К 69 Корунець, Ілько Вакулович. Теорія і практика перекладу (Аспектний переклад) [Text] = Theory and Practice of Translation : підручник / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 448 p. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-95804-0-4 (в пер.) : 25.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Примірників всього: 40 НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1) Свободны: НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1) |
П57 Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (Вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську) [Text] : учебное пособие / В. І. Карабан, О. В. Борисова, Б. М. Колодій, К. А. Кузьміна; За ред. проф. В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 208 p. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-52-X : 16.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Карабан, В'ячеслав Іванович; Борисова, О. В.; Колодій, Б. М.; Кузьміна, К. А. Примірників всього: 10 аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) Свободны: аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) |
В31 Верба, Лідія Георгіївна. Порівняльна лексикологія англійської та української мов [Текст] : посібник для перекладацьких відділень вузів / Л. Г. Верба. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 160 с. - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-42-2 : 15.00 грн., 18.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Примірників всього: 8 фб (1), НМК іноз. мов (5), Ч.З.№2 (2) Свободны: фб (1), НМК іноз. мов (5), Ч.З.№2 (2) |
К21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : рекомендовано Мин.образования / В. І. Карабан, Д. Мейс. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 608 с. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-51-1 (в пер.) : 33.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Мейс, Джеймс Примірників всього: 20 аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) Свободны: аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) |
К 69 Корунець, Ілько Вакулович. Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / І. В. Корунець. - 2-е вид., перероб. й доп. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 464 с. - Загл. обл. : Contrastive typology of the English and Ukrainian languages. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-27-9 (в пер.) : 25.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Примірників всього: 10 НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4) Свободны: НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4) |
К 88 Кудіна, Ольга Федорівна. Країни, де говорять німецькою [Текст] : навч. посібник з лінгвокраїнознавства / О. Ф. Кудіна. - Вінниця : Нова книга, 2002. - 344 с. - Загл. обл. : Die Lander, wo man deutsch spricht. - На укр. та нім. мовах. - ISBN 966-7890-19-8 (в пер.) : 20.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.34) Рубрики: Німецька мова Анотація: Цей посібник є збіркою текстів, які знайомлять читача з історією, суспільно-політичним ладом, економікою, культурою та освітою німецькомовних країн - Німеччини, Австрії, Швейцарії, Люксембургу та Ліхтенштейну. Враховано останні зміни в німецькій орфографії. Примірників всього: 21 аб (17), фб (1), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1) Свободны: аб (17), фб (1), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1) |
М71 Міщенко, Л. А. Теорія і практика перекладу [Text] : Посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко ; Міністерство освіти і науки України, Київський Національний університет імені Тараса Шевченка. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 176 s. - Загл. обл. : Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу". - На нім. мові. - Пер. вид. : Literarische Ubersetzung Studiengang "Therie und Praxis des Ubersetzens". Lenrbuch / L. A. Mishchenko, O. M. Turshchenko. - ISBN 966-7890-41-4 : 16.00 грн.
РУБ 4И(Нім)(075.3) Рубрики: Німецька мова--переклад Дод.точки доступу: Турченко, О. М.; Mishchenko, L. A.Turshchenko, O. M.; Міністерство освіти і науки України; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 3 НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1) |
С66 Сосинский, Алексей Брониславович. Как написать математическую статью по-английски [Текст] : наукове видання / А. Б. Сосинский. - М. : Факториал Пресс, 2000. - 112 с. - ISBN 5-88688-032-1 : 31.70 грн.
РУБ 4И(Англ)-09 Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
О-75 б-ка Михеда П. В. / О-75-фб Основи перекладу [Text] = Basic Translation : курс лекцій з теорії та практики перекладу для факультетів та інститутів міжнародних відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха та ін.; Ред. англ. тексту Н. Брешко. - 2-е вид., випр. та доп. - К. : Ельга : Ніка-Центр, 2005. - 280 p. - Англ. мовою. - ISBN 966-521-321-346-6 (в пер.) : 18.00 грн., 35.00 грн.
РУБ 40-09 Рубрики: Англійська мова--переклад Переклад Дод.точки доступу: Мірам, Геннадій Едуардович; Дайнеко, Валентина Вікторівна; Тарануха, Любов Арсеніївна; Грищенко, Марина Вікторівна; Гон, Олександр Моісейович; Брешко, Ніна \ред.\ Примірників всього: 7 фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1) |
К 69 Корунець, Ілько Вакулович. Вступ до перекладознавства [Текст] : навчальний посібник для студентів перекладацьких і філологічних факультетів/інститутів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. - ISBN 978-966-382-137-5 : 55.00 грн.
РУБ 40-09 Рубрики: Переклад Тлумачення Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |