Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Стріха, Максим@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 66
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
С 83

Стріха, Максим.
Італійський "прорив” Шевченка [Текст] : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 233-235. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 1-а половина
Кафедра української літератури
Кл.слова (ненормовані):
шевченкіана іноземна
Анотація: В статті рецензується книга “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”, що видана в престижному італійському видавництві “Le Monnier”. Авторами дослідження є відомий славіст, іноземний член НАН України, професор Міланського університету Джованни Броджі й професор Римського університету “Ла Сапієнца” Оксана Пахльовська.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

    Англійські та шотландські балади [Текст] / пер. з англ. М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 10-16. - Зміст: Едвард ; Король Джон і абат ; Сповідь королеви Алієнор . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
   Великобританія--література--художні твори (поезія)
Кл.слова (ненормовані):
англійські балади -- шотландські балади

Дод.точки доступу:
Стріха, Максим \пер. з англ.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Стріха, Максим.
Булат Окуджава на тлі свого покоління [Текст] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 3/6. - С. 379-382. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Російська література--історія, 20 ст.

Дод.точки доступу:
Окуджава, Булат Шалвович (рос. письменник груз.-вірмен. походження ; 1924-1997) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Окуджава, Булат.
Вірші різних років [Текст] / Б. Окуджава ; з рос. пер. М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 3/6. - С. 5, 15-22. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Російська література--художня література (поезія)

Дод.точки доступу:
Стріха, Максим \з рос. пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

83.3(4УКР)5-8(Самійленко В.)
С 83

Стріха, Максим.
Володимир Самійленко - перекладач: спроба деконструкції міфу [Текст] / М. Стріха // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 4. - С. 93-98. - Бібліогр.: 19 назв. . - ISSN 0236-1477

ББК 83.3(4УКР)5-8(Самійленко В.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок
Українська література--перекладознавство, художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
український художній переклад -- творча стратегія -- націєтворення -- міф

Дод.точки доступу:
Самійленко, Володимир Іванович (укр. поет, драматург, перекладач ; 1864-1925) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2017/3/4
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2017р. N 3/4

Зміст:
Дроздовський, Дмитро. Серце всесвіту б’ється в Києві / Д. Дроздовський. - С.4-5.
Зимосвяття вість : поети світу про Різдво. - С.7-18.
Велдон, Морін. Кордони : вибрані вірші / М. Велдон. - С.19-22.
Ариф, Кенуль. Пейзаж на світанку : вибрані поезії / К. Ариф. - С.23-31.
Твардовський, Ян. Вибрані поезії / Я. Твардовський. - С.32-41.
Шекспир, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспир. - С.42-44.
Єйтс, Вільям Батлер. Вітер поміж очеретів : поезії зі збірки / В. Б. Єйтс. - С.45-51.
Ірландська муза: золото дітей Данаан : вірші з різних збірок. - С.52-57.
Сервантес, Мігель де. Театр чудес : п’єса / Сааведра М. Сервантес. - С.60-72.
Грін, Грем. Третій чоловік : роман / Г. Грін. - С.73-124.
Паувер, Сюзан. Танцівник по траві : фрагменти роману / С. Паувер. - С.125-142.
Аксарін, Є. До альбому свого запиши мене : повість / Є. Аксарін. - С.143-166.
Аксарін, Є. І долучено до лиходіїв : оповідання / Є. Аксарін. - С.167-177.
Ленц, Зігфрід. Паніка : оповідання / З. Ленц. - С.178-188.
Кріщюкайтіс-Аішбе, Антанас. Хто винен? : оповідання / А. Кріщюкайтіс-Аішбе. - С.189-194.
Каміллері, Андреа. Абревіатура : (зі збірки "Місяць із Монтальбано") : оповідання / А. Каміллері. - С.195-199.
Розмови в дорозі до себе і до Бога : ексклюзивне інтерв’ю з Іваном Кошелівцем / бесіду записав П. Сорока. - С.201-212.
Павлюк, Ігор. Біла ворона з пером золотим : пам’яті Дерека Волкотта / І. Павлюк. - С.213-216.
Стріха, Максим. Про що розповідають книжкові дарчі написи? : (декілька нових штрихів до портрета Григорія Кочура) / М. Стріха. - С.217-225.
Овчаренко, Наталія. Безмежний час Антонін Майє: генераційний аспект / Н. Овчаренко. - С.226-238.
Коломієц, Лада. Міжзоряні віланели Ділана Томаса: інтермедіальні злети / Л. Коломієцт. - С.239-253.
Радчук, Віталій. Осягти Шевченка / В. Радчук. - С.254-260.
Редчиць, Іван. Як я перекладав сонети Вільяма Шекспіра, або про гостини до храму українського художнього перекладу / І. Редчиць. - С.261-262.
Скринченко, Володимир. У потаємних лабіринтах "Великого Жовтня" / В. Скринченко. - С.263-270.
Вовк, Ірина. Іван Франко і сходознавчі студії / І. Вовк. - С.271-279.
Клименко, Ганна. Феномен Шолом_Алейхема: пам’ять, обличчя, контекс / (Синьоок) Г. Клименко. - С.280-290.
Гордон, Олександр. Казкар із майбутнього : на смерть і життя Романа Гамади / О. Гордон. - С.291-292.
Бредбері, Рей. Подарунок : (зі збірки "Ліки від меланхолії", 1959) / Р. Бредбері. - С.293-294.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Шифр: ВС/2016/7/8
Журнал

Зміст:
Микитенко, Юрій. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента? : [про Дональда Трампа] / Ю. Микитенко. - С.3-6.
"Я знаю: стріну долі стрим...” : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук. - С.8-15.
Скуєнієкс, Кнутс. Мала в мене батьківщина : поезії / К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський. - С.16-28.
Мутанов, Галимкаір. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!” : поезії / Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба. - С.29-33.
Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.34-36.
Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха. - С.37-47.
Петрович, Борис. Стах : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш. - С.48-104.
Султанли, Вагіф. Оповідання / В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова. - С.105-111.
Гарсія Фернандес, Хесус. "Я, Алонсо Кіхано Добрий” : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.112-162.
Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го / М. Шатилов. - С.163-191.
Акунін, Борис. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : ексклюзивне інтерв’ю члена Міжнародної ради журналу “Всесвіт” для журналів “Всесвіт” та InCity Journal / Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко. - С.193-197.
Пас, Октавио. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун. - С.198-207.
Стріха, Максим. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213.
Шалагінов, Борис. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219.
Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227.
Некряч, Тетяна Євгенівна. Роман-драма і драма в романі : до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена “Вся королівська рать” / Т. Є. Некряч. - С.228-234.
Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? / В. Радчук. - С.235-243.
Ткаченко, Сергій. Література, яка завжди з нами : [рецензія] / С. Ткаченко. - С.244-246.
Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак. - С.247-257.
Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260.
Сінченко, Олексій. Цей світ - XX століття / О. Сінченко. - С.267-272.
Ралашич, Йосип. Юрій Крижанич і Україна : [рецензія на книгу Євгена Пащенка “Юрій Крижанич і Україна. Будівники європейського хистиянського союзу”] / Й. Ралашич. - С.273-276.
Деледда, Грація. Чаклун : оповідання / Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич. - С.277-280.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Шифр: ВС/2016/1/2
Журнал

Зміст:
Нделе, Бабакар. Мій друг : вірш / Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс. - С.7.
Аззаві, Абдельваххаб. "Збираю чари жінки в ліжку...” : вірші / А. Аззаві. - С.8-9.
Англійські та шотландські балади / пер. з англ. М. Стріха. - С.10-16.
Пачеко, Хосе Еміліо. На захист анонімності : вибрані вірші / Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець. - С.17-23.
Бестер, Альфред. Зникнення : оповідання / А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.25-38.
Кодар, Ауезхан. Поріг неповернення : повість / А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко. - С.39-100.
Бротіган, Річард. У кавунному цікрі : роман / Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова. - С.101-147.
Бужаровська, Румена. Мій чоловік, поет : оповідання / Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький. - С.149-151.
Кен, Лю. Паперовий звірінець : оповідання / Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен. - С.152-161.
Шатилов, Микола. Вітер з-над озера Ері : документальна історична повість / М. Шатилов. - С.162-217.
Дроздовський, Дмитро. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року / Д. Дроздовський. - С.219-232.
Стріха, Максим. Італійський "прорив” Шевченка : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”] / М. Стріха. - С.233-235.
Сидяченко, Наталя. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу” : [розмова з перекладачкою творчості польського письменника Чеслава Мілоша / Н. Сидяченко. - С.236-241.
Нестелєєв, Максим. Мор(т)альність і милість у Відні : коментар до оповідання “Смерть у Відні” Т. Пінчона - від перекладача, “Всесвіт”, № 11-12, 2015 / М. Нестелєєв. - С.242-245.
Тарнашинська, Людмила. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі / Л. Тарнашинська. - С.246-254.
Зорівчак, Роксолана. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року / Р. Зорівчак. - С.255-259.
Пархоменко, Інна. Туніс знайомий і незнайомий / І. Пархоменко. - С.260-266.
Соболь, Валентина. Сонце правди у слові : [до 90-ліття від дня народження професора Ярослава Розумного, укр. літературознавця, громад. діяча] / В. Соболь. - С.267-274.
Фатоне, Вісенте. Годинник незримих годин : есе / В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець. - С.279-280.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Шифр: ВС/2018/1/2
Журнал

Зміст:
Микитенко, Юрій. На перехресті "ізмів" / Ю. Микитенко. - С.4-7.
Поезія про Різдво : [добірка світової поезії] / упоряд. і переклад В. Тимчук. - С.9-27.
Японська поезія нової форми Сінтайсі / пер. та О. Комаха. - С.28.
Емінеску, Міхай. Єгипет : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко. - С.37-39.
Бредбері, Рей. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані вірші / Р. Бредбері. - С.40-41.
Колумбійський приятель України / пер. С. Борщевський. - С.42.
Мо, Янь. Жаба : роман / Янь Мо. - С.47-68.
Во, Івлін. Стара історія : оповідання / І. Во. - С.69-84.
Во, Івлін. Кохання на трьох : оповідання / І. Во. - С.84-90.
Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола : документальна повість / М. Шатилов. - С.91-115.
Добраковова, Іванна. Зміїне кубло : оповідання / І. Добраковова. - С.116-128.
Добраковова, Іванна. Він і вона. Не вдвох : оповідання / І. Добраковова. - С.129-132.
Фірдоусі. Шах-наме : розділи з поеми / Фірдоусі. - С.134-153.
Скаруффі, П’єро. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство / П. Скаруффі. - С.155-164.
Смольницька, Ольга. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу / О. Смольницька, М. Стріха. - С.165-170.
Ковалів, Юрій. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття : (фрагмент з "Історії української літератури: кінець XIX - поч. XXI ст." : у 10-ти т.) / Ю. Ковалів. - С.171-187.
Брюховецька, Лариса. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети / Л. Брюховецька. - С.188-200.
Маценка, Світлана. Живе мистецтво Генріха Белля / С. Маценка. - С.201-210.
Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" / розмову вела Л. Коломієц. - С.211-221.
Скринченко, Володимир. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході / В. Скринченко. - С.223-232.
Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер / С. Тарадайко. - С.233-241.
Ткаченко, Всеволод. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс / В. Ткаченко. - С.242-251.
Висоцька, Наталія. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона / Н. Висоцька. - С.252-255.
Довгань, Маргарита. Рідне ім’я / М. Довгань. - С.256-259.
Пархоменко, Інна. Таємничими шляхами Тунісу / І. Пархоменко. - С.260-264.
Волковський, Володимир. Логос на сторожі світу і народу : рецензія на книги"Євреї і слова" / В. Волковський. - С.265-270.
Монсо, Кім. Святий Валентин : проза / К. Монсо. - С.274-278.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.

Шифр: ВС/2021/3/6
Журнал

Зміст:
Мелендез, Брендон. Вибрані поезії / Б. Мелендез ; з англ. пер. С. Кузін. - С.7-9.
Бразджьоніс, Бярнардас. У Німанському краї : вибрані поезії / Б. Бразджьоніс ; із литов. пер. С. Цушко. - С.10-14.
Окуджава, Булат. Вірші різних років / Б. Окуджава ; з рос. пер. М. Стріха. - С.5, 15-22.
Егліте, Кристіне. Лети, мій метелику : вибрані вірші / К. Егліте ; з англ. пер. С. Курбатов. - С.24-25.
Волошина, Катерина. Вічне життя чи вічна життєвість? : авторські переспіви ніцшеанської дилеми / К. Волошина. - С.26-27.
Шрайвер, Лайонел. Час поговорити про Кевіна : роман / Л. Шрайвер ; з англ. пер. О. Демиденко. - С.29-245.
Золя, Еміль. Шинок : роман / Е. Золя ; з фр. пер. Т. Жарко. - С.246-288.
Фінкельштейн, Борис. Сон Авраама ; Парад-але ; Майстерність актора ; "Було...” : [проза] / Б. Фінкельштейн ; з рос. пер. І. Павлюк, Ю. Попсуєнко. - С.289-311.
Лоґен, Джон. Червоний : п’єса / Д. Лоґен ; з англ. пер. Д. Дроздовський. - С.312-334.
Шотландські народні балади / пер. з мови скотс О. Смольницька. - С.335-345.
Шатилов, Микола. Сименон без Мегре : есей / М. Шатилов. - С.347-375.
Стріха, Максим. Булат Окуджава на тлі свого покоління / М. Стріха. - С.379-382.
Мельник, Віктор. "Парадокси Великого шовкового шляху”: роздуми про стратегічне значення північного Причорномор’я для тюрко-візантійсько-китайських зв’язків / В. Мельник. - С.386-399.
Смольницька, Ольга. "Це путь у прерасну країну ельфів...”: шотландські народні балади / О. Смольницька. - С.402-406.
Кураш, Владислав. Помста : оповідання / В. Кураш ; із рос. пер. І. Кураш. - С.409-415.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Статистика за 22.05.2024
Кількість запитів	53980
Кількість відвідувачів	1213
Кількість замовлень	0