К 69 Корунець, Ілько Вакулович. Теорія і практика перекладу (Аспектний переклад) [Text] = Theory and Practice of Translation : підручник / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 448 p. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-95804-0-4 (в пер.) : 25.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Примірників всього: 40 НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1) Свободны: НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1) |
П57 Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (Вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську) [Text] : учебное пособие / В. І. Карабан, О. В. Борисова, Б. М. Колодій, К. А. Кузьміна; За ред. проф. В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 208 p. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-52-X : 16.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Карабан, В'ячеслав Іванович; Борисова, О. В.; Колодій, Б. М.; Кузьміна, К. А. Примірників всього: 10 аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) Свободны: аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) |
В31 Верба, Лідія Георгіївна. Порівняльна лексикологія англійської та української мов [Текст] : посібник для перекладацьких відділень вузів / Л. Г. Верба. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 160 с. - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-42-2 : 15.00 грн., 18.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Примірників всього: 8 фб (1), НМК іноз. мов (5), Ч.З.№2 (2) Свободны: фб (1), НМК іноз. мов (5), Ч.З.№2 (2) |
К21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : рекомендовано Мин.образования / В. І. Карабан, Д. Мейс. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 608 с. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-51-1 (в пер.) : 33.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Мейс, Джеймс Примірників всього: 20 аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) Свободны: аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) |
К 69 Корунець, Ілько Вакулович. Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / І. В. Корунець. - 2-е вид., перероб. й доп. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 464 с. - Загл. обл. : Contrastive typology of the English and Ukrainian languages. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-27-9 (в пер.) : 25.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Примірників всього: 10 НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4) Свободны: НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4) |
К 88 Кудіна, Ольга Федорівна. Країни, де говорять німецькою [Текст] : навч. посібник з лінгвокраїнознавства / О. Ф. Кудіна. - Вінниця : Нова книга, 2002. - 344 с. - Загл. обл. : Die Lander, wo man deutsch spricht. - На укр. та нім. мовах. - ISBN 966-7890-19-8 (в пер.) : 20.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.34) Рубрики: Німецька мова Анотація: Цей посібник є збіркою текстів, які знайомлять читача з історією, суспільно-політичним ладом, економікою, культурою та освітою німецькомовних країн - Німеччини, Австрії, Швейцарії, Люксембургу та Ліхтенштейну. Враховано останні зміни в німецькій орфографії. Примірників всього: 21 аб (17), фб (1), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1) Свободны: аб (17), фб (1), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1) |
М71 Міщенко, Л. А. Теорія і практика перекладу [Text] : Посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко ; Міністерство освіти і науки України, Київський Національний університет імені Тараса Шевченка. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 176 s. - Загл. обл. : Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу". - На нім. мові. - Пер. вид. : Literarische Ubersetzung Studiengang "Therie und Praxis des Ubersetzens". Lenrbuch / L. A. Mishchenko, O. M. Turshchenko. - ISBN 966-7890-41-4 : 16.00 грн.
РУБ 4И(Нім)(075.3) Рубрики: Німецька мова--переклад Дод.точки доступу: Турченко, О. М.; Mishchenko, L. A.Turshchenko, O. M.; Міністерство освіти і науки України; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 3 НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) |
П27 Перебийніс, Валентина Ісидорівна. Статистичні методи для лінгвістів [Текст] : навч. посібник / В. І. Перебийніс. - Вінниця : Нова книга, 2002. - 168 с. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 966-7890-02-3 : 11.00 грн.
РУБ 4 Рубрики: Дослідження--статистичне Статистика Примірників всього: 3 НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) |
С66 Сосинский, Алексей Брониславович. Как написать математическую статью по-английски [Текст] : наукове видання / А. Б. Сосинский. - М. : Факториал Пресс, 2000. - 112 с. - ISBN 5-88688-032-1 : 31.70 грн.
РУБ 4И(Англ)-09 Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
П 69 Практический курс методики преподавания иностранных языков: (английский, немецкий, французский) [Текст] : учеб. пособие для студ. вузов / П. К. Бабинская, Т. П. Леонтьева, И. М. Андреасян и др. - Мн. : ТетраСистемс, 2003. - 288 с. - ISBN 985-470-075-5 (в пер.) : 16.40 грн.
РУБ 4И(070.3) Дод.точки доступу: Бабинская, П. К. (канд. пед. наук, проф.); Леонтьева, Т. П. (канд. пед. наук, доцент); Андреасян, И. М. (канд. пед. наук, доцент); Будько, А. Ф. (канд. пед. наук, доцент); Чепик, И. В. (канд. пед. наук, доцент) Примірників всього: 7 НМК іноз. мов (5), фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: НМК іноз. мов (5), фб (1), Ч.З.№2 (1) |
О-75 б-ка Тимошика М. / О-75-фб Основи перекладу [Text] = Basic Translation : Курс лекцій з теорії та практики перекладу для факультетів та інститутів міжнародних відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха та ін.; Ред. англ. тексту Н. Брешко. - К. : Ельга : Ніка-Центр, 2002. - 240 p. - англ. мовою. - ISBN 966-521-160-9 (в пер.) : 15.00 грн., 15.00 грн.
РУБ 40-09 Дод.точки доступу: Мірам, Геннадій; Дайнеко, Валентина; Тарануха, Любов; Грищенко, Марина; Гон, Олександр; Брешко, Ніна \ред.\ Примірників всього: 3 фб (2), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (2), Ч.З.№2 (1) |
С 30 Семеног, Олена Миколаївна. Етнолінгводидактична культура вчителя-словесника [Текст] : навч.-метод. посіб. / О. М. Семеног ; Міністерство освіти і науки України, Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України, Глухівський державний педагогічний університет. - К. ; Глухів : РВВ ГДПУ, 2003. - 108 с. - Слов. терм.: с. 86-96. - ISBN 966-7763-45-5 : 2.50 грн.
РУБ 4У(070.2) Рубрики: Культура вчителя Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України; Глухівський державний педагогічний університет Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М 54 Методичні рекомендації для домашнього читання за книгою Дж. Вебстер "Довгоногий дядечко" [Текст] : Для студентів 2 курсу денної та заочної форм навчання / Уклад. А. М. Грицай. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2005. - 145 с. - 3.50 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.33) Дод.точки доступу: Грицай, Антоніна Модестівна \уклад.\ Примірників всього: 355 фб (1), аб (339), НМК іноз. мов (10), Ч.З.№2 (5) Свободны: фб (1), аб (339), НМК іноз. мов (10), Ч.З.№2 (5) |
О-75 б-ка Михеда П. В. / О-75-фб Основи перекладу [Text] = Basic Translation : курс лекцій з теорії та практики перекладу для факультетів та інститутів міжнародних відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха та ін.; Ред. англ. тексту Н. Брешко. - 2-е вид., випр. та доп. - К. : Ельга : Ніка-Центр, 2005. - 280 p. - Англ. мовою. - ISBN 966-521-321-346-6 (в пер.) : 18.00 грн., 35.00 грн.
РУБ 40-09 Рубрики: Англійська мова--переклад Переклад Дод.точки доступу: Мірам, Геннадій Едуардович; Дайнеко, Валентина Вікторівна; Тарануха, Любов Арсеніївна; Грищенко, Марина Вікторівна; Гон, Олександр Моісейович; Брешко, Ніна \ред.\ Примірників всього: 7 фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1) |
Ш37 Шевчук, Світлана Володимирівна. Українське ділове мовлення [Текст] : навчальний посібник для студентів вузів / С. В. Шевчук. - 5-е вид., перероб. - К. : Вища школа, 2006. - 306 с. - Бібліогр.: с. 299. - ISBN 966-642-309-Х : 26.10 грн. Зміст: Організаційні документи Документація щодо особового складу Інформаційні документи Документи з господарсько-договірної діяльності Обліково-фінансові документи
РУБ 4У(075.3) Рубрики: Ділове мовлення Документи--зразки оформлення Кл.слова (ненормовані): офіційно-діловий стиль Примірників всього: 188 фб (1), ав (2), Ч.З.№3 (20), Ч.З.№2 (1), ІБв (1), дир. (1), аб (162) Свободны: фб (1), ав (2), Ч.З.№3 (18), Ч.З.№2 (1), ІБв (1), дир. (1), аб (162) |
І-19 Іванісова, Олена Євгенівна. Для розумників і розумниць: Формування енциклопедичної культури в молодших школярів [Текст] : методичні вказівки / О. Є. Іванісова. - Х. : Основа, 2006. - 144 с. : іл. - (Бібліотека журналу "Початкове навчання та виховання"). - Бібліогр.: с. 138-139. - ISBN 966-333-320-0 : 2.40 грн.
РУБ 4У(070.2) Рубрики: викладання рідної мови--молодші школярі Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
П44 Подгорная, Людмила Ивановна. Deutche geschichte in biografien: Literatur, prosa [Text] = История Германии в биографиях: Литература, проза : Книга для чтения на немецком языке / Л. И. Подгорная. - СПб. : КАРО, 2004. - 240 s. - (Немецкий язык для студентов). - На нем. языке. - ISBN 5-89815-343-8 : 16.20 грн.
РУБ 4И(Нім)(075.33) Рубрики: Німецька мова--книги для читання Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1) |
Ч-96 Чучка, Павло Павлович. Прізвища закарпатських українців [Текст]. Історико-етимологічний словник / П. Чучка. - Львів : Світ, 2005. - 704 с. - ISBN 966-603-279-1 : 15.00 грн., 11.70 грн.
РУБ 4У(03) Примірників всього: 2 ІБв (1), фб (1) Свободны: ІБв (1), фб (1) |
С 91 Сучасні дослідження з іноземної філології [Текст] : збірник наукових праць. Вип. 3 / Відп. ред. М. П. Фабіан ; Міністерство освіти і науки України, Ужгородський національний університет. - Ужгород : ПП Піголіцип П. Ю., 2005. - 535 с. - (60-річчю Ужгородського національного університету присвячується). - 10.00 грн. Зміст: Райц, С. І. Правильна побудова речення при перекладі з англійської мови на українську / С. І. Райц. - С .346-350 Малиш, В. М. Тема виховання та освіти в історичному романі Роберта Мерля "Доля Франції" / В. М. Малиш. - С .402-407 Мишко, С. А. Значення тестового контролю знань студентів та його оцінювання / С. А. Мишко. - С .423-426 Кушнірук, О. О. Використання відеофільмів на заняттях з розмовної практики німецької мови / О. О. Кушнірук. - С .441-450 Левко, Л. Навчання іншомовному писемному мовленню у вищих навчальних закладах / Л. Левко. - С .455-463 Свида-Сусіденко, Т. Роль та місце пісень у вивченні німецької мови як другої іноземної у вузі / Т. Свида-Сусіденко. - С .475-488 Сабов, І. І. Удосконалення методів вивчення фахових тем з економіки за допомогою використання мережі Інтернет / І. І. Сабов. - С .519-521
РУБ 4И Рубрики: Німецька мова--методика навчання Викладання німецької мови Викладання економіки Дод.точки доступу: Фабіан, М. П. \ред.\; Лизанець, Петро Миколайович \о нем\; Меліка, Георгій Іванович \о нем\; Куля, Федір Андрійович \о нем\; Окоренко, Андреас \о нем\; Мерль, Робер \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ужгородський національний університет Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |