К 90 Куліш, Пантелеймон Олександрович. Чорна Рада: Хроніка 1663 року [Текст] : роман / П. О. Куліш ; авт. передм. М. В. Стріха. - К. : Котигорошко, 1993. - 159 с. - (Шкільна бібліотека). - 2.50 крб. РУБ У1 Дод.точки доступу: Стріха, Максим В. \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 фб (2), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (2), Ч.З.№3 (1) |
Шифр: Л432446/2011/39 (13 жовтня) Газета 2011р. N 39 (13 жовтня) Скорик, Богдан. "У Теліжинцях світ мені тулиться..." : до 75-річчя Івана Драча / Б. Скорик. - С.1, 8-9. Стріха, Максим. Чи буде почуто пересторогу Юрія Щербака? / М. Стріха. - С.5. Гринів, Олег. Боротьба за Драгоманова / О. Гринів. - С.7. Мушкетик, Юрій. Білий цвіт : оповідання / Ю. Мушкетик. - С.10. Бондаренко, Станіслав. Брюховецький Вячеслав: "Першу кімнату для Могилянки я виграв у шахи" / С. Бондаренко. - С.12-13. Махінчук, Микола. Подвижник музейної справи / М. Махінчук. - С.15. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Чи буде почуто пересторогу Юрія Щербака? [Текст] / М. Стріха // Літературна Україна : газета письменників України. - 2011. - N 39 (13 жовтня). - С. 5. Рец. на Щербак Ю. Час смертохристів: Міражі 2077 року / Ю. Щербак. - К. : Ярославів Вал, 2011 Рубрики: Українська література, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Кафедра української літератури Дод.точки доступу: Щербак, Юрій Миколайович (укр. письм., публіцист, політик ; р. н. 1934) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2011/9/10 Журнал 2011р. N 9/10 Тагор, Рабиндранат. Птах на волі і птах у клітці : поезія / Р. Тагор. - С.3. Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. - С.5. : портр. Бродський, Йосип. Ісаак і Авраам : поема / Й. Бродський. - С.31-45. Стріха, Максим. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача / М. Стріха. - С.47-49. Мараї, Шандор. Свічки догоріли : роман журнальний варіант / Ш. Мараї. - С.50-102. Моем, Вільям Сомерсет. Сповідь Жака Шарвена : оповідання / У. С. Моем ; пер. М. Жук. - С.103-117. Махмуд, Аль-Бадаві. Спалах : оповідання / Аль-Бадаві Махмуд ; пер. Д. Радивілов. - С.118-130. Марциквявічус, Юстинас. Героїка або Приречення Прометея : поема : журнальний варіант / Ю. Марциквявічус ; пер. з лит. О. Різників. - С.131- Дочанашвілі, Гурам. Справа : повість / Г. Дочанашвілі ; пер. з груз. О. Мушкудіані. - С.154-193. Кіш, Данило. Хлопчик і пес : оповідання / Д. Кіш. - С.194-199. Лазірко, Юрій. "Минуле - це гербарій із нашого майбутнього" / Ю. Лазірко. - С.201-206. Содомора, Андрій. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] / А. Содомора. - С.207-211. Тарадайко, Сергій. Сфайрос / С. Тарадайко. - С.212-219. Шалагінов, Б. Авангард і літературний мейнстрім XXI століття / Б. Шалагінов. - С.220-226. Саворона, Петро. Камертони до рецитації / П. Саворона. - С.227-229. Шатилов, Микола. Томаш Кристлік - порушник мовчанки / М. Шатилов. - С.230-232. Дроздовський, Дмитро. Під небом Південної Кореї / Д. Дроздовський. - С.233-241. Олійник, Андрій. Факти й глузд проти художности: порівняння кількох перекладів / А. Олійник. - С.242-246 Желязни, Роджер Джозеф. Великі Неквапливі Королі : оповідання / Р. Д. Желязни. - С.250-256. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача [Текст] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 47-49. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Кафедра світової літератури та історії культури Угорщина--історія літератури Дод.точки доступу: Мараї, Шандор (угорський письменник ; 1900-1989) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: КК-2/2012/266/267 Журнал 2012р. N 266/267 Мельник, Ярослава. Телефонуй мені, говори зі мною : повість / Я. Мельник. - С.3-38. Кононенко, Євгенія. Альбіна / Є. Кононенко. - С.38-71. Жупанський, Олексій. Лахмітник / О. Жупанський. - С.72-163. Боровський, Тадеуш. Випробування концтабором / Т. Боровський. - С.164-187. Боровський, Тадеуш. Тепла проза з-над холодного моря / Т. Боровський. - С.188-228. Буряк, Юрій. Амальгама / Ю. Буряк. - С.229-255. Бондар-Терещенко, Ігор. Бубна козир / І. Бондар-Терещенко. - С.256-265. Стех, Марко Роберт. Дмитро Бортнянський у невідомій п’єсі Юрія Косача / М. Р. Стех. - С.274-278. Косач, Юрій. Скорбна симфонія : драма в трьох діях / Ю. Косач. - С.279-320. Стріха, Максим. Доторк до спадщини великих / М. Стріха. - С.321-354. Коцарев, Олег. Сентиментальне "Двітисячідесятництво" / О. Коцарев. - С.355-356. Хороб, Марта. Василь Стефаник у художній інтерпретації : на матеріалі роману "Троянда ритуального болю" / М. Хороб. - С.369-377. Вакуленко, Володимир. Останній бунтар радянського панк-року / В. Вакуленко. - С.377-383. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2012/3/4 Журнал 2012р. N 3/4 Тисяча номерів журналу "Всесвіт" (1925-2012) творилися під орудою головних редакторів. - С.3. : портр. Кадзуо, Морохосі. Вибрані поезії / М. Кадзуо ; упоряд. Ю. Осадча. - С.5-18. Цвєтков, Алєксєй. Вибрані поезії / А. Цвєтков ; пер. А. Позднякова. - С.19-24. Ретке, Теодор. Пробудження : [вірш] / Т. Ретке ; переклад С. Майданська. - С.25. Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано : роман / Д. Дессі ; пер. О. Рекут. - С.26-107. Шерефе, Ремзей. Тінь сонця : роман / Р. Шерефе, Р. Девідсон. - С.108-193. Тухольський, Курт. Поліція : оповідання / К. Тухольський ; пер. Р. Колесник. - С.194-198. Гейман, Ніл. Як розмовляти з дівчатами на вечірках : оповідання / Н. Гейман ; пер. Б. Романцова, Н. Чулаєвська. - С.199-210. Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання / Ж. Жіоно ; пер. Г. Чернієнко. - С.211-212. Чернієнко, Галина. Нудьга чи жорстокість / Г. Чернієнко. - С.212-213. Рекут, Олександра. У пошуках острова: між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі : [незвіданими стежками італійської літератури] / О. Рекут. - С.215-227. Тарадайко, Сергій. Володимирова провина / С. Тарадайко. - С.235-239. Шмігер, Тарас. Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки / Т. Шмігер. - С.240-246. Пащенко, Євген. Славістика, якої немає: Григорій Вервес / Є. Пащенко. - С.247-251. Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч : [рецензія] / М. Стріха. - С.252-255. Чистяк, Дмитро. Копіткий шлях до бельгійської літератури : [рецензія] / Д. Чистяк. - С.256-259. Погосян, Меліна. Геноцид вірмен / М. Погосян ; пер. Д. Дроздовський. - С.260-263. Микитенко, Юрій. Аксіоми Кальвіно : до шановного товариства на презентації книги Святослава Козаченка / Ю. Микитенко. - С.264-265. Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського / М. Шатилов. - С.266-267. Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга / М. Юрсенар ; пер. І. Серебрякова Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч [Текст] : [рецензія] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 252-255. Рец. на Кіплінг Редьярд. Легенди з Книги Джунглів / пер. з англ. В. Чернишенко. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2011. - 144 с. - 1 електрон. опт. диск. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, Максим. Доторк до спадщини великих [Текст] / М. Стріха // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2012. - N 266/267. - С. 321-354. Рубрики: Українська література--персоналії Дод.точки доступу: Рильський, Максим Тадейович (1895-1964) \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович (1908-1994) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: СУ-1/2012/4/6 Журнал 2012р. N 4/6 Шило, Віктор. На зупинках свідомості : поезія / В. Шило. - С.6-20. Затуливітер, Володимир. АВО ОГО /око циклону/ : проза / В. Затуливітер. - С.21-112. Роздобудько, Ірен Віталіївна. Той, хто не стріляв : уривок з нового роману / І. В. Роздобудько. - С.113-136. Голобородько, Ярослав. Кіяновська Маріанна: флористика поетичних культур / Я. Голобородько. - С.137-147. Стріха, Максим. Українська літературна мариністика: чи можливе від/на-родження? / М. Стріха. - С.148-156. Гірник, Павло. Південний Бог : невидана книга / П. Гірник. - С.164-215. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: СУ-1/2012/7/8 Журнал 2012р. N 7/8 Пасічник, Наталія. Наша найперша келія : поезія / Н. Пасічник. - С.3-9. Стусенко, Олександр. Три історії / О. Стусенко. - С.17-50. Таран, Людмила. Остання жінка, останній чоловік / Л. Таран. - С.50-79. Дзюба, Іван. Микола Шлемкевич / І. Дзюба. - С.84-131. Стріха, Максим. Пісні шотландського пограниччя та їхнє українське відлуння / М. Стріха, Г. О'Лір. - С.170-190. Голобородько, Ярослав. Вербальні оргії Світлани Поваляєвої / Я. Голобородько. - С.204-216. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Українська літературна мариністика: чи можливе від/на-родження? [Текст] / М. Стріха // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2012. - N 4/6. - С. 148-156. Рец. на : Санченко Антон. Нариси бурси / Антон Санченко. - К. : Темпора, 2011. - 224 с. : іл.; Слокам Дж. Навколосвітня подорож вітрильником наодинці / переклад з англ. - К. : К.І.С., 2011. - 240 с. . - ISSN 0585-8365 Рубрики: українська література--жанри Кл.слова (ненормовані): жанр мариністики Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Пісні шотландського пограниччя та їхнє українське відлуння [Текст] / М. Стріха, Г. О'Лір // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2012. - N 7/8. - С. 170-190. . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Дод.точки доступу: О'Лір, Георгій; Скотт, Вальтер (1771-1832) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: СіЧ-1/2013/7 Журнал 2013р. N 7 Чамата, Ніна. Вірш Тараса Шевченка "Муза" в контексті еволюції античного топосу / Н. Чамата. - С.3-8. Зимомря, Микола. Рецепція поетичної спадщини Тараса Шевченка в німецькомовному культурному просторі / М. Зимомря, І. Зимомря. - С.8-16. Юрчук, Олена. Українські письменники й колоніалізм: від крутійства до утопічного пророцтва / О. Юрчук. - С.16-24. Мойсієнко, Анатолій. Народна загадка в системі авторських художніх текстів / А. Мойсієнко. - С.24-31. Іваненко, Петро. Осмислення мистецтва у вісниківців та Ганса Зедльмаєра: герменевтичні паралелі / П. Іваненко. - С.31-37. Гнатюк, Михайло. Франкова теорія рецепції художнього твору і деякі проблеми рецептивної естетики / М. Гнатюк. - С.37-46. Шалагінов, Борис. Дитяча література: до питання історичної періодизації / Б. Шалагінов. - С.46-54. Касян, Людмила. "Спогади і роздуми на фінішній прямій" Івана Дзюби в контексті автобіографічно-мемуарного дискурсу українських шістдесятників / Л. Касян. - С.54-67. Черниш, Анна. Україноцентричність героїв Михайла Слабошпицького як основа самореалізації / А. Черниш. - С.67-77. Савка, Марія. Екзистенційний дискурс творчості Катрі Гриневичевої (за збіркою оповідань "Непоборні") / М. Савка. - С.77-82. Галич, Артем. Портретні пошуки у спогадах Юрія Шевельова / А. Галич. - С.82-88. Кравець, Ярема. Іван Франко: переклад драми В. Гюго "Торквемада" / Я. Кравець. - С.88-93. Стріха, Максим. Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка / М. Стріха, М. Альошина. - С.94-100. Циховська, Елліна. Американські pulp-журнали: історія виникнення та причини популярності / Е. Циховська. - С.101-108. Наєнко, Михайло. Парадигма сучасної літератури та літературознавства: світовий контекст / М. Наєнко. - С.108-118. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка [Текст] / М. Стріха, М. Альошина // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2013. - N 7. - С. 94-100. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Перекладачі--Україна переклад український Українська література, 19 ст. 2-а половина Кл.слова (ненормовані): просвітництво -- модернізація -- націєтворення Дод.точки доступу: Альошина, Марина; Грінченко, Борис Дмитрович (укр. письменник ; 1863-1910) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О-11 О'Лір, Олена. Прочанські пісні [Текст] : Поезії і переклади / О. О'Лір ; авт. передм. М. Стріха. - К. : Києво-Могилянська Академія, 2006. - 143 с. - ISBN 966-518-387-7 : 7.00 грн. РУБ У2 Дод.точки доступу: Стріха, Максим \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
Шифр: Л432446/2016/3 (28 січня) Газета 2016р. N 3 (28 січня) Книжку для підлітків про сучасне військо відзначено премією. - С.7. Крищенко, Вадим. А ти борись - й перемагай : вірші / В. Крищенко. - С.10. Стріха, Максим. Празький зошит Станіслава Чернілевського / М. Стріха. - С.11. Дьомін, Микола. Споріднений з рідною землею : [про українського скульптора Миколу Обезюка] / М. Дьомін. - С.11, 14. Бакуменко, Олександр. Радість висоти Ганни Чубач : [до 70-річчя з дня народження української поетеси] / О. Бакуменко. - С.12. Царук, Антоніна. Чисті звуки раю : [рецензія] / А. Царук. - С.13. Осипенко, Ольга. Намальована опера : до 100-річчя від дня народження Данила Нарбута / О. Осипенко. - С.16. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 83 Стріха, Максим. Празький зошит Станіслава Чернілевського [Текст] / М. Стріха // Літературна Україна : газета письменників України. - 2016. - N 3 (28 січня). - С. 11. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Кл.слова (ненормовані): українські письменники 20 ст. Дод.точки доступу: Чернілевський, Станіслав Болеславович (укр. поет, кіносценарист ; 1950) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2016/1/2 Журнал 2016р. N 1/2 Нделе, Бабакар. Мій друг : вірш / Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс. - С.7. Аззаві, Абдельваххаб. "Збираю чари жінки в ліжку...” : вірші / А. Аззаві. - С.8-9. Англійські та шотландські балади / пер. з англ. М. Стріха. - С.10-16. Пачеко, Хосе Еміліо. На захист анонімності : вибрані вірші / Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець. - С.17-23. Бестер, Альфред. Зникнення : оповідання / А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.25-38. Кодар, Ауезхан. Поріг неповернення : повість / А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко. - С.39-100. Бротіган, Річард. У кавунному цікрі : роман / Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова. - С.101-147. Бужаровська, Румена. Мій чоловік, поет : оповідання / Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький. - С.149-151. Кен, Лю. Паперовий звірінець : оповідання / Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.152-161. Шатилов, Микола. Вітер з-над озера Ері : документальна історична повість / М. Шатилов. - С.162-217. Дроздовський, Дмитро. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року / Д. Дроздовський. - С.219-232. Стріха, Максим. Італійський "прорив” Шевченка : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”] / М. Стріха. - С.233-235. Сидяченко, Наталя. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу” : [розмова з перекладачкою творчості польського письменника Чеслава Мілоша / Н. Сидяченко. - С.236-241. Нестелєєв, Максим. Мор(т)альність і милість у Відні : коментар до оповідання “Смерть у Відні” Т. Пінчона - від перекладача, “Всесвіт”, № 11-12, 2015 / М. Нестелєєв. - С.242-245. Тарнашинська, Людмила. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі / Л. Тарнашинська. - С.246-254. Зорівчак, Роксолана. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року / Р. Зорівчак. - С.255-259. Пархоменко, Інна. Туніс знайомий і незнайомий / І. Пархоменко. - С.260-266. Соболь, Валентина. Сонце правди у слові : [до 90-ліття від дня народження професора Ярослава Розумного, укр. літературознавця, громад. діяча] / В. Соболь. - С.267-274. Фатоне, Вісенте. Годинник незримих годин : есе / В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець. - С.279-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |