич. - С .60-95 Корнійчук, Тетяна. Поминальний ритуал в "Енеїді" І. Котляревського як симбіоз язичницьких та християнських обрядодійств / Т. В. Корнійчук. - С .105-109 Мсковіна, Тетяна. Національне виховання: виявлення почуття громадянської гідності / Т. П. Мсковіна. - С .144-148 Преловська, Ірина Миколаївна. Листування Івана Огієнка (Митрополита Іларіона) з Митрополитом Української греко-католицької церкви Андреєм Шептицьким : (до 145-ї річниці від дня народження Андрея Шептицького (1865-1944) / І. М. Преловська. - С .183-195 Прокоф’єв, Іван. Грані суспільної та мисмтецької діяльності Геннадія Щипківського / І. П. Прокоф’єв. - С .225-229 Соболь, Валентина Олександрівна. Помножені часом освіти : Факсиміле діаріуша Пилипа Орлика за 1724 рік та копія анонімних польських палеографів: порівняльно-зіставне вивчення, спроба перша / В. О. Соболь. - С .237-252 Трембіцький, Андрій. Володимир Січинський про переклад Біблії Іваном Огієнком / А. М. Трембіцький. - С .286-291 Огієнко-Смирнова, В. В. Спргади: Іван Огієнко - титан духу / В. В. Огієнко-Смирнова. - С .307-320 РУБ 001(4Укр)(05) Рубрики: Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Наука в Україні--історія науки освіта в Україні Вищі навчальні заклади--наукова діяльність Національне виховання Дод.точки доступу: Сохацька, Олена Миколаївна \ред.\; Огієнко, Іван Іванович (Іларіон ; митрополит ; 1882-1972) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Широцький, Костянтин (Кость) Віталійович (український мистецтвознавець ; 1886-1919) \о нем\; Котляревський, Іван Петрович (укр. письменник ; 1769-1838) \о нем\; Шептицький, Роман Марія Александр (Андрей ; митрополит, реліг. діяч, граф, єпископ ; 1865-1944) \о нем\; Щипківський, Геннадій Павлович (український письменник ; 1944 р.н.) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Кам’янець-Подільський національний університет ім. І. Огієнка; Всеукраїнське Товариство Івана Огієнка Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Поліщук, Ярослав. Про українське бароко [Текст] / Я. Поліщук> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 12. - С. 94-103. Рец. на кн. Соболь В. Українське бароко. Тексти і контексти / В. Соболь. - Warszawa, 2015. - 382 с. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Дод.точки доступу: Соболь, Валентина Олександрівна (український літературознавець, перекладач, редактор ; 1955 р. н.) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2020/3/4/5/6 Журнал 2020р. N 3/4/5/6 Девіс, Г’ю Сайкс. У пні старого дерева…" : вірш / Г. С. Девіс ; пер. з англ. Б. Гайворонська. - С.7-9. Химерні сни Г’ю Сайкса Девіса. - С.11. Бражник, Станіслав. Життя Сергія Курагіна : проза / С. Бражник ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.11-44. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.44-71. Золя, Еміль. Мушлі пана Шабра / Е. Золя ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.72-96. Готьє, Теофіль. Цар Кандоль : оповідання / Т. Готьє ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.97-131. Блемон, Еміль. Панночка з млина : оповідання / Е. Блемон ; з фран. В. Мотрук Селецька, Віра. Червона квітка, або Коротко про події в Україні : казка / В. Селецька. - С.142-147. Фуціманова, Мілена. Есташ : оповідання / М. Фуціманова ; пер. з чеш. Т. Дзюба. - С.147-166. Коларов, Златимир. Бідна душа : оповідання / З. Коларов ; пер. з болг. А. Багряна. - С.166-174. Калуга, Ольга. Серце дитини : оповідання / О. Калуга. - С.174-185. Зюлковська, Олександра. Кращий день уже не настав : оповідання / О. Зюлковська ; пер. з польс. В. Соболь. - С.185-198. Ангулемські аннали: аквітанська хроніка IX - XI ст. / пер. з середньвіч. латини, вступ. ст. В. Мельник. - С.203-214. Унамуно, Мігель де. До нутра! : есе / Мігель де Унамуно ; пер. з іспан. С. Угрин. - С.215-222. Дроздовський, Дмитро. Множинність світів канадської прози зламу XX–XXI століть / Д. Дроздовський. - С.234-238. Скринченко, Володимир. Оперна одіссея Соломії Крушельницької / В. Скринченко. - С.238-244. Зимомря, Микола. Потужність поетичного слова: Олександр Астаф’єв / М. Зимомря, І. Зимомря. - С.244-246. Бежанова, Ольга. Сучасна література США: траєкторія розвитку / О. Бежанова. - С.246-260. Джойс, Джейм. Після перегонів” : зі збірки “Дублінці”. Оповідання / Д. Джойс ; пер. з англ. Е. Гончаренко. - С.253-259. Гончаренко, Елла. Крізь мармурові скелі Джойсових оповідань: "Після перегонів” / Е. Гончаренко. - С.260-263. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Зюлковська, Олександра. Кращий день уже не настав [Текст] : оповідання / О. Зюлковська ; пер. з польс. В. Соболь> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 3/4/5/6. - С. 185-198. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Польща--художня література Дод.точки доступу: Соболь, Валентина \пер. з польс.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
В 18 б-ка Михеда П. В. / В 18-фб Варшавські українознавчі записки [Text] / Кафедра україністики Варшавського університету, Польське українознавче товариство, Наукове товариство ім. Шевченка, Українське історичне товариство. - Варшава : TYRSA. Вип. 25-26 : Польсько-українські зустрічі. Українська еміграція: історія, культура, особи, установи, контакти з поляками / за ред. С. Козака при співпр.: В. Соболь, В. Назарука. - Варшава, 2008. - (Studia Ucrainica). - тит. лист паралел. польсько. мовою. - ISBN 83-920750-6-4 : 44.00 грн. Зміст: Астаф’єв, Олександр. Українська повоєнна еміграційна література: шляхи розвитку / О. Астаф’єв. - С .207-221 Качуровський, Ігор Васильович. для бою народжений : про Івана Багряного / І. В. Качуровський. - С .229-233 Наєнко, Михайло. Літературознавча концепція Дмитра Чижевського / М. Наєнко. - С .234-241 Хороб, Степан. Літературознавчий концептуалізм Володимира Державина: еміграційна модель творчості / С. Хороб. - С .242-250 Соболь, Валентина. "Променисті сильвети" Ігоря Качуровського в контексті його історико-літературного доробку / В. Соболь. - С .251-260 Тарнашинська, Людмила. Альтернативний дискурс Івана Кошелівця: критерії як домінанта принципів / Л. Тарнашинська. - С .261-274 Набитович, Ігор. Історичний роман з євангельських часів: ("Останній пророк" Леоніда Мосендза) / І. Набитович. - С .275-287 Поліщук, Ярослав. Контроверсії християнського роману Наталени Королевої / Я. Поліщук. - С .288-297 Співак, Орест. Ярослав Рудницький декілька слів про видатного українського науковця діаспори / О. Співак РУБ 9(4Укр) Рубрики: Історія України Польська мова--оригінали--історія Історія України--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Козак, Стефан \ред.\; Соболь, Валентина \співпр.\; Назарук, Василь \співпр.\; Багряний, Іван Павлович (український поет, прозаїк, публіцист ; 1906-1963) \о нем\; Чижевський, Дмитро Іванович (укр. вчений-славіст, філософ ; 1894-1977) \о нем\; Державин, Володимир Васильович (російський радянський поет, перекладач, художник ; 1908-1975) \о нем\; Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\; Кошелівець, Іван Максимович (український літературознавець, літературний критик, публіцист, редактор, перекладач, мемуарист, громадський діяч ; 1907-1999) \о нем\; Мосендз, Леонід Маркович (укр. поет, прозаїк ; 1897-1948) \о нем\; Королева, Наталена Андріанівна (укр. письменниця ; 1888-1966) \о ней\; Рудницький, Ярослав-Богдан Антонович (славіст ; 1910-1995) \о нем\; Кафедра україністики Варшавського університету; Польське українознавче товариство; Наукове товариство ім. Шевченка; Українське історичне товариство Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Петренко-Цеунова, Ольга. До ювілею українського барокового вигнанця [Текст] / О. Петренко-Цеунова> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2022. - N 6. - С. 108-110. Рец. на кн. Sobol W. Filip Orlik (1672-1742) i jego “Diariusz” / W. Sobol. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 532 s. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Історія України--персоналії--видатні постаті Українська література--літературознавство--персоналії літературознавців, 20 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): гетьмани України -- українське бароко Дод.точки доступу: Орлик, Пилип Степанович (екзильний гетьман України ; 1672-1742) \о нем\; Соболь, Валентина Олександрівна (український літературознавець, перекладач, редактор ; 1955 р. н.) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |