Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Українська мова -- переклад<.>
Загальна кількість знайдених документів : 23
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-23 
1.
   80(06)
   Л 64


    Liepukhova, N. I.
    ’We went to the west to return to the east’, or Ukrainian translators abroad [Text] / N. I. Liepukhova // Література та культура Полісся : збірник наукових праць / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - Вип. 96 : Серія "Філологічні науки", № 13. - P280-294
УДК
Рубрики: Українська мова--переклад


Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Лєпухова Н. І.; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)
Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

2.
   81’25(075.8)
   П 58


    Popova, Oleksandra.
    Multilngual education in Ukraine: theoretical and practical aspects [Text] : [study guide] / Oleksandra Popova ; State institution "South Ukr. nat. pedagogical univ. named after K. D. Ushynsky" = Полілінгвістична освіта в Україні: теоретичні та практичні аспекти (на матеріалі китайської, англійської, української та російської мов) : [навч. посібник] / Попова Олександра. - Odesa : Helvetica, 2018. - 151 p. - Текст англ., кит., укр., рос. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-916-643-2 : 165.00 грн.
УДК
Рубрики: Англійська мова--переклад
   Китайська мова--переклад

   Українська мова--переклад

   Російська мова--переклад

   Полілінгвістична освіта

   Переклад



Дод.точки доступу:
Попова Олександра; Ministry of Education and Science of UkraineState institution "South Ukrainian national pedagogical university named after K. D. Ushynsky" (Odesa)
Примірників всього: 2
НМК іноз. мов (2)
Свободны: НМК іноз. мов (2)
Знайти схожі

3.
   80(06)
   Л 64


    Rolik, A.
    Pejorative vocabulary in the works of Mykola Gogol and its rendering in German translations [Text] / A. Rolik // Література та культура Полісся : збірник наукових праць / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - Вип. 96 : Серія "Філологічні науки", № 13. - P267-280
УДК
Рубрики: Українська мова--переклад
   Українська мова--лексика

   Українська література--аналіз художнього твору--порівняльно-зіставний аналіз

Кл.слова (ненормовані):
мова творів письменника


Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Ролік А.; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)
Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

4.
81.411.1
Б 20


    Баландіна, Н. Ф.
    Прагматичні кліше з погляду терії перекладу [Текст] / Н. Ф. Баландіна // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 3. - С. 12-23. . - ISSN 0027-2833
ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--переклад
Кл.слова (ненормовані):
лінгвістична модель перекладу -- прагматичні кліше


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

5.
811.161.2’25
Б 87


    Брага, Ірина.
    "Перехресні стежки” двох митців: Микола Бажан і Дмитро Шостакович [Текст] / І. Брага // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2017. - N 6. - С. 29-37. . - ISSN 0130-5263
УДК
Рубрики: Українська мова--переклад
   Українська мова--лінгвістика

Кл.слова (ненормовані):
лібрето -- перекладний текст -- лінгвостилістичний аналіз


Дод.точки доступу:
Бажан, Микола Платонович (укр. письменник, поет ; 1904-1983) \о нем\; Шостакович, Дмитро Дмитрович (російський композитор, піаніст, педагог і громадський діяч ; 1906-1975) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

6.

Л 64


    Грушко, Світлана Петрівна.
    Науково-технічний переклад у професійному дискурсі [Текст] / С. П. Грушко // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Вип. 84 : Серія "Філологічні науки", № 7. - С. 205-210
ББК 83.3(4Укр)5
РУБ
Рубрики: Українська мова--переклад
   Переклад наукового тексту



Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)
Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

7.

Л 64


    Дем’янчук, Юлія Ігорівна.
    Методика створення паралельних багатомовних корпусів для перекладу юридичних та офіційних документів [Текст] / Ю. І. Дем’янчук // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Вип. 84 : Серія "Філологічні науки", № 7. - С. 218-226
ББК 83.3(4Укр)5
РУБ
Рубрики: Українська мова--переклад
   Переклад наукового тексту



Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)
Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

8.
   80(06)
   Л 64


    Зеленько, Анатолій Степанович.
    Психолого-лінгвістичне обгрунтування теорії і практики художнього перекладу [Текст] / А. С. Зеленько, Н. О. Бондар // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2018. - Вип. 93 : Серія "Філологічні науки", № 11. - С. 208-220
УДК
Рубрики: Українська мова--переклад
   Українська мова--мова художніх творів

Кл.слова (ненормовані):
художній переклад -- когнітивна лінгвістика


Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Бондар, Надія Олександрівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 6 : фб (Гоголіана) (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)
Вільні: фб (Гоголіана) (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)

Знайти схожі

9.


    Карпіловська, Євгенія.
    Корисний внесок у лінгводидактику / Є. Карпіловська, Л. Кислюк // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2011. - № 4. - С. 113-116
Рец. на : Kredatusova J. Odborny preklad v praxi. Ucebnica s cviceniami pre ukrajinistov. - Filozoficka fakulta Presovskej univerzity v Presove / J. Kredatusova. - Presov, 2011. - 171 s.;
Кредатусова Я. Науковий переклад у практиці. Підручник з вправами для україністів. Філософський факультет Пряшівського університету в Пряшеві / Я. Кредатусова. - Пряшів, 2011. - 171 с.
. - ISSN 1682-3540
ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--переклад
   Українська мова в зарубіжних країнах

Кл.слова (ненормовані):
науковий переклад -- дидактика -- лінгводидактика -- кальки -- словацько-український переклад


Дод.точки доступу:
Кислюк, Лариса

Є примірники у відділах:
Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний)

Знайти схожі

10.

Л 64


    Когут, Оксана Володимирівна.
    "Фальшиві друзі перекладача" у текстах нафтогазової промисловості [Текст] / О. В. Когут, М. В. Штогрин // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Вип. 84 : Серія "Філологічні науки", № 7. - С. 211-217
ББК 83.3(4Укр)5
РУБ
Рубрики: Переклад наукового тексту
   Українська мова--переклад



Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Штогрин, Мар’яна Володимирівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)
Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

 1-10    11-20   21-23 
 
Статистика
за 12.04.2022
Кількість запитів 160081
Кількість відвідувачів 564
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя