> Шифр: ВС/2011/9/10 Журнал 2011р. N 9/10 Тагор, Рабиндранат. Птах на волі і птах у клітці : поезія / Р. Тагор. - С.3. Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. - С.5. : портр. Бродський, Йосип. Ісаак і Авраам : поема / Й. Бродський. - С.31-45. Стріха, Максим. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача / М. Стріха. - С.47-49. Мараї, Шандор. Свічки догоріли : роман журнальний варіант / Ш. Мараї. - С.50-102. Моем, Вільям Сомерсет. Сповідь Жака Шарвена : оповідання / У. С. Моем ; пер. М. Жук. - С.103-117. Махмуд, Аль-Бадаві. Спалах : оповідання / Аль-Бадаві Махмуд ; пер. Д. Радивілов. - С.118-130. Марциквявічус, Юстинас. Героїка або Приречення Прометея : поема : журнальний варіант / Ю. Марциквявічус ; пер. з лит. О. Різників. - С.131- Дочанашвілі, Гурам. Справа : повість / Г. Дочанашвілі ; пер. з груз. О. Мушкудіані. - С.154-193. Кіш, Данило. Хлопчик і пес : оповідання / Д. Кіш. - С.194-199. Лазірко, Юрій. "Минуле - це гербарій із нашого майбутнього" / Ю. Лазірко. - С.201-206. Содомора, Андрій. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] / А. Содомора. - С.207-211. Тарадайко, Сергій. Сфайрос / С. Тарадайко. - С.212-219. Шалагінов, Б. Авангард і літературний мейнстрім XXI століття / Б. Шалагінов. - С.220-226. Саворона, Петро. Камертони до рецитації / П. Саворона. - С.227-229. Шатилов, Микола. Томаш Кристлік - порушник мовчанки / М. Шатилов. - С.230-232. Дроздовський, Дмитро. Під небом Південної Кореї / Д. Дроздовський. - С.233-241. Олійник, Андрій. Факти й глузд проти художности: порівняння кількох перекладів / А. Олійник. - С.242-246 Желязни, Роджер Джозеф. Великі Неквапливі Королі : оповідання / Р. Д. Желязни. - С.250-256. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 28 Шатилов, Микола. Томаш Кристлік - порушник мовчанки [Текст] / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 230-232. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Кафедра світової літератури та історії культури Чехія--література Дод.точки доступу: Кристлік, Томаш \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2012/3/4 Журнал 2012р. N 3/4 Тисяча номерів журналу "Всесвіт" (1925-2012) творилися під орудою головних редакторів. - С.3. : портр. Кадзуо, Морохосі. Вибрані поезії / М. Кадзуо ; упоряд. Ю. Осадча. - С.5-18. Цвєтков, Алєксєй. Вибрані поезії / А. Цвєтков ; пер. А. Позднякова. - С.19-24. Ретке, Теодор. Пробудження : [вірш] / Т. Ретке ; переклад С. Майданська. - С.25. Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано : роман / Д. Дессі ; пер. О. Рекут. - С.26-107. Шерефе, Ремзей. Тінь сонця : роман / Р. Шерефе, Р. Девідсон. - С.108-193. Тухольський, Курт. Поліція : оповідання / К. Тухольський ; пер. Р. Колесник. - С.194-198. Гейман, Ніл. Як розмовляти з дівчатами на вечірках : оповідання / Н. Гейман ; пер. Б. Романцова, Н. Чулаєвська. - С.199-210. Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання / Ж. Жіоно ; пер. Г. Чернієнко. - С.211-212. Чернієнко, Галина. Нудьга чи жорстокість / Г. Чернієнко. - С.212-213. Рекут, Олександра. У пошуках острова: між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі : [незвіданими стежками італійської літератури] / О. Рекут. - С.215-227. Тарадайко, Сергій. Володимирова провина / С. Тарадайко. - С.235-239. Шмігер, Тарас. Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки / Т. Шмігер. - С.240-246. Пащенко, Євген. Славістика, якої немає: Григорій Вервес / Є. Пащенко. - С.247-251. Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч : [рецензія] / М. Стріха. - С.252-255. Чистяк, Дмитро. Копіткий шлях до бельгійської літератури : [рецензія] / Д. Чистяк. - С.256-259. Погосян, Меліна. Геноцид вірмен / М. Погосян ; пер. Д. Дроздовський. - С.260-263. Микитенко, Юрій. Аксіоми Кальвіно : до шановного товариства на презентації книги Святослава Козаченка / Ю. Микитенко. - С.264-265. Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського / М. Шатилов. - С.266-267. Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга / М. Юрсенар ; пер. І. Серебрякова Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 28 Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського [Текст] / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 266-267. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Живопис України--персоналії художників діаспора українська--персоналії Діаспора українська--мистецтво Дод.точки доступу: Кринський, Анатоль (укр. художник ; 1937) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2013/1/2 Журнал 2013р. N 1/2 Шекспір, Вільям. Сонети / В. Шекспір. - С.5-22. Фойл, Наомі. Вибрані поезії / Н. Фойл. - С.22-29. Прамоч, Кукріт. Різні долі : роман / К. Прамоч. - С.29-124. Еко, Умберто. Ноніта ; Відкриття Америки : новели / У. Еко. - С.124-135. Шатилов, Микола. Мерседес повертає на Лібень... : документальний нарис / М. Шатилов. - С.135-207. Авраменко, Олександр. Дивосвіт тайської літератури / Авраменко О. ; Авраменко О. . - С.207-211. Симонян, Бабкен. "Поет - крихка істота, чиє серце болить за все, що відбувається на планеті" / Б. Симонян. - С.243-250. Зейналова, Севіндж. Творчість М. Ф. Ахундова та її вплив на формування прозахідних ідей у дискурсі азербайджанської літератури / С. Зейналова. - С.250-255. Ємець, Олександр. Поетична проза Кейт Шопен / О. Ємець. - С.255-258. Шопен, Кейт. Два літа і дві душі : оповідання / К. Шопен. - С.269-272. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 28 Шатилов, Микола. Мерседес повертає на Лібень... [Текст] : документальний нарис / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 1/2. - С. 135-207. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Зарубіжна література--історія, 20 ст. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2016/1/2 Журнал 2016р. N 1/2 Нделе, Бабакар. Мій друг : вірш / Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс. - С.7. Аззаві, Абдельваххаб. "Збираю чари жінки в ліжку...” : вірші / А. Аззаві. - С.8-9. Англійські та шотландські балади / пер. з англ. М. Стріха. - С.10-16. Пачеко, Хосе Еміліо. На захист анонімності : вибрані вірші / Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець. - С.17-23. Бестер, Альфред. Зникнення : оповідання / А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.25-38. Кодар, Ауезхан. Поріг неповернення : повість / А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко. - С.39-100. Бротіган, Річард. У кавунному цікрі : роман / Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова. - С.101-147. Бужаровська, Румена. Мій чоловік, поет : оповідання / Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький. - С.149-151. Кен, Лю. Паперовий звірінець : оповідання / Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.152-161. Шатилов, Микола. Вітер з-над озера Ері : документальна історична повість / М. Шатилов. - С.162-217. Дроздовський, Дмитро. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року / Д. Дроздовський. - С.219-232. Стріха, Максим. Італійський "прорив” Шевченка : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”] / М. Стріха. - С.233-235. Сидяченко, Наталя. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу” : [розмова з перекладачкою творчості польського письменника Чеслава Мілоша / Н. Сидяченко. - С.236-241. Нестелєєв, Максим. Мор(т)альність і милість у Відні : коментар до оповідання “Смерть у Відні” Т. Пінчона - від перекладача, “Всесвіт”, № 11-12, 2015 / М. Нестелєєв. - С.242-245. Тарнашинська, Людмила. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі / Л. Тарнашинська. - С.246-254. Зорівчак, Роксолана. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року / Р. Зорівчак. - С.255-259. Пархоменко, Інна. Туніс знайомий і незнайомий / І. Пархоменко. - С.260-266. Соболь, Валентина. Сонце правди у слові : [до 90-ліття від дня народження професора Ярослава Розумного, укр. літературознавця, громад. діяча] / В. Соболь. - С.267-274. Фатоне, Вісенте. Годинник незримих годин : есе / В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець. - С.279-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 28 Шатилов, Микола. Вітер з-над озера Ері [Текст] : документальна історична повість / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 162-217. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Чехія--історія, 1950-1953 рр. Кл.слова (ненормовані): антикомуністичне підпілля Анотація: В повісті розповідається про учасників групи, котрі зробили в 1953 році унікальну втечу з Чехословаччини до Західної Німеччини. У групу входили брати Машини (Цтирад і Йозеф), Милан Павмер, Збинєк Яната, Вацлав Шведа. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2016/7/8 Журнал 2016р. N 7/8 Микитенко, Юрій. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента? : [про Дональда Трампа] / Ю. Микитенко. - С.3-6. "Я знаю: стріну долі стрим...” : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук. - С.8-15. Скуєнієкс, Кнутс. Мала в мене батьківщина : поезії / К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський. - С.16-28. Мутанов, Галимкаір. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!” : поезії / Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба. - С.29-33. Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.34-36. Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха. - С.37-47. Петрович, Борис. Стах : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш. - С.48-104. Султанли, Вагіф. Оповідання / В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова. - С.105-111. Гарсія Фернандес, Хесус. "Я, Алонсо Кіхано Добрий” : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.112-162. Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го / М. Шатилов. - С.163-191. Акунін, Борис. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : ексклюзивне інтерв’ю члена Міжнародної ради журналу “Всесвіт” для журналів “Всесвіт” та InCity Journal / Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко. - С.193-197. Пас, Октавио. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун. - С.198-207. Стріха, Максим. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213. Шалагінов, Борис. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219. Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227. Некряч, Тетяна Євгенівна. Роман-драма і драма в романі : до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена “Вся королівська рать” / Т. Є. Некряч. - С.228-234. Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? / В. Радчук. - С.235-243. Ткаченко, Сергій. Література, яка завжди з нами : [рецензія] / С. Ткаченко. - С.244-246. Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак. - С.247-257. Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260. Сінченко, Олексій. Цей світ - XX століття / О. Сінченко. - С.267-272. Ралашич, Йосип. Юрій Крижанич і Україна : [рецензія на книгу Євгена Пащенка “Юрій Крижанич і Україна. Будівники європейського хистиянського союзу”] / Й. Ралашич. - С.273-276. Деледда, Грація. Чаклун : оповідання / Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич. - С.277-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 28 Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го [Текст] / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 163-191. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Всесвітня історія--новітня історія, 1945-1955 рр. Чехословаччина--новітня історія, 1947 Кл.слова (ненормовані): ОУН-УПА Анотація: В статті розповідається про чехословацьку військово-поліційну операцію, що мала на меті знищення похідних сотень УПА, які з підсовєтської Польщі відходили через Чехословаччину та Австрію до Західної Німеччини. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2018/1/2 Журнал 2018р. N 1/2 Микитенко, Юрій. На перехресті "ізмів" / Ю. Микитенко. - С.4-7. Поезія про Різдво : [добірка світової поезії] / упоряд. і переклад В. Тимчук. - С.9-27. Японська поезія нової форми Сінтайсі / пер. та О. Комаха. - С.28. Емінеску, Міхай. Єгипет : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко. - С.37-39. Бредбері, Рей. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані вірші / Р. Бредбері. - С.40-41. Колумбійський приятель України / пер. С. Борщевський. - С.42. Мо, Янь. Жаба : роман / Янь Мо. - С.47-68. Во, Івлін. Стара історія : оповідання / І. Во. - С.69-84. Во, Івлін. Кохання на трьох : оповідання / І. Во. - С.84-90. Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола : документальна повість / М. Шатилов. - С.91-115. Добраковова, Іванна. Зміїне кубло : оповідання / І. Добраковова. - С.116-128. Добраковова, Іванна. Він і вона. Не вдвох : оповідання / І. Добраковова. - С.129-132. Фірдоусі. Шах-наме : розділи з поеми / Фірдоусі. - С.134-153. Скаруффі, П’єро. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство / П. Скаруффі. - С.155-164. Смольницька, Ольга. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу / О. Смольницька, М. Стріха. - С.165-170. Ковалів, Юрій. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття : (фрагмент з "Історії української літератури: кінець XIX - поч. XXI ст." : у 10-ти т.) / Ю. Ковалів. - С.171-187. Брюховецька, Лариса. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети / Л. Брюховецька. - С.188-200. Маценка, Світлана. Живе мистецтво Генріха Белля / С. Маценка. - С.201-210. Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" / розмову вела Л. Коломієц. - С.211-221. Скринченко, Володимир. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході / В. Скринченко. - С.223-232. Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер / С. Тарадайко. - С.233-241. Ткаченко, Всеволод. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс / В. Ткаченко. - С.242-251. Висоцька, Наталія. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона / Н. Висоцька. - С.252-255. Довгань, Маргарита. Рідне ім’я / М. Довгань. - С.256-259. Пархоменко, Інна. Таємничими шляхами Тунісу / І. Пархоменко. - С.260-264. Волковський, Володимир. Логос на сторожі світу і народу : рецензія на книги"Євреї і слова" / В. Волковський. - С.265-270. Монсо, Кім. Святий Валентин : проза / К. Монсо. - С.274-278. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола [Текст] : документальна повість / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 1/2. - С. 91-115. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Чехія--література--художні твори (проза) Кл.слова (ненормовані): чешська література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2018/5/6 Журнал 2018р. N 5/6 Дроздовський, Дмитро. "Чому Сонце не стоїть на місці..." / Д. Дроздовський. - С.4-7. Women in rock : добірка жіночої рок-поезії. - С.9-20. Райніс, Ян. "Вічне щастя..." : поезія / Я. Райніс. - С.21-23. Осецька, Агнєшка. "Дівчина з цирку" : вибрані поезії / А. Осецька. - С.24-29. Анжелоу, Майя. "Старі сміються..." : міні-антологія англомовної поезії / М. Анжелоу. - С.30-41. Радаускас, Генрікас. "Для світла писати в падіннях і злетах" : поезія / Г. Радаускас. - С.42-47. Еко, Умберто. Торбинка Мінерви : есеї / У. Еко. - С.49-84. Келлер, Гелен. Світ, в якому живу : роман / Г. Келлер. - С.85-130. Шатилов, Микола. Швейк-не Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе : документальна повість / М. Шатилов. - С.131-167. Джойс, Джеймс. "Аравійський ярмарок" : зі збірки "Дублінці" : оповідання / Д. Джойс. - С.168-174. Фінкельштейн, Борис. Смерть Сталіна. Угода : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.175-183. Мюньє, Роже. Мудрі думки : афоризми / Р. Мюньє. - С.184-188. Іршад, Улла Хан. Рейчел і Сапфіра : п’єса в 2-х діях / Улла Хан Іршад. - С.189-221. Мільтон, Джон. Барокова перлина у твердій оправі : поеми / Д. Мільтон. - С.222-237. Шалагінов, Борис. Умберто Еко: філософ між вертепом і тероризмом : післямова перекладача / Б. Шалагінов. - С.273-274. Грицик, Людмила. Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор / Л. Грицик. - С.275-278. Павлюк, Ігор. Про Китай, його літературу та Мо Яня / І. Павлюк. - С.279-285. Гончаренко, Елла. Одна з перлинок Джойсової творчості / Е. Гончаренко. - С.286-289. Овсюк, Олександр. Кхарагпур і навколишні міста та місця / О. Овсюк. - С.290-297. Осипчук-Сковорода, Володимир. Українська космогонія. Сварга-Сварух! / В. Осипчук-Сковорода. - С.298-306. Зорівчак, Роксолана. Вагомий внесок до кулішезнавства / Р. Зорівчак. - С.307-313. Максимчук, Ольга. "Свята Русь" Алена Безансона: імагологічні проекції / О. Максимчук. - С.315-316. Діллард, Енні. Вчимося жити у горностаїв : есей / Е. Діллард. - С.317-320. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шатилов, Микола. Швейк-не Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе [Текст] : документальна повість / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 5/6. - С. 131-167. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Чехія--література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Гашек, Ярослав (чеський письменник ; 1883-1923) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2020/1/2 Журнал 2020р. N 1/2 "Всесвіту” - 95 років! : [вітальні слова]. - С.4-11. Насімі, Сеїд Імадеддін. Газелі : поезії / С. І. Насімі ; пер. П. Мовчан, Д. Чистяк. - С.13-18. Насімі, Сеїд Імадеддін. Теюґи : поезії / С. І. Насімі ; пер. М. Мирошниченко. - С.18-19. Живак, Біляна. Поезії / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук. - С.20-24. Радков, Радко. Сонети любові / Р. Радков ; пер. із болгар. І. Ковальчук. - С.25-27. Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє : документальна повість / М. Шатилов. - С.29-77. Токарчук, Ольга. Deus Ex : оповідання / О. Токарчук ; пер. з польської Д. Сліпчук. - С.78-81. Лоуренс, Девід Герберт. Спокусниця : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; з англ. пер. Н. Стирнік. - С.82-98. Неміровскі, Ірен. Ворожіння : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук. - С.99-102. Лі, Хао. Генералове військо : оповідання / Хао Лі ; пер. з китай. Н. Кірносова. - С.103-108. Вортон, Едіт. Син свого батька : оповідання / Е. Вортон ; пер. з англ. Х. Білинська. - С.109-119. JoAnna, (Їцзінь Ван). Я тебе люблю : повість / (Їцзінь Ван) JoAnna ; пер. із китайської І. Павлюк. - С.120-133. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.134-146. Мелорі, Томас. Смерть Артура : розділи з роману / Т. Мелорі ; пер. із середньоангл. М. Стріха. - С.147-181. Токарчук, Ольга. Чутливий наратор : Нобелівська лекція у Стокгольмі, 2019 р. / О. Токарчук. - С.183-194. Стріха, Максим. Поезія українського бароко: погляд з Криму / М. Стріха. - С.195-198. Мосенкіс, Юрій. 650-літній співець Божих імен Сеїд Імадеддін Насімі - українською / Ю. Мосенкіс. - С.199-201. Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера : [рецензія] / Е. Гончаренко. - С.202-206. Дроздовський, Дмитро. Вона й він: історія пристрасті й любові : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.207-209. Мельник, Віктор. Україна і Туреччина: культурно-цивілізаційний нарис спільної історії / В. Мельник. - С.210-215. Дроздовський, Дмитро. Скасувати смерть любов’ю : про виставу “Три товариші” Юрія Одинокого / Д. Дроздовський. - С.216-219. Зимомря, Микола. Особистість - острівець українства в Словаччині : до 90-річчя від дня народження Михайла Романа / М. Зимомря. - С.220-229. Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” / К. Буркут. - С.230-231. Суїма, Ірина. Інновації та традиція: українська монографія про постпостмодерністський британський роман : [рецензія] / І. Суїма. - С.232. JoAnna, (Їцзінь Ван). Сказання про селище / (Їцзінь Ван) JoAnna ; за підпоряд. пер. з китайської І. Павлюк. - С.235-243. Змість журналу "Всесвіт” за 2019 рік. - С.244-247. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє [Текст] : документальна повість / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 29-77. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Чехія--література--художні твори (проза) Чехословаччина--історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): чеська література Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2021/3/6 Журнал 2021р. N 3/6 Мелендез, Брендон. Вибрані поезії / Б. Мелендез ; з англ. пер. С. Кузін. - С.7-9. Бразджьоніс, Бярнардас. У Німанському краї : вибрані поезії / Б. Бразджьоніс ; із литов. пер. С. Цушко. - С.10-14. Окуджава, Булат. Вірші різних років / Б. Окуджава ; з рос. пер. М. Стріха. - С.5, 15-22. Егліте, Кристіне. Лети, мій метелику : вибрані вірші / К. Егліте ; з англ. пер. С. Курбатов. - С.24-25. Волошина, Катерина. Вічне життя чи вічна життєвість? : авторські переспіви ніцшеанської дилеми / К. Волошина. - С.26-27. Шрайвер, Лайонел. Час поговорити про Кевіна : роман / Л. Шрайвер ; з англ. пер. О. Демиденко. - С.29-245. Золя, Еміль. Шинок : роман / Е. Золя ; з фр. пер. Т. Жарко. - С.246-288. Фінкельштейн, Борис. Сон Авраама ; Парад-але ; Майстерність актора ; "Було...” : [проза] / Б. Фінкельштейн ; з рос. пер. І. Павлюк, Ю. Попсуєнко. - С.289-311. Лоґен, Джон. Червоний : п’єса / Д. Лоґен ; з англ. пер. Д. Дроздовський. - С.312-334. Шотландські народні балади / пер. з мови скотс О. Смольницька. - С.335-345. Шатилов, Микола. Сименон без Мегре : есей / М. Шатилов. - С.347-375. Стріха, Максим. Булат Окуджава на тлі свого покоління / М. Стріха. - С.379-382. Мельник, Віктор. "Парадокси Великого шовкового шляху”: роздуми про стратегічне значення північного Причорномор’я для тюрко-візантійсько-китайських зв’язків / В. Мельник. - С.386-399. Смольницька, Ольга. "Це путь у прерасну країну ельфів...”: шотландські народні балади / О. Смольницька. - С.402-406. Кураш, Владислав. Помста : оповідання / В. Кураш ; із рос. пер. І. Кураш. - С.409-415. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шатилов, Микола. Сименон без Мегре [Текст] : есей / М. Шатилов> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 3/6. - С. 347-375. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Франція--література--персоналії письменників Дод.точки доступу: Сіменон, Жорж (франкомовний письменник бельгійського походження, один з найвідоміших представників детективного жанру в літературі ; 1903-1989) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |