Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя (712)Рідкісна книга (14)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=переклад<.>
Загальна кількість знайдених документів : 42
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-42 
1.

Л 64


   
    Література та культура Полісся [Электронный ресурс] : Збірник наукових праць. Вип. 84. Серія "Філологічні науки". № 7 / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 355 с. - (Філологічні науки ; № 5). - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Літ. в кінці кожної статті. - Б. ц.
Збірник з 2013 року виходить двома серіями: "Історичні науки", "Філологічні науки"
    Зміст:
МОВОЗНАВСТВО
Забарний, Олександр Вадимович. Студентські роки становлення Арнольда Грищенка як філолога і громадянина / О. В. Забарний. - С .4-10
Бойко, Надія Іванівна. Стилістична диференціація лексичного складу україн¬ськ¬ої мови в лінгвістичній спадщині М. А. Жовтобрюха та А. П. Грищенка / Н. І. Бойко. - С .11-22
Хомич, Вікторія Іванівна. Висвітлення проблеми диференціації прийменниково-відмінкових форм у працях академіка Арнольда Панасовича Грищенка / В. І. Хомич, О. М. Кисла, С. В. Толочко. - С .23-29
Пугач, Валентина Миколаївна. Історія кафедри української мови НДПІ 40–50-х рр. ХХ ст. / В. М. Пугач. - С .30-36
Марчило, Лариса Миколаївна. Часові форми дієслова в літописі Самійла Величка / Л. М. Марчило. - С .37-47
Задорожний, Василь Богданович. Акцентуація як засіб відтворення втраченої семантики у слові / В. Б. Задорожний. - С .48-58
Хомич, Тетяна Леонідівна. Озерянська діалектна мікросистема: фонетичний, лексичний, граматичний аспекти / Т. Л. Хомич, А. П. Пуштарик. - С .59-65
Бойко, Вікторія Миколаївна. Граматична транспозиція в системі частин мови (партикуляція) / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко. - С .66-71
Зінченко, Станіслав Віталійович. Семантико-граматичні категорії якісних прикметників / С. В. Зінченко. - С .72-77
Ярошевич, Ірина Арнольдівна. Нові підходи до вивчення прикметника та його категорій / І. А. Ярошевич. - С .78-84
Бережняк, Валентина Миколаївна. Семантичні типи прислівників у діалектному мовленні Лівобережжя / В. М. Бережняк. - С .85-92
Кравець, Лариса Вікторівна. Метафора в українській політичній мові початку ХХ ст. / Л. В. Кравець. - С .93-100
Одинецька, Людмила Віталіївна. Політична метафора в мові українського публіцистичного дискурсу початку ХХІ ст. / Л. В. Одинецька. - С .101-108
Думанська, Л. Б. Полісемія в українській архітектурній термінології / Л. Б. Думанська. - С .109-116
Зеленько, Анатолій Степанович. Прагматичний аспект дослідження значення на етапі когнітивної парадигми / А. С. Зеленько. - С .117-128
Красавіна, Валентина Василівна. Функціонування фразеологізмів у сучасному суспільно-політичному дискурсі (на матеріалі електронних засобів масової інформації) / В. В. Красавіна, Л. В. Зіневич. - С .129-138
Пасік, Надія Михайлівна. Фразеологічна репрезентація стильової домінанти химерності в художньому мовленні Євгена Гуцала / Н. М. Пасік. - С .139-140
Вакуленко, Галина Михайлівна. Цілісні словосполучення у функції власне обставин місця в українській мові / Г. М. Вакуленко. - С .150-156
Лаврінець, Олена Яківна. Пасивні конструкції в сучасному адміністративно-канцелярському підстилі: парадигма, синонімія, нормативність / О. Я. Лаврінець. - С .157-166
Шрамко, Руслана Григорівна. Ізофункційна структура суб’єктної й предикатної позицій у реченнях із предикатами стану суб’єкта / Р. Г. Шрамко. - С .167-176
Даниленко, Оксана Сергіївна. Синтаксична організація і актуальне розчленування російських і німецьких прислів’їв / О. С. Даниленко. - С .177-182
Харчук, Олена Василівна. Редагування художньої літератури: погляд автора і редактора / О. В. Харчук. - С .183-193
Кайдаш, Алла Миколаївна. Фемінікон мовомислення Люко Дашвар / А. М. Кайдаш. - С .194-198
Кайдаш, Алла Миколаївна. Семантичний аспект загальних жіночих назв у прозі Люко Дашвар / А. М. Кайдаш, А. С. Андрущенко. - С .199-204
Грушко, Світлана Петрівна. Науково-технічний переклад у професійному дискурсі / С. П. Грушко. - С .205-210
Когут, Оксана Володимирівна. "Фальшиві друзі перекладача" у текстах нафтогазової промисловості / О. В. Когут, М. В. Штогрин. - С .211-217
Дем’янчук, Юлія Ігорівна. Методика створення паралельних багатомовних корпусів для перекладу юридичних та офіційних документів / Ю. І. Дем’янчук. - С .218-226
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
Юрчук, Олена Олександрівна. Олександр Афанасьєв-Чужбинський і Тарас Шевченко: реконструкція історії взаємин / О. О. Юрчук. - С .227-234
Самойленко, Григорій Васильович. Ніжинський період життя і творчості П. С. Морачевського / Г. В. Самойленко. - С .235-264
Моціяка, Олена Миколаївна. Україномовна поезія П. Морачевського: романтична історіософська символіка / О. М. Моціяка. - С .265-276
Гаджилова, Ганна Олександрівна. Мирні концепти в українській історичній драматургії класичного періоду / Г. О. Гаджилова. - С .277-287
Матвєєва, Ольга Олексіївна. Художня концепція українського державотворення в "Щоденнику" В. Винниченка: від ідеї "всебічного визволення" в соціалістичній проекції до конкордистського проекту національного буття / О. О. Матвєєва. - С .288-297
Дорош, Ірина Віталіївна. Моделі катастрофічного світосприймання у творчості письменників-дев’ятдесятників / І. В. Дорош. - С .298-306
Капленко, Оксана Миколаївна. Роман "Хронос" Тараса Антиповича: особливості рецепції / О. М. Капленко. - С .307-317
Сквіра, Наталія Михайлівна. "В незаконченных книгах есть страшная вещь – некоторое откровение", або Про дописування "Мертвих душ" Гоголя сучасниками (на прикладі роману В. Шарова "Повернення в Єгипет") / Н. М. Сквіра. - С .318-327
Ісаєнко, Катерина Петрівна. Творчість Бруно Шульца як український вимір чужої ідентичності / К. П. Ісаєнко. - С .328-332
Остапенко, Людмила Михайлівна. Загублена шинель сільського лікаря, або Знову про Попелюшку: до вивчення творчих зв’язків М. Гоголя і Ф. Кафки. Ч. ІІІ. Вибранці / Л. М. Остапенко. - С .334-341
ББК 83.3(4Укр)5
РУБ
Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--історія
   Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

2.
4У(070.3)
Р 83


    Рудюк, Тетяна Вікторівна.
    Українська мова (за професійним спрямуванням) [Электронный ресурс] : навчально-методичний посібник [для студентів вищих навчальних закладів] / Т. В. Рудюк ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2015. - 64 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Бібліогр.: с.36-38 ; додатки : с. 39-63. - Б. ц.
ББК 81.411.1-91
РУБ 4У(070.3)
Рубрики: Українська мова--методичні посібники для ВНЗ
   Культура ділової мови

   Термінологія фахова

   Професійне спілкування--мова

   Спілкування ділове--етикет

   Етикет спілкування

   діалогічне спілкування--культура

   Стилі мови

   Переклад наукового тексту

Анотація: Навчально-методичний посібник складається з навчально-тематичного плану дисципліни, тем, які виносяться на лекційне, практичне та самостійне опрацювання, планів практичних занять, опорних понять, тем рефератів, рекомендованої літератури, практичного блоку, питань підсумкового контролю, обов’язкових видів самостійної роботи, ІНДЗ студентів, розподілу балів, які студент може отримати за курс, додатків. Цей навчально-методичний посібник допоможе студентам історико-юридичного факультету (заочної форми навчання) краще засвоїти навчальний курс із дисципліни "Українська мова (за професійним спрямуванням)".
Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

3.
40
Н 34


   
    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Электронный ресурс] : Науковий журнал. Кн. 1 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - 260 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Б. ц.
    Зміст:
МОВОЗНАВСТВО
АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
Ковбасюк, Лариса Анатоліївна. Корпусна лінгвістика та германістика: теоретичні засади і перспективи / Л. А. Ковбасюк. - С .9-14
Короткова, Светлана Витальевна. Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальных текстах / С. В. Короткова. - С .15-17
Самойленко, Олена Валентинівна. Основні структурні моделі квазікомпозитів української та російської мов / О. В. Самойленко. - С .18-22
Чепурна, Зінаїда Володимирівна. Особливості асиміляції англомовних запозичень у сучасній німецькій мові / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. - С .23-27
ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ
Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Эмфатическая инверсия в структуре лирического текста / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .28-33
Поторій, Наталія Володимирівна. Контекстна реалізація категорії суб’єкта в американському поетичному мовленні / Н. В. Поторій. - С .34-37
Просяннікова, Яна Миколаївна. Синтаксичні засоби експлікації художнього порівняння в англомовних канадських поетичних текстах / Я. М. Просяннікова. - С .38-42
Шундель, Тетяна Олександрівна. Синкретичні складнопідрядні речення з модифікованим семантичним значенням семи "причина – умова" / Т. О. Шундель. - С .42-46
ПРОБЛЕМИ НОМІНАЦІЇ
Балабан, Олена Олександрівна. Категоризація як базова когнітивна процедура / О. О. Балабан. - С .47-52
Vasylenko, O. Classification of Idioms Describing People’s Individuality / O. Vasylenko, O. Shestak. - С .53-57
Інші автори: Shestak O., Василенко О. М., Шестак, Олена
Кожухова, Галина Оревівна. До проблеми дослідження емоційних універсальних концептів (на прикладі концепту "любов") / Г. О. Кожухова. - С .58-61
Кудрявцева, Наталія Сергіївна. Темпоральні концептуалізації в англійській мові: діахронічний вимір / Н. С. Кудрявцева. - С .62-67
Кузнєцова, Ірина Володимирівна. Аналіз вживання англійських термінологізмів у когнітивному аспекті / І. В. Кузнєцова, К. П. Голованевська. - С .68-72
Морєва, Галина Георгіївна. Лексико-семантичні особливості номінації кондитерських виробів в англійській та українській мовах / Г. Г. Морєва, В. С. Дорменєв. - С .73-77
Романова, Наталя Василівна. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові (на прикладі збірки казок "Märchen für Seele") / Н. В. Романова. - С .78-83
ПРОБЛЕМИ ТЕКСТУ І ДИСКУРСУ
Гуменюк, Наталя Григорівна. Передвиборчий дискурс Х. Клінтон: синтаксично-стилістичний аспект (на матеріалі виступу в Рено від 25.08.16 р.) / Н. Г. Гуменюк. - С .84-88
Мазур, Олена Вікторівна. Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга / О. В. Мазур, О. М. Трібушна. - С .89-93
Москвичова, Оксана Анатоліївна. Когнітивно-семіотична природа метаморфози / О. А. Москвичова. - С .94-96
Орел, Ірина Іванівна. Текстотвірні потенції фразеологічних одиниць у заголовках публіцистичних текстів / І. І. Орел. - С .97-100
Рудик, Марина Костянтинівна. Дискурсивна стратегія спонукання й тактики її реалізації в персонажному мовленні неавторитарно-оптимістичного типу мовної особистості (на матеріалі новел О’Генрі) / М. К. Рудик. - С .101-105
Стрижак, Вікторія Геннадіївна. Вияв мовної особистості детектива / В. Г. Стрижак, С. В. Радецька. - С .106-109
Шеремета, Катерина Юріївна. Стилістичні функції сленгу в газетному тексті / К. Ю. Шеремета. - С .110-112
ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
Абабілова, Наталія Миколаївна. Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема / Н. М. Абабілова. - С .113-116
Арустамова, Марина Саркісівна. Фонографічна стилізація у перекладі твору П. Маара "Пан Белло і блакитне диво" / М. C. Арустамова, М. С. Дорофєєва. - С .117-121
Башук, Наталія Петрівна. Еквівалентність та адекватність перекладу науково-технічних текстів / Н. П. Башук. - С .122-126
Вінниченко, Марія Юріївна. Способи перекладу кольоропозначень у текстах публіцистичного стилю / М. Ю. Вінниченко. - С .127-132
Воєхевич, Аеліта Іванівна. Колір в іспанських фразеологізмах у перекладацькому аспекті / А. І. Воєхевич. - С .133-136
Возненко, Наталя В’ячеславівна. Специфіка перекладу топонімів у романі М. Енде "Нескінченна історія" українською мовою / Н. В. Возненко. - С .137-140
Возненко, Наталя В’ячеславівна. Особливості відтворення концепту "кохання" у перекладі новели С. Цвайга "Письмо незнайомої" українською мовою / Н. В. Возненко, А. Ю. Розова. - С .141-144
Гончарук, Руслана Анатоліївна. Роль та особливості перекладу художньої метафори з німецької мови на українську в поетичних текстах (на матеріалі поезій Г. Гейне "Lyrisches Intermezzo" та їх перекладів Лесею Українкою) / Р. А. Гончарук. - С .145-150
Гура, Наталя Петрівна. Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп’ютерних термінів та їх переклад українською мовою / Н. П. Гура. - С .150-154
Еррера Мендісабаль, Арміда В. Особливості відтворення культурно-специфічної інформації в технічних документах / А. В. Еррера Мендісабаль. - С .155-158
Каліщак, Тетяна Тадеївна. Особливості перекладу фільму "Eyes Wide Shut" ("З широко закритими очима") на українську мову за допомогою субтитрів / Т. Т. Каліщак, С. В. Радецька. - С .159-161
Козоріз, Ірина Сергіїна. Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі / І. С. Козоріз. - С .162-165
Лєпухова, Наталія Іванівна. Переклад фразеологізмів німецької літературної романтичної казки українською мовою / Н. І. Лєпухова. - С .166-170
Мазур, Олена Вікторівна. Робота з оригіналом художнього тексту (секрети творчої майстерні перекладача А. В. Онишка) / О. В. Мазур. - С .171-176
Науменко, Анатолій Максимович. Редагування оригіналу передакладачем та критика перекладу / А. М. Науменко. - С .177-182
Петренко, Євгенія Миколаївна. Специфіка відтворення особливостей поетики Г. Гайне у перекладі А. Малишка / Є. М. Петренко. - С .183-186
Пісня, Ксенія Сергіївна. Роль та відтворення просторової та анімалістичної символіки в художньому тексті / К. С. Пісня, О. Ф. Свиридов. - С .187-190
Подвойська, Оксана Володимирівна. Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона / О. В. Подвойська. - С .191-196
Подвойська, Оксана Володимирівна. Фразеологічна трансформація як засіб експресивної виразності в німецькій публіцистиці: перекладацький аспект / О. В. Подвойська, А. С. Гаврюшенко. - С .197-201
Радецька, Світлана Валеріївна. Деякі особливості складання та перекладу англійської та української ділової кореспонденції / С. В. Радецька. - С .202-205
Радецька, Світлана Валеріївна. Переклад термінології індустрії моди в текстах публіцистичного стилю / С. В. Радецька, С. О. Колосова. - С .206-209
Радецька, Світлана Валеріївна. Англомовні та україномовні медичні веб-сайти: вживання та переклад медичної термінології. Прагматична адаптація перекладу / С. В. Радецька, К. С. Туряниця. - С .210-213
СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ
Білозерська, Тетяна Володимирівна. Принципи відбору країнознавчих матеріалів / Т. В. Білозерська. - С .214-218
Бранецкая, Марина Сергеевна. Преимущества и недостатки использования тестовых методик контроля качества знаний студентов по иностранному языку в высших технических учебных заведениях / М. С. Бранецкая. - С .219-223
Vovk, O. I. Foreign Language Acquisition: A Cognitive and Communicative Conceptual Framework / O. I. Vovk. - С .224-228
Honcharova-Ilina, T. Basic Strategies of Teaching Adults Foreign Languages in Terms of Andragogy / T. Honcharova-Ilina. - С .229-232
Karpenkova, N. German as the Second Language (Daz) / N. Karpenkova. - С .233-236
Несін, Юрій Миколайович. Використання "мозкового штурму" як ефективного засобу комунікації англійською мовою / Ю. М. Несін. - С .237-242
Приходько, Олена Олександрівна. Деякі аспекти інтенсивного навчання студентів економічних спеціальностей професійно-орієнтованої англійської мови / О. О. Приходько. - С .243-247
Статкевич, Елена Казимировна. Комплексный коммуникативный подход к тестированию / Е. К. Статкевич. - С .248-251
Тоцька, Наталія Леонідівна. Міжкультурна комунікація студентів технічного ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .251-253
Якушенко, Инна Александровна. К вопросу об обучении аудированию в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .254-256
ДРНТІ
ББК 81.00я5
РУБ 40

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Шестак, Олена ; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

4.
811.161.1:81’25:81’255
М 54


   
    Методичні рекомендації до комплексного державного екзамену з сучасної російської мови та теорії і практики перекладу підготовки бакалавра [Электронный ресурс] : Галузь знань: 0203 Гуманітарні науки. Напрям підготовки: 6.020303 Філологія. Переклад / розроб. : Н. О. Бондар, О. М. Петрик ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Кафедра російської мови та перекладу. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 49 с. - Загл. с титул. экрана. - Б. ц.
УДК
ББК 81.411.2–91–211
Рубрики: Російська мова--сучасна російська мова--методичні посібники для ВНЗ
Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Бондар, Надія Олександрівна; Петрик, Олена Михайлівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя; Кафедра російської мови та перекладу
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

5.
Р1
Г 58


    Гоголь, Микола Васильович.
    Розмисли про божественну літургію [Электронный ресурс]. Духовна проза / М. В. Гоголь ; упорядник П. В. Михед ; переклад Т. В. Михед. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : ФОП Лук’яненко В. В., 2011. - 202 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - ISBN 978-966--2185-15-7 : 25.00 грн.
Надруковано з благословення єпископа Чернігівського та Ніжинського Іларіона
ББК 84(4Рос)1
РУБ Р1
Рубрики: Православна церква
   російська література--художня

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Михед, Павло Володимирович; Михед, Тетяна Василівна
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

6.
40
Н 34


   
    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Электронный ресурс] : Науковий журнал. Кн. 2 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 194 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Б. ц.
    Зміст:
МОВОЗНАВСТВО
ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
Абабілова, Наталія Миколаївна. Молодіжний сленг в аспекті теорії перекладу / Н. М. Абабілова, В. В. Нікішина. - С .7-10
Башук, Наталія Петрівна. Переклад безеквівалентної лексики у публіцистичних текстах / Н. П. Башук. - С .11-15
Бойчук, Дар’я Олександрівна. П’єса Г. Бюхнера "Войцек" у прочитанні Л. Курбаса / Д. О. Бойчук, Н. В. Возненко. - С .16-20
Воєхевич, Аеліта Іванівна. Особливості перекладу компаративних фразеологізмів у сучасній іспанській мові / А. І. Воєхевич. - С .21-26
Гончарук, Руслана Анатоліївна. Читацька рецепція як складова літературної комунікації / Р. А. Гончарук. - С .27-31
Ємець, Олександр Васильович. Стратегії та стилістичні прийоми перекладу поетичних текстів / О. В. Ємець. - С .32-35
Кириченко, Олена Анатоліївна. Антонімічний переклад як ефективний прийом контекстуального перекладу лексичних одиниць / О. А. Кириченко, В. Г. Ступак. - С .36-38
Лисенко, Гелена Людвигівна. Досягнення функціональної тотожності як основи перекладацьких перетворень / Г. Л. Лисенко, З. В. Чепурна. - С .39-41
Мазур, Олена Вікторівна. Методологія вивчення творчої особистості перекладача: інструментарій теорії контекстів / О. В. Мазур. - С .42-47
Муратова, Валерія Факімівна. Актуальні проблеми редагування перекладу / В. Ф. Муратова. - С .48-51
Науменко, Анатолій Максимович. Боротьба двох течій (моделей) в історії європейського перекладу / А. М. Науменко. - С .52-58
Образцова, Олена Михайлівна. Синтаксичні особливості мовлення персонажу художнього твору: перекладацький аспект / О. М. Образцова. - С .59-66
Поворознюк, Роксолана Владиславівна. Інформована згода як об’єкт перекладознавчих студій / Р. В. Поворознюк. - С .67-75
Радецька, Світлана Валеріївна. Відтворення ідіолекту підлітка у повісті дж. Д. Селінджера “Над прірвою у житі”: особливості передачі сленгізмів / С. В. Радецька. - С .76-80
Радецька, Світлана Валеріївна. Субтитрування як вид аудіовізуального перекладу: переваги та недоліки / С. В. Радецька, Т. Т. Каліщак. - С .81-84
Черноватий, Леонід Миколайович. Засоби передачі однорідності у конфесійному стилі в англійській та українській мовах / Л. М. Черноватий. - С .85-91
Шеремета, Катерина Юріївна. Англомовний сленг: перекладацький аспект / К. Ю. Шеремета. - С .92-95
СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ
Білецька, Ірина Олександрівна. Контроль навчальних досягнень студентів – майбутніх учителів іноземних мов: американський досвід / І. О. Білецька. - С .96-100
Білозерська, Тетяна Володимирівна. Поділ на групи як ефективний елемент інтерактивних методів навчання іноземним мовам / Т. В. Білозерська. - С .101-105
Бранецкая, Марина Сергеевна. Реализация компетентностно ориентированных технологий обучения иностранному языку государственных служащих и должностных лиц местного самоуправления / М. С. Бранецкая. - С .106-110
Василенко, Оксана Миколаївна. Застосування інтерактивних технологій у колективному і кооперативному навчанні англійської мови / О. М. Василенко, С. А. Кондратюк. - С .111-115
Гончарова-Ільїна, Тетяна Олександрівна. Акмеологічний аспект в навчанні дорослих іноземній мові / Т. О. Гончарова-Ільїна. - С .116-120
Данік, Лада Володимирівна. Розвиток кроскультурної компетенції при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням / Л. В. Данік. - С .121-124
Залеская, Юлия Алексадровна. Интенсификация обучения иностранному языку студентов технического вуза / Ю. А. Залеская. - С .125-129
Karpenkova, N. Yu. Deutsch аls Zweitsprache (Daz) / N. Yu. Karpenkova. - С .130-133
Кіщенко, Юлія Володимирівна. Становлення лекційного методу в англійській системі підготовки педагогічних кадрів / Ю. В. Кіщенко. - С .134-137
Колкунова, Вікторія Володимирівна. Формування іншомовних лексичних навичок студентів-філологів у контексті корпусної лінгвістики / В. В. Колкунова. - С .138-141
Кудрявцева, Валентина Федорівна. Впровадження компетентнісного підходу у практику комунікативного навчання / В. Ф. Кудрявцева. - С .142-147
Ніколаєнко, Оксана Анатоліївна. Теоретико-методологічні засади укладання робочого зошита для практичних занять з латинської мови для студентів-фармацевтів вищих медичних закладів України / О. А. Ніколаєнко. - С .148-152
Подвойська, Оксана Володимирівна. Редагування перекладів як навчальна дисципліна / О. В. Подвойська. - С .153-157
Приходько, Олена Олександрівна. Організація факультативних занять з іноземної мови (англійської) у технічному ВНЗ / О. О. Приходько. - С .158-161
Смелікова, Вікторія Борисівна. Експериментальна перевірка ефективності методики підготовки майбутніх судноводіїв до професійно-орієнтованого спілкування засобами кейс-технологій / В. Б. Смелікова. - С .162-168
Статкевич, Елена Казимировна. Коммуникативно-ориентированный подход в обучении английскому языку в технических вузах / Е. К. Статкевич. - С .169-172
Тоцька, Наталія Леонідівна. Технічний переклад – формування професійних мовленнєвих навичок студентів ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .173-177
Фоменко, Наталья Сергеевна. Индивидуализация обучения зрелому профессиональному чтению студентов экономических специальностей / Н. С. Фоменко. - С .177-181
Фролова, Олена Олександрівна. Педагогічні умови формування соціокультурної компетенції у процесі підготовки майбутніх судноводіїв до професійно орієнтованого спілкування / О. О. Фролова. - С .182-187
Якушенко, Инна Александровна. Конструктивистское смешанное обучение как средство повышения эффективности обучения профессиональному иностранному языку в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .188-191
ДРНТІ
ББК 81.00я5
РУБ 40

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

7.
4У(075.3)
Ж 85


    Жук, Тетяна Василівна.
    Українська мова за професійним спрямуванням [Электронный ресурс] : Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Т. В. Жук ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - 2-е вид., випр. та доп. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 300 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Бібліогр.: с. 295-297. - 26.08 грн.
ББК 81.411.1-923.7
РУБ 4У(075.3)
Рубрики: Кафедра української мови
   Українська мова--підручники та посібники для ВНЗ

   Культура ділової мови

   Термінологія фахова

   Професійне спілкування--мова

   Спілкування ділове--етикет

   Етикет спілкування

   діалогічне спілкування--культура

   Стилі мови

   Переклад наукового тексту

Анотація: Запропонований навчальний посібник написаний відповідно до типо¬вої програми дисципліни "Українська мова (за професійним спряму¬ва¬нням)", затвердженої наказом МОН України від 21.12.2009 № 1150, з урахуванням новітніх технологій. Структурування матеріалу здійснено відповідно до кредитно-модульної системи навчального процесу. Теоре¬тичний і практичний матеріал згруповано у три змістові модулі. У посіб¬ни¬ку висвітлено питання нормативності спілкування, комунікативні озна¬ки мовлення, функціональні стилі української мови та сферу їх застосу¬вання, культуру фахового спілкування, ділові папери, питання перекладу та редагування наукових текстів. Після теоретичного матеріалу запропоновано систему вправ і зав¬дань, які сприятимуть засвоєнню студентами знань з української мови про-фесійного спрямування в повному обсязі. Для студентів вищих навчальних закладів, учнів, учителів, а також усіх, хто прагне покращити культуру усного й писемного мовлення на професійному рівні.
Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
ВІТКЗ (1)
Свободны: ВІТКЗ (1)
Знайти схожі

8.
40
Н 34


    Башук, Наталія Петрівна.
    Переклад безеквівалентної лексики у публіцистичних текстах [Электронный ресурс] / Н. П. Башук. - Электрон. текстовые дан. // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 2. - С. 11-15
ББК 81.00я5
РУБ 40

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВІТКЗ (1)
Вільні: ВІТКЗ (1)

Знайти схожі

9.
40
Н 34


    Тоцька, Наталія Леонідівна.
    Технічний переклад – формування професійних мовленнєвих навичок студентів ВНЗ [Электронный ресурс] / Н. Л. Тоцька. - Электрон. текстовые дан. // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 2. - С. 173-177
ББК 81.00я5
РУБ 40

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВІТКЗ (1)
Вільні: ВІТКЗ (1)

Знайти схожі

10.
40
Н 34


    Кириченко, Олена Анатоліївна.
    Антонімічний переклад як ефективний прийом контекстуального перекладу лексичних одиниць [Электронный ресурс] / О. А. Кириченко, В. Г. Ступак. - Электрон. текстовые дан. // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 2. - С. 36-38
ББК 81.00я5
РУБ 40

Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Ступак, Владислава Георгіївна; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВІТКЗ (1)
Вільні: ВІТКЗ (1)

Знайти схожі

 1-10    11-20   21-30   31-40   41-42 
 
Статистика
за 17.04.2022
Кількість запитів 41624
Кількість відвідувачів 421
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя