> Шифр: ВС/2011/9/10 Журнал 2011р. N 9/10 Тагор, Рабиндранат. Птах на волі і птах у клітці : поезія / Р. Тагор. - С.3. Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. - С.5. : портр. Бродський, Йосип. Ісаак і Авраам : поема / Й. Бродський. - С.31-45. Стріха, Максим. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача / М. Стріха. - С.47-49. Мараї, Шандор. Свічки догоріли : роман журнальний варіант / Ш. Мараї. - С.50-102. Моем, Вільям Сомерсет. Сповідь Жака Шарвена : оповідання / У. С. Моем ; пер. М. Жук. - С.103-117. Махмуд, Аль-Бадаві. Спалах : оповідання / Аль-Бадаві Махмуд ; пер. Д. Радивілов. - С.118-130. Марциквявічус, Юстинас. Героїка або Приречення Прометея : поема : журнальний варіант / Ю. Марциквявічус ; пер. з лит. О. Різників. - С.131- Дочанашвілі, Гурам. Справа : повість / Г. Дочанашвілі ; пер. з груз. О. Мушкудіані. - С.154-193. Кіш, Данило. Хлопчик і пес : оповідання / Д. Кіш. - С.194-199. Лазірко, Юрій. "Минуле - це гербарій із нашого майбутнього" / Ю. Лазірко. - С.201-206. Содомора, Андрій. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] / А. Содомора. - С.207-211. Тарадайко, Сергій. Сфайрос / С. Тарадайко. - С.212-219. Шалагінов, Б. Авангард і літературний мейнстрім XXI століття / Б. Шалагінов. - С.220-226. Саворона, Петро. Камертони до рецитації / П. Саворона. - С.227-229. Шатилов, Микола. Томаш Кристлік - порушник мовчанки / М. Шатилов. - С.230-232. Дроздовський, Дмитро. Під небом Південної Кореї / Д. Дроздовський. - С.233-241. Олійник, Андрій. Факти й глузд проти художности: порівняння кількох перекладів / А. Олійник. - С.242-246 Желязни, Роджер Джозеф. Великі Неквапливі Королі : оповідання / Р. Д. Желязни. - С.250-256. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. Сфайрос [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 212-219. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Філософія--історія Кафедра філософії та соціології Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2012/3/4 Журнал 2012р. N 3/4 Тисяча номерів журналу "Всесвіт" (1925-2012) творилися під орудою головних редакторів. - С.3. : портр. Кадзуо, Морохосі. Вибрані поезії / М. Кадзуо ; упоряд. Ю. Осадча. - С.5-18. Цвєтков, Алєксєй. Вибрані поезії / А. Цвєтков ; пер. А. Позднякова. - С.19-24. Ретке, Теодор. Пробудження : [вірш] / Т. Ретке ; переклад С. Майданська. - С.25. Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано : роман / Д. Дессі ; пер. О. Рекут. - С.26-107. Шерефе, Ремзей. Тінь сонця : роман / Р. Шерефе, Р. Девідсон. - С.108-193. Тухольський, Курт. Поліція : оповідання / К. Тухольський ; пер. Р. Колесник. - С.194-198. Гейман, Ніл. Як розмовляти з дівчатами на вечірках : оповідання / Н. Гейман ; пер. Б. Романцова, Н. Чулаєвська. - С.199-210. Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання / Ж. Жіоно ; пер. Г. Чернієнко. - С.211-212. Чернієнко, Галина. Нудьга чи жорстокість / Г. Чернієнко. - С.212-213. Рекут, Олександра. У пошуках острова: між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі : [незвіданими стежками італійської літератури] / О. Рекут. - С.215-227. Тарадайко, Сергій. Володимирова провина / С. Тарадайко. - С.235-239. Шмігер, Тарас. Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки / Т. Шмігер. - С.240-246. Пащенко, Євген. Славістика, якої немає: Григорій Вервес / Є. Пащенко. - С.247-251. Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч : [рецензія] / М. Стріха. - С.252-255. Чистяк, Дмитро. Копіткий шлях до бельгійської літератури : [рецензія] / Д. Чистяк. - С.256-259. Погосян, Меліна. Геноцид вірмен / М. Погосян ; пер. Д. Дроздовський. - С.260-263. Микитенко, Юрій. Аксіоми Кальвіно : до шановного товариства на презентації книги Святослава Козаченка / Ю. Микитенко. - С.264-265. Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського / М. Шатилов. - С.266-267. Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга / М. Юрсенар ; пер. І. Серебрякова Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. Володимирова провина [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 235-239. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Кафедра історії України та політології історія України--Київська Русь--хрещення Релігія в Україні Кл.слова (ненормовані): запровадження християнства -- Перун -- язичницький культ -- язичницькі ідоли Дод.точки доступу: Володимир I (Великий ; Святий ; Красне Сонечко ; князь ; 955-1015) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2013/9/10 Журнал 2013р. N 9/10 Гартвіг, Юлія. Вибрані поезії / Ю. Гартвіг. - С.5-10. Спринчан, Аксана. Вибрані вірші / А. Спринчан. - С.10-17. Пасколі, Джованні. Вибрані вірші / Д. Пасколі. - С.17-23. Буковскі, Чарльз. Хліб із шинкою : роман / Ч. Буковскі. - С.23-117. Тарнавський, Юрій. Колишній піяніст Фітіпалду : міні-роман / Ю. Тарнавський. - С.117-130. Палясіо, Армандо. Пуритани : оповідання / Вальдес А. Палясіо. - С.133-145. Бірс, Амброз. Житель Каркоси ; Філософ Паркер Еддерсон : оповідання / А. Бірс. - С.145-155. Твен, Марк. Небезпечність ліжок : оповідання / М. Твен. - С.155-161. Поліщук, Надія. Переклади з української мови англійською мовою з 1991 до 2012 / Н. Поліщук. - С.174-198. Тарадайко, Сергій. Ординська напасть / С. Тарадайко. - С.248-256. Степаненко, Микола. Берестечко в Парижі / М. Степаненко. - С.256-262. Ситник, Богдан. Краса - трансцендентна цінність Караваджо / Б. Ситник. - С.262-267. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. Ординська напасть [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 9/10. - С. 248-256. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Філософія--філософські твори Кл.слова (ненормовані): Тисяча плато, критика філософського твору Дод.точки доступу: Дельоз, Жіль (франц. філософ ; 1925-1995) \о нем\; Гваттарі, Фелікс (франц. філос. ; 1930-1992) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2016/9/10 Журнал 2016р. N 9/10 Ділан, Боб. "Ми не збирались старіть..." : вибрані вірші / Б. Ділан. - С.7-22. Іршад, Улла Хан. Вибрані поезії / Улла Хан Іршад. - С.22-33. Міцкевич, Адам. До приятелів-москалів / А. Міцкевич. - С.34-35. Камінський, Ілля. Відплиття : вибрані вірші / І. Камінський. - С.36-43. Етвуд, Маргарет. Момент ; Самотня / М. Етвуд. - С.44-46. Енджелоу, Майя. Неймовірна жінка : антологія одного вірша / М. Енджелоу. - С.46-48. Бутнару, Лео. "Я бачив себе уві сні..." : вибрані вірші / Л. Бутнару. - С.48-63. Азнавур, Шарль. Від ненависті до кохання : оповідання / Ш. Азнавур. - С.63-71. Бражник, Станіслав. Красноділ : повість / С. Бражник. - С.71-123. Брайдич, Іван. Трешнєвські ночі : дві історії з минулих часів / І. Брайдич. - С.123-178. Піранделло, Луїджі. Патент : оповідання / Л. Піранделло. - С.178-183. Готорн, Натаніель. Молодий Гудман Браун : оповідання / Н. Готорн. - С.183-192. Делібес, Мігель. Інший чоловік : оповідання / М. Делібес. - С.192-195. Піонтек, Гайнц. Запах трави : сучасне німецьке оповідання / Г. Піонтек. - С.195-202. Ленц, Зігфрід. Суперниці : оповідання / З. Ленц. - С.203-207. Дроздовський, Дмитро. "У нього душа літає у вітрі..." : Боб Дилан - новий Нобелівський лауреат із літератури / Д. Дроздовський. - С.209-215. Гізер, Родерік. Залізний цар : фрагмент із книжки / Р. Гізер. - С.215-224. Оляндер, Луїза. Документальний фільм Ігоря Козлика "Академік Дмитро Наливайко": текст і контекст / Л. Оляндер. - С.224-232. Савчин, Валентина. Огляд невідомих архівних матеріалів Миколи Лукаша / В. Савчин. - С.232-240. Тарадайко, Сергій. За мотивами Канетті : філософські студії / С. Тарадайко. - С.244-250. Ковбасенко, Юрій. Адам Міцкевич і Віктор Гюго VS Олександр Пушкін і Микола I, або Сучасний погляд на розв’язку однієї "дружби-ворожнечі" / Ю. Ковбасенко. - С.250-254. Скринченко, Володимир. Міграція, мігранти та Олександр Маяковський... / В. Скринченко. - С.254-257. Лео Бутнару: "Історія українського авангарду - це закривавлена, жертовна історія..." / спілкувавсь Г. Тарасюк. - С.258-264. Ткаченко, Сергій. Дев’яте небо перекладацтва / С. Ткаченко. - С.264-267. Дроздовський, Дмитро. Постколоніальні візії і ревізії тоталітаризму / Д. Дроздовський. - С.267-274. Зорівчак, Роксолана. Україна поза Україною: серед скитань збережений клаптик Батьківщини / Р. Зорівчак. - С.274-277. Ролік, Анатолій. Від перекладача / А. Ролік. - С.196-197. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. За мотивами Канетті [Текст] : філософські студії / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 9/10. - С. 244-250. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: філософи зарубіжних країн Зарубіжна література--історія, 20 ст. Німеччина--філософи Німеччина--література--персоналії письменників Дод.точки доступу: Кенетті, Еліас (німецькомовний письменник і філософ єврейського походження ; 1905-1994) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2017/1/2 Журнал 2017р. N 1/2 Стіна : рок-опера [британського рок-гурту Пінк Флойд] / пер. з англ. А. Пермяков. - С.8-22. "...ми заговорили очима..." : білоруська поезія XX- XXI ст. у перекладах Романа Лубківського : міні-антологія. - С.23-36. Бенедетті, Маріо. Пере-творення : поезія / М. Бенедетті. - С.37-44. Хонет, Роман. Чому, навіщо : вірші з книжки "Світ належав мені" / Р. Хонет ; пер. з пол. Ю. Завадський. - С.45-49. Сейсенбаев, Роллан. День, коли обвалився світ : повість / Р. Сейсенбаев ; пер. з казах. О. Гончаренко. - С.51-75. Леблан, Моріс. Людина в цаповій шкурі : детективне оповідання / М. Леблан. - С.76-83. Гатті, Віолетта. Право на життя : сценарій художнього фільму : за мотивами оповідання Г. Кримчука "Урок мови у храмі" / В. Гатті, І. Козир. - С.84-156. Гессе, Герман. Флейтовий сон : оповідання / Г. Гессе. - С.157-160. Хавран, Міро. Скринька пандори : комедія / М. Хавран ; пер. з хорват. І. Маркова. - С.161-195. Кастанеда, Карлос. Безмовне знання : проза / К. Кастанеда ; пер. з англ. та іспан. - С.197-221. Дроздовський, Дмитро. "Світло між двох океанів": огляд перекладних зарубіжних видань 2016 року (вибір головного редактора) / Д. Дроздовський. - С.222-247. Брюховецька, Лариса. Українська кіноіндустрія і світовий ринок: точки перетину / Л. Брюховецька. - С.248-258. Ткаченко, Всеволод. Письменник завтрашньої України / В. Ткаченко. - С.258-261. Тарадайко, Сергій. Острів : нарис / С. Тарадайко. - С.262-267. Копилу-Копіллін, Думитру. Супертема "Час-Простір-Всесвіт" у літературних творах румунського національного поета Михая Емінеску : пер. з румун. О. Гончаренко / Д. Копилу-Копіллін. - С.268-273. Калініченко, Михайло. Джон Ніл - "дикунський геній" американської літератури XIX століття / М. Калініченко. - С.274-278. Новикова, Марина. Любов і переклади / М. Новикова. - С.279-288. Колаковський, Лєшек. Філософський спір Кролика з Одудом про справедливість : казка / Л. Колаковський ; пер. з пол. Н. Сидяченко. - С.294-296. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. Острів [Текст] : нарис / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 1/2. - С. 262-267. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--публіцистика (тексти) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2017/5/6 Журнал 2017р. N 5/6 Сучасна поезія арабського світу. - С.7-16. Ти шукай любов! : тексти культового британського гурту “Бітлз” в українських перекладах. - С.17-27. Кусьон, Маріуш С. "Тимчасова подорож...” : вибрані вірші / Маріуш С. Кусьон ; пер. з польської Н. Бішко, К. Літвін. - С.28-33. Інші автори: Бішко Н., Літвін К., Черня Йоанна Берзіньш, Улдіс. "Пам’ятник козі” : вибрані вірші / У. Берзіньш ; пер. з латвійської Ю. Садловський. - С.34-35. Словацький, Юліуш. Король Лядови : історичний роман із часів останньої революції в Польщі / Ю. Словацький ; пер. із франц. та примітки В. Білоцерковський. - С.37-69. Мендоса, Едуардо. Від Ґурба ані звістки : фрагмент роману / Е. Мендоса. - С.70-83. Брайдич, Іван. Гріх і покаяння : повість / І. Брайдич. - С.84-106. Валь, Томас. Сантос : новела / Т. Валь ; пер. з іспан. З. Казьмир. - С.107-111. Оєємі, Гелен. Якщо книжку замкнено для цього напевно є файна причина чи не так : оповідання / Г. Оєємі ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.112-119. Ердріх, Луїза. Нерон : оповідання / Л. Ердріх ; пер. з англ. Є. Тарануха. - С.120-128. Вайлд, Оскар. Поезії в прозі / О. Вайлд ; пер. з англ. Є. Неуважний, З. Неуважна. - С.129-138. Перец, Іцхок-Лейб. Народні оповідання : до 165-річчя від дня народження / І-Л. Перец ; пер. М. Зеров, О. Гер. - С.139-169. Ващук, Роман. "Для нас дотепер залишається викликом власна культурна інтеграція” : [ексклюзивне інтерв’ю з його Екселенцією Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні про виклики та механізми культурної інтеграції, ідеальне місто і про те, як не бути провінційними / Р. Ващук. - С.172-177. Пажо, Даніель-Анрі. Образотворчість: від культурних кліше до імажинарного / Д-А. Пажо ; пер. із франц. В. Баняс. - С.178-197. Приймак, Томас М. Злегка вузький розріз очей? Українці, турки і татари / Томас М. Приймак ; пер. з англ. І. Мартинюк. - С.198-201. Альтолагірре, Мануель. Федеріко Гарсіа Лорка, драматичний поет / М. Альтолагірре ; підгот. до друку та вспут. ст. Аріас Р. Карріон, пер. Б-О. Гриневич. - С.202-206. Тарадайко, Сергій. Щодо "раціо” / С. Тарадайко. - С.207-212. Овсюк, Олександр. З індійських споминів: Колката / О. Овсюк. - С.213-219. Артамонова, Любов. Побратим українських письменників : до 125-річчя від дня народження К. Г. Паустовського / Л. Артамонова, А. Нерід. - С.220-224. Родик, Костянтин. Ольга Токарчук: ігри з часом : [про творчість польської письменниці] / К. Родик. - С.225-232. Скринченко, Володимир. Пол Маккартні та його "Сержант Пеппер” / В. Скринченко. - С.233-237. Мотрук, Віктор. "Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / В. Мотрук. - С.238-241. Буркут, Костянтин. Дві драми на тему "житейської брехні” : на матеріалі п’єс М. Горького “На дні” та Х. Ібсена “Дика качка” / К. Буркут. - С.242-245. Кир’янчук, Ігор. Коронування думки: постать Михайла Ореста в українській літературі / І. Кир’янчук. - С.246-248. Григор’єва, Марина. Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець”: сторінками часопису високої культури / М. Григор’єва. - С.253-256. Каміллері, Андреа. Делікатна справа : оповідання зі збірки “Місяць із Монтальбано” / А. Каміллері ; пер. з італ. Н. Демерс. - С.257-264. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тарадайко, Сергій. Щодо "раціо” [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 5/6. - С. 207-212. . - ISSN 0320-8370
Кл.слова (ненормовані): тема рівності -- раціоналізм Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2018/1/2 Журнал 2018р. N 1/2 Микитенко, Юрій. На перехресті "ізмів" / Ю. Микитенко. - С.4-7. Поезія про Різдво : [добірка світової поезії] / упоряд. і переклад В. Тимчук. - С.9-27. Японська поезія нової форми Сінтайсі / пер. та О. Комаха. - С.28. Емінеску, Міхай. Єгипет : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко. - С.37-39. Бредбері, Рей. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані вірші / Р. Бредбері. - С.40-41. Колумбійський приятель України / пер. С. Борщевський. - С.42. Мо, Янь. Жаба : роман / Янь Мо. - С.47-68. Во, Івлін. Стара історія : оповідання / І. Во. - С.69-84. Во, Івлін. Кохання на трьох : оповідання / І. Во. - С.84-90. Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола : документальна повість / М. Шатилов. - С.91-115. Добраковова, Іванна. Зміїне кубло : оповідання / І. Добраковова. - С.116-128. Добраковова, Іванна. Він і вона. Не вдвох : оповідання / І. Добраковова. - С.129-132. Фірдоусі. Шах-наме : розділи з поеми / Фірдоусі. - С.134-153. Скаруффі, П’єро. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство / П. Скаруффі. - С.155-164. Смольницька, Ольга. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу / О. Смольницька, М. Стріха. - С.165-170. Ковалів, Юрій. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття : (фрагмент з "Історії української літератури: кінець XIX - поч. XXI ст." : у 10-ти т.) / Ю. Ковалів. - С.171-187. Брюховецька, Лариса. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети / Л. Брюховецька. - С.188-200. Маценка, Світлана. Живе мистецтво Генріха Белля / С. Маценка. - С.201-210. Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" / розмову вела Л. Коломієц. - С.211-221. Скринченко, Володимир. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході / В. Скринченко. - С.223-232. Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер / С. Тарадайко. - С.233-241. Ткаченко, Всеволод. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс / В. Ткаченко. - С.242-251. Висоцька, Наталія. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона / Н. Висоцька. - С.252-255. Довгань, Маргарита. Рідне ім’я / М. Довгань. - С.256-259. Пархоменко, Інна. Таємничими шляхами Тунісу / І. Пархоменко. - С.260-264. Волковський, Володимир. Логос на сторожі світу і народу : рецензія на книги"Євреї і слова" / В. Волковський. - С.265-270. Монсо, Кім. Святий Валентин : проза / К. Монсо. - С.274-278. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 1/2. - С. 233-241. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Філософія--персоналії філософів Німеччина--філософи Дод.точки доступу: Шопенгауер, Артур (німецький філософ ; 1788 - 1860) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2019/1/2 Журнал 2019р. N 1/2 Гончаренко, Олег. Святого Євангелія читання : поезія / О. Гончаренко. - С.9-29. Шаріпов, Жусупбек. Стирав межі й об’єднував народи - 90 років письменнику планетарного масштабу Ч. Айтматову / Ж. Шаріпов. - С.31-32. Айтматов, Чингіз. Солдатеня : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.33-37. Айтматов, Чингіз. Бахіана : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.37-46. Айтматов, Чингіз. На річці Байдамтал : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.47-62. Айтматов, Чингіз. Плач перелітного птаха : притча / Ч. Айтматов ; пер. В. Нарозя. - С.63-71. Айтматов, Чингіз. Тавро Кассандри : уривок із роману / Ч. Айтматов ; пер. Н. Куліш. - С.72-89. Фінкельштейн, Борис. Сни : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.92-99. Фінкельштейн, Борис. Сни-2, або Мінливості любові : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.100-105. Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.106-131. Айтматов, Чингіз. Ніч спогадів або Суд на шкурі туполобого : п’єса / Ч. Айтматов. - С.132-167. Кішон, Ефраїм. Шлюбний договір : комедія у двох діях / Е. Кішон. - С.168-203. Васьків, Микола. ІІІ Ісик-Кульський форум. Айтматовський / М. Васьків. - С.207-214. Тарадайко, Сергій. Mazeppa / С. Тарадайко. - С.215-219. Квітницький, Сергій. В’єтнамська поетеса і перекладач До Тхі Хоа Лі : "Чернігів - дивовижно красиве місто!" / С. Квітницький. - С.224-226. Дзюба, Тетяна. Той, що творить світи / Т. Дзюба. - С.227-230. Дзюба, Сергій. У Празі не дозволяють зводити високі будинки / С. Дзюба. - С.231-234. Айтматов, Чингіз. Червоне яблуко : оповідання / Ч. Айтматов. - С.235-243. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тарадайко, Сергій. Mazeppa [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 1/2. - С. 215-219. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Кл.слова (ненормовані): образ Мазепи Дод.точки доступу: Мазепа, Іван (Адам) Степанович (Колединський) ; гетьман ; 1639-1709) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2019/3/4 Журнал 2019р. N 3/4 Джавахішвілі, Като. Звістка про війну / К. Джавахішвілі. - С.7-15. Романюк, Микола. "Всі ми наче греки із піфоса, з пафосом..." / М. Романюк. - С.16-18. Шекспір, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспір. - С.19-21. Бражник, Станіслав. Золото : повість / С. Бражник. - С.23-56. Швантнер, Франтішек. Зустріч; Дама : оповідання / Ф. Швантнер. - С.57-74. Норбу, Церінг. Відкуплена вівця : оповідання / Ц. Норбу. - С.75-90. Борхес, Хорхе Луїс. "Божественна комедія" : проза / Х. Л. Борхес. - С.91-102. Борхес, Хорхе Луїс. Міні-оповідання зі збірок "Творець" (El facedor) і "Золото тигрів" (El oro de los tigres) / Х. Л. Борхес. - С.103-104. Айтматов, Чингіз. Сходження на Фудзіяму : п’єса / Ч. Айтматов. - С.105-145. Брюховецька, Лариса. Українське кіномистецтво в сучасному дискурсі історії кіно / Л. Брюховецька. - С.147-155. Борис Шалагінов. Із роздумів про літературу та сучасність / спілкув. Д. Дроздовський. - С.156-162. Ковальова, Олександра. На шляхах слова / О. Ковальова. - С.163-168. Тарадайко, Сергій. Енциклопедія Борхеса / С. Тарадайко. - С.169-175. Зорівчак, Роксолана. Де рідне з чужим так тісно перемережилося / Р. Зорівчак. - С.176-181. Астаф’єв, Олександр. Як примирити літературу і географію? / О. Астаф’єв. - С.182-186. Гордієнко, Алла. "Сторінками книг Чингіза Айтматова" : за результатами Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка / А. Гордієнко. - С.190-191. Іванові Дзюбу - 85. - С.192-193. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тарадайко, Сергій. Енциклопедія Борхеса [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 3/4. - С. 169-175. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): аргентинська література Дод.точки доступу: Борхес, Хорхе Луїс (аргентинський прозаїк, поет і публіцист. Борхес визнаний одним з найвидатніших письменників XX сторіччя ; 1899-1986) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2022/1/6 Журнал 2022р. N 1/6 Ентоні Гопкінз: "Вірте мені, старому дурню. Спрацювало в моєму житті - спрацює й у вашому!” . - С.4-5. Фойл, Наомі. Із року, який каже ні: вибрані поезії / Н. Фойл. - С.7-15. "Як страждає висохле гирло ріки - запитай у струмка нескореного” : добірка поетів Азербайджану. - С.15-21. Кеведо, Алейда. Короткий метр : добірка поезії / А. Кеведо. - С.22-23. Кавафіс, Константинос. "В очікуванні варварів” : вибрані поезії / К. Кавафіс. - С.24-34. Оєємі, Гелен. Містер Фокс : роман / Г. Оєємі. - С.35-183. Золя, Эмиль. Шинок : роман / Э. Золя. - С.184-230. Деледда, Грація. Уночі : оповідання / Г. Деледда. - С.221-244. Мисливський, Веслав. Книга випадку і долі. Трактат про лущення квасолі : фрагменти / В. Мисливський. - С.245-258. JoAnna. Машкара : оповідання / JoAnna. - С.259-268. Финкельштейн, Борис. "О, Венеціє.! ” : повість / Б. Финкельштейн. - С.269-276. Финкельштейн, Борис. Ну й часи! : оповідання / Б. Финкельштейн. - С.277-279. Финкельштейн, Борис. Я і ймовірність : оповідання / Б. Финкельштейн. - С.280-281. Білеш, Петер. Зустріч із Химерним : трагічний гротеск / П. Білеш. - С.282-300. Мельник, Віктор. Коптські манускрипти у фондах ватиканської апостольської бібліотеки: етапи формування та дослідження колекцій / В. Мельник. - С.301-313. Тассо, Торквато. Визволений Єрусалим / Т. Тассо. - С.315-321. Стріха, Максим. Торквато Тассо і його "Визволений Єрусалим” : кілька слів від перекладача / М. Стріха. - С.329-335. Зимомря, Микола. Слово про Едуарда Вінтера. Крізь призму спомину / М. Зимомря. - С.333-335. Рихло, Петро. Пауль Целан Versus Мартін Гайдеґґер : про п’єсу Петера Білеша “Зустріч із химерним” / П. Рихло. - С.336-338. Тарадайко, Сергій. за мотивами Бруно Шульца / С. Тарадайко. - С.339-344. Скринченко, Володимир. Крах Переяславського проєкту / В. Скринченко. - С.346-348. Микитенко, Юрій. Кавафіс: недоведена теорема лагідного александрійця / Ю. Микитенко. - С.348-360. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тарадайко, Сергій. За мотивами Бруно Шульца [Текст] / С. Тарадайко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2022. - N 1/6. - С. 339-344. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: зарубіжна література--персоналії Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Польща--література--персоналії Дод.точки доступу: Шульц, Бруно (польський письменник, художник єврейського походження ; 1892-1942) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |