Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (39)Рідкісна книга (3)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=переклади<.>
Загальна кількість знайдених документів : 295
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.


    Ткач, Михась.
    Визначено лауреатів Чернігівської літературної премії ім. Л. Глібова за 2021 рік [Текст] / М. Ткач // Деснянська правда : Чернігівська обласна газета. - 2021. - N 8 (11 березня). - С. 13.
Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--викладачі (персоналії)
Кл.слова (ненормовані):
переклади А. Роліка -- переклади з німецької мови
Анотація: Чернігівську літературну премі. ім. Л. Глібова за 2021 рік присуджено доценту кафедри німецької мови НДУ імені Миколи Гоголя А. В. Роліку - за книгу перекладів з німецької “Микола Гоголь в німецькій науковій та художній літературі. Антологія”.


Дод.точки доступу:
Ролік, Анатолій Васильович (викладач) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)

Знайти схожі

2.
У1
У 45


   Українка, Леся

    Повне академічне зібрання творів [Текст] : у 14-ти т. / Л. Українка ; Волинський національний університет імені Лесі Українки. - ювілейне видання, присвячене 150-річчю з дня народження Лесі Українки. - Луцьк : Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 2021. - ISBN 978-966-600-730-1 (в тв. опр.).
   Т. 8 : Переклади: поезія, проза, драма,публіцистика та інше / ред. тому і передмова М. Стріха ; авт. комент. О. Полюхович ; упоряд.: О. Маланій, О. Бєлих, Л. Бондарук та ін.; ред. кол. В. Агеєва [та ін.]. - Луцьк, 2021 (ТОВ "Типографія "Від А до Я""). - 1120 с. : 16 с. іл. - ). - ISBN 978-966-600-709-7 (Т. 8) : 150.42 грн.
УДК
РУБ У1
Рубрики: Українська література--художні твори (проза)


Дод.точки доступу:
Стріха, Максим \ред.\; Полюхович, Ольга \авт. комент.\; Маланій, Олена \упоряд.\; Бєлих, Оксана \упоряд.\; Бондарук, Людмила \упоряд.\; Біскуб, Ірина \упоряд.\; Сірук, Вікторія \упоряд.\; Соколова, Вікторія \упоряд.\; Агеєва, Віра \ред. кол.\; Громик, Юрій \ред. кол.\; Забужко, Оксана \ред. кол.\; Констанкевич, Ірина \ред. кол.\; Моклиця, Марія \ред. кол.\; Романов, Сергій \ред. кол.\; Волинський національний університет імені Лесі Українки
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

3.
   37(05)
   Н 37


   
    Наш український дім [Текст] : науково-популярний часопис для вчителів України та діаспори. № 1/2021 / Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2021. - 138 с. - 70.00 грн.
    Зміст:
УКРАЇНОЗНАВСТВО
Кравчук, Галина Костянтинівна. З праці рук своїх... : до 130-річчя українських поселень у Канаді / Г. К. Кравчук. - С .4-8
Збожна, Ольга Михайлівна. "Не було б Пулюя, не було б Біблії..." / О. М. Збожна. - С .9-16
НАУКОВІ РОЗВІДКИ
Тимошик, Микола Степанович. Союз українців у Великії Британії як чинник об’єднання українських емігрантів на британських островах / М. С. Тимошик. - С .17-26
Гринь, Микола Миколайович. Як отець Агапій Америку українізовував / М. М. Гринь. - С .27-36
Гога, Діна Миколаївна. "Рання весна" Антона Кармазіна в контексті його творчості / Д. М. Гога. - С .37-40
Хомич, Лада Миколаївна. Ігор Качуровський в інтелектуальному житті Ніжина (1992-2013 роки) / Л. М. Хомич. - С .41-50
Смольницька, Ольга Олександрівна. Українська письменниця у Бразилії Віра Вовк - творчість і контакти з культурними діячами в Україні другої половини XX століття: українсько-латиноамериканський контекст діяльності в історичній ретроспективі / О. О. Смольницька. - С .51-67
Григорук, Аделя Григорівна. Стежками Лесі Українки на Гуцульщині / А. Г. Григорук. - С .68-71
Лясковська, Валентина Андріївна. Улас Самчук - нобелівський номінант з волинським корінням / В. А. Лясковська. - С .72-77
Дацюк, Галина Іванівна. Мудра, бо Софія / Г. І. Дацюк. - С .78-79
Русов, Юрій Олександрович. Обов’язок понад усе : кілька спогадів про Софію Русову / Ю. О. Русов. - С .79-87
Єржиківська, Наталія Олексіївна. До питання смислових означень виразу "іскра Божа" в діалогах Григорія Сковороди та інтертекстуальних співвідношень з одою Фрідріха Шиллера "До радості" / Н. О. Єржиківська. - С .88-95
МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
Примушко, Наталія Миколаївна. Мистецтво, зіткане з любові : [про Катерину Білокур] / Н. М. Примушко. - С .96-113
ПРОЗА, ПЕРЕКЛАДИ, РЕЦЕНЗІЇ
Гаврилюк, Надія Іванівна. "Летюче мовчання на сходинках світла": поезія Олександра Астаф’єва : Рецензія на книгу : Астаф’єв О. Вибрані поезії / упоряд.: А. Дністровий, М. Астаф’єва.- Львів: Піраміда, 2020.-376 с. / Н. І. Гаврилюк. - С .114-120
О’Лір, Олена. Інтерпретація словесного ткання Віри Вовк: літературознавство з поетичним інсайтом : рецензія на книгу: Гаврилюк Н. Під плахтою неба: поезія Віри Вовк.- Дрогобич: Коло, 2019 / О. О’Лір. - С .121-123
Івченко, Надія Василівна. У срібних променях любовів : [з перекладів] / Н. В. Івченко. - С .124-136
УДК
Рубрики: Викладання української мови
   Викладання української літератури

   Національне виховання

   Діаспора українська--зарубіжні країни

   Українці у світі

   Українська література--літературні напрями і течії

   Українська література--образи, теми

   Кафедра педагогіки

   Кафедра української літератури та журналістики

   Кафедра української мови

   Кафедра історії України та політології



Дод.точки доступу:
Пулюй, Іван Павлович ( український та австро-угорський фізик і електротехнік, винахідник, організатор науки, публіцист, перекладач Біблії українською мовою, громадський діяч ; 1845-1918) \о нем\; Агапій, Гончаренко (отець) \о нем\; Кармазін, Антон Олександрович (сучасний укр. композитор) \о нем\; Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\; Вовк, Віра (українська та бразильська письменниця, літературознавиця, прозаїк, драматург, перекладачка та науковець ; 1926) \о ней\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Самчук, Улас Олексійович (укр. письменник ; 1905-1987) \о нем\; Русова, Софія Федорівна (педагог, громадський діяч ; 1856-1940) \о ней\; Сковорода, Григорій Савич (укр. просвітитель-гуманіст, філософ, поет, педагог ; 1722-1794) \о нем\; Білокур, Катерина Василівна (майстер українського народного декоративного живопису ; 1900-1961) \о ней\; Астаф’єв, Олександр Григорович (український літературознавець, поет ; 1952-2020.) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

4.
   37(05)
   Н 37


   
    Наш український дім [Текст] : науково-популярний часопис для вчителів України та діаспори. № 1/2020 / Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2020. - 140 с. - 60.00 грн.
    Зміст:
УКРАЇНОЗНАВСТВО
Антипович, Ганна Іванівна. Слово Дмитра Нитченка в боротьбі за Українську Свободу / Г. І. Антипович. - С .4-10
Астаф’єв, Олександр Григорович. Там кожна тополя зойками вросла в землю: (Крутянська тема в літературі) / О. Г. Астаф’єв. - С .11-22
Збожна, Ольга Михайлівна. Іван Пулюй - взірець української національної еліти : (До 175-річчя від дня народження) / О. М. Збожна. - С .23-28
НАУКОВІ РОЗВІДКИ
Гаврилишин, Петро Михайлович. Українські мігранти в структурі ринку праці та специфіка їхньої трудової зайнятості / П. М. Гаврилишин. - С .29-39
Григорчук, Юлія Миколаївна. Від Борислава до Ріо-де-Жфнейро : [про Віру Вовк] / Ю. М. Григорчук. - С .40-58
Дмитренко, Наталія Михайлівна. Генерал-хорунжий армії УНР Петро Ліпко / Н. М. Дмитренко. - С .59-62
Дубровіна, Ірина Володимирівна. Музичне мистецтво в житті та творчості Максима Рильського : (До 125-річного ювілею) / І. В. Дубровіна, А. О. Кармазін. - С .63-68
Лущій, Світлана Іванівна. Нью-Йорська група та шістдесятники у працях Юрія Лавріненка / С. І. Лущій. - С .69-78
Смольницька, Ольга Олександрівна. Роман Мілорада Павича "Остання любов у Царгороді": генерації, інтертекстуальність і фольклор / О. О. Смольницька. - С .79-93
МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
Примушко, Наталія Миколаївна. Створення "Саду духовності" на засадах золотих праць Софії Русової / Н. М. Примушко. - С .94-100
ПРОЗА, ПЕРЕКЛАДИ, РЕЦЕНЗІЇ
Астаф’єв, Олександр Григорович. Олександр Жомнір: перший український переклад геніальної поеми Джона Мілтона / О. Г. Астаф’єв. - С .101-106
Моціяка, Ольга Петрівна. Ассирійський подарунок українським читачам : рецензія на книгу: Ассирійські казки / уклад. Б. Іонанов ; за ред. Є. Луняка ; пер. А. кучерука. -Київ: Дуліби, 2019.- 180 с. / О. П. Моціяка. - С .107-124
Смольницька, Ольга Олександрівна. "І вітряного краю/ Я буду дивний цар" : [про Ярославу Шекеру] / О. О. Смольницька. - С .125-127
Шекера, Ярослава Васлівна. Пилипецькі медитації : із двомовної лірики (китайською та українською) / Я. В. Шекера. - С .127-137
УДК
Рубрики: Викладання української мови
   Викладання української літератури

   Національне виховання

   Українська література--літературні напрями і течії

   Українська література--образи, теми

   Історія України

   Кафедра педагогіки

   Кафедра української літератури та журналістики

   Кафедра української мови

   Кафедра історії України та політології



Дод.точки доступу:
Нитченко, Дмитро Васильович (1905 - 1999) \о нем\; Пулюй, Іван Павлович ( український та австро-угорський фізик і електротехнік, винахідник, організатор науки, публіцист, перекладач Біблії українською мовою, громадський діяч ; 1845-1918) \о нем\; Вовк, Віра (укр. письменниця ; 1926) \о ней\; Ліпко, Петро Іванович (генерал-хорунжий армії УНР ; 1876-1930) \о нем\; Рильський, Максим Тадейович (укр. поет ; 1895 -1964) \о нем\; Лавріненко, Юрій Андріанович (український літературознавець ; 1905-1987) \о нем\; Павич, Милорад (сербський поет, прозаїк ; 1929-2009) \о нем\; Русова, Софія Федорівна (педагог, громадський діяч ; 1856-1940) \о ней\; Жомнір, Олександр Васильович (відомий перекладач, літературознавець, педагог. Працював у штаті викладачів НДПІ ім. М. В. Гоголя на посаді ст. викладача кафедри іноземних мов (1962–1981) ; 1927.01.09-2018.05.11) \о нем\; Шекера, Ярослава Василівна (поетеса, мисткиня, науковчиня, перекладачка (китаїстка) ; 1982-2019) \о ней\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

5.


    Гончаренко, Елла.
    Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера [Текст] : [рецензія] / Е. Гончаренко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 202-206.
Рец. на кн. : Шмігер, Тарас. Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти : давня українська література сучасними українською та англійською мовами / Тарас Шмігер. - Львів, 2018. - 510 с.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--історія--давня література (до кінця 18 ст.)
   Українська література--перекладознавство, художній переклад

   Кафедра української літератури та журналістики

Кл.слова (ненормовані):
давня українська література -- англомовні переклади -- українське перекладознавство


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

6.
У2
А 91


    Астаф’єв, Олександр Григорович.
    Біля чужого багаття [Текст] : книга перекладів / О. Г. Астаф’єв. - Львів : Піраміда, 2020. - 468 с. - (Переклади). - ISBN 978-966-441-554-2 : 150.00 грн.
Є автограф: Прим. 839025 : Астаф’єв, Олександр Григорович
УДК
РУБ У2
Рубрики: Українська література--художні твори (поезія)

Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

7.


    Зінченко, Станіслав.
    Переклади Анатолія Роліка [Текст] / С. Зінченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2020. - N 3. - С. 181-183.
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок


Дод.точки доступу:
Ролік, Анатолій Васильович (викладач) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

8.


    Фоміна, Л. Ф.
    Назви сузір’їв в українських перекладах Старого Завіту [Текст] / Л. Ф. Фоміна // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2020. - N 4. - С. 51-63. . - ISSN 0027-2833
Рубрики: Українська мова--мова теологічних творів (Біблія, молитовники та ін.)
   Біблія--переклади українською мовою

Кл.слова (ненормовані):
космоніми -- Кулішева Біблія -- новітні переклади Біблії української мовою
Анотація: У статті розглядаються назви Великої Ведмедиці, Оріона та зоряного скурчення Плеяди у восьми повних перекладах Біблії українською мовою XIX-XXI ст.


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

9.
Шифр: ЛЧ-1/2020/3
   Журнал

Літературний Чернігів [Текст] : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - Чернігів : Літературна спілка "Чернігів". - Виходить кожного кварталу
2020р. N 3
Зміст:
Ромен, Людмила. З пракореня калини : поезія / Л. Ромен. - С.3-11.
Арсенич-Баран, Ганна. В журбі і радості завжди вуста вогненні” : післямова / Г. Арсенич-Баран. - С.11-14.
Роздобудько, Ігор. Українська поезія Олексія Костянтиновича Толстого : передмова / І. Роздобудько. - С.14-17.
Толстой, Олексій. Поезія / О. Толстой ; пер. з рос. І. Роздобудько. - С.17-31.
Шевченко, Аліна. На розсуд світлих душ. Стопами долі : оповідання / А. Шевченко. - С.31-43.
Новицький, Станіслав. Обличчя Сізіфа : поезія / С. Новицький. - С.43-53.
Маслов, Олексій. Поезія / О. Маслов. - С.53-56.
Ролік, Анатолій. Класичний випадок : оповідання / А. Ролік. - С.56-64.
Кулаковська, Ірина. Поезія / І. Кулаковська. - С.64-69.
Конаш, Валерій. Нащадок : кіноповість / В. Конаш. - С.69-91.
Момотюк, Василь. Три вірші : поезія / В. Момотюк. - С.91-99.
Василенко, Михайло. Сонцепоклонник українського народу Михайло Коцюбинський. "Що записано в книгу буття” / М. Василенко. - С.105-109.
Ткаченко, Сергій. Торо - Пришвін - Сорока / С. Ткаченко. - С.109-115.
Демченко, Тамара. З молодих літ вважав себе за українця” / Т. Демченко. - С.115-121.
Забарний, Олександр. Журнал "Літературний Чернігів” і Ніжинська вища школа / О. Забарний. - С.121-133.
Кузьменко, Володимир. Дороги стримують вірші...” : до 70-ліття Анатолія Шкуліпи / В. Кузьменко. - С.133-140.
Свищ, Павло. Винахід українця, який досі використовують усі бджолярі світу : до 245-річчя від дня народження Петра Прокоповича, славного сина України, козака з діда-прадіда, раціоналізатора та основоположника промислової, “солодкої” галузі / П. Свищ. - С.140-151.
Мусієнко, Ростислав. Крізь терни до зірок / Р. Мусієнко. - С.151-163.
Кузьменко, Володимир. Люди зі страху - справжня трагедія тоталітарної доби / В. Кузьменко. - С.163-169.
Забарний, Олександр. Де гуляв козак Пручай / О. Забарний. - С.169-174.
Маасен, Фолькер. Гріх любити неталановито” / Ф. Маасен. - С.174-179.
Ярмак, Валерія. Залюблений у древній град... / В. Ярмак. - С.179-181.
Зінченко, Станіслав. Переклади Анатолія Роліка / С. Зінченко. - С.181-183.
Сарманбетов, Айдарбек. Інь і Янь у поезії / А. Сарманбетов. - С.183-188.
Ткач, Михась. Відкрито меморіальну дошку / М. Ткач. - С.186-187.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.
   37(05)
   Н 37


   
    Наш український дім [Текст] : науково-популярний часопис для вчителів України та діаспори. № 1/2019 / Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - 108 с. - 55.00 грн.
    Зміст:
УКРАЇНОЗНАВСТВО
Новак, Ольга Григорівна. Витоки творчого натхнення Марії Заньковецької : до 165-річчя від дня народження / О. Новак. - С .4-25
Астаф’єв, Олександр Григорович. Що ми знаємо про нобелівську номінантку Ольгу Мак? / О. Г. Астаф’єв. - С .25-29
НАУКОВІ РОЗВІДКИ
Тарнашинська, Людмила Броніславівна. Вербально-зоровий "театр" Емми Андієвської: до проблеми психології творчості / Л. Тарнашинська. - С .30-41
Тимків, Богдан Михайлович. Про творчу та педагогічну діяльність митця Бориса Кисілевського / Б. М. Тимків. - С .41-43
Алатиренко, Мирослава Андріївна. Традиції української народної педагогіки в науково-публіцистичних працях дослідників історії та освіти України (культурно-просвітницька функція дослідників слов’янської спадщини) : до 90-ї річниці народження Сергія Плачинди / М. А. Алатиренко. - С .43-46
Смольницька, Ольга Олександрівна. Примноження неокласичної традиції: переклади англійських і шотландських народних балад / О. О. Смольницька. - С .46-54
Скрипка, Ірина Василівна. "І щось в мені таке болить, то це і є, напевно, Україна..." : про Івана Григоровича Сидоренка, уродженця с. Липів Ріг на Ніжинщині / І. В. Скрипка, Т. В. Черненко. - С .54-58
Мироненко-Міхейшин, Владислав Володимирович. Діяльність співака Василя Грицака та української аматорської опери в Чехословаччині : за матеріалами архіву В. та О. Грицаків / В. В. Мироненко-Міхейшин. - С .59-61
Кармазін, Антон Олександрович. Спадщина Михайла Вериківського як пам’ятка національної духовної культури (за фондами НБУВ) / А. О. Кармазін, І. В. Дубровіна. - С .61-64
Цибульська, Олена Анатоліївна. Впливи традицій оформлення титульних аркушів на зображення етикеток ранніх грамплатівок / О. А. Цибульська. - С .64-66
Дацько, Олена Олексіївна. Виникнення та розвиток дитячих садків у Ніжині (кінець 20-х років XX ст.) / О. О. Дацько. - С .67-70
Кресан, Алла Олексіївна. Джерело духовності в просвітницькій діяльності Іоанна Тобольського / А. О. Кресан. - С .70-74
МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
Горянська, Ірина Петрівна. Сценарій літературно-мистецького свята "Слово, освячене любов’ю..." / І. П. Горянська. - С .75-82
Хоменко, Алла Борисівна. Концертно-виконавська практика як необхідна умова ефективного вокального навчання / А. Б. Хоменко. - С .82-85
ПРОЗА, ПЕРЕКЛАДИ, РЕЦЕНЗІЇ
Зорка, ОЛександр Григорович. "Код" (Родинні хроніки) / О. Г. Зорка. - С .86-105
УДК
Рубрики: Викладання української мови
   Викладання української літератури

   Національне виховання

   Історія України

   Кафедра педагогіки

   Кафедра української літератури та журналістики

   Кафедра української мови

   Кафедра історії України та політології



Дод.точки доступу:
Заньковецька, Марія Костянтинівна (укр. актриса, театральний діяч ; 1854-1934) \о ней\; Мак, Ольга Нилівна (укр. письменниця ; 1913-1998) \о ней\; Андієвська, Емма Іванівна (укр. письменниця, поетеса та художниця ; 1931-) \о ней\; Кисілевський, Борис Богданович (митець, педагогі громадський діяч України та діаспори ; 1941-2013) \о нем\; Плачинда, Сергій Петрович (український письменник, критик ; 1928 р. н.) \о нем\; Сидоренко, Іван Григорович (уродженець с. Липів Ріг на Ніжинщині, емігрант ; 1931-2016) \о нем\; Грицак, Василь (укр. співак) \о нем\; Вериківський, Михайло Іванович (композитор) \о нем\; Тобольський, Іоанн (єпископ УПЦ) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Статистика
за 16.04.2022
Кількість запитів 136725
Кількість відвідувачів 511
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя