Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=перекладачі зарубіжних країн<.>
Загальна кількість знайдених документів : 27
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-27 
1.
83.3(4Укр)
К 63


    Комарницький, Стефан.
    "Прагну інформувати англійців про багатство вашої культури" [Текст] : розмова з перекладачем з української мови / С. Комарницький // Літературна Україна : газета письменників України. - 2012. - N 14 (5 квітня). - С. 12.
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Українська література--літературні переклади
   перекладачі зарубіжних країн

   переклад українсько-англійський



Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

2.
83.3(4Укр)
Ж 87


    Жулинський, Микола.
    Як Віра Річ творила міст між двома мовами [Текст] / Микола Жулинський М. // Літературна Україна : газета письменників України. - 2012. - N 28 (26 липня). - С. 10.
Рец. на кн. : Косів Ганна. Віра Річ : творчий портрет перекладача / Ганна Косів. - Львів, 2011.
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--Україна
   перекладачі зарубіжних країн



Дод.точки доступу:
Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

3.
83.3(4Укр)
З-86


    Зорівчак, Роксолана.
    Шевченкіана Віри Річ [Текст] / Р. Зорівчак // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - N 3. - С. 3-12. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Українська література, 19 ст.
   перекладачі зарубіжних країн

Анотація: Розвідку присвячено вагому внеску британської перекладачки та культуролога Віри Річ в англомовну шевченкіану.


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \о нем\; Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

4.
83.3
Б 90


    Букет, Євген.
    Духовна онука Шевченка спосила в Каневі [Текст] : [про перекладачку Віру Річ] / Є. Букет // Слово Просвіти. - 2011. - 21-27 квітня. - С. 10. : портр.
ББК 83.3
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн
   Переклад поезії

   переклад українсько-англійський

Анотація: Віра Річ - всесвітньо відома перекладачка української літератури англійською мовою.


Дод.точки доступу:
Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\

Знайти схожі

5.
83.3(0)
К 90


    Кульчинський, Олесь.
    Іранці розуміють, чому Ганнуся стала вбивцею: українська література заговорила на фарсі: розмова з перекладачкою Катериною Криконюк [Текст] / О. Кульчинський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 204-210 : портр. . - ISSN 0320-8370
ББК 83.3(0)
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн
   Перекладачі--УКРАЇНА

   Кафедра світової літератури та історії культури

   Іран--література


Дод.точки доступу:
Криконюк, Катерина (іранська і українська перекладачка) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

6.
83.3(4Рос)
А 35


    Азадовский, К.
    Переводчик и его время: Соломон Апт (1921-2010) [Текст] / К. Азадовский // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2011. - N 3. - С. 358-367. . - ISSN 0042-8795
ББК 83.3(4Рос)
Рубрики: Російська література--історія, 20 ст.
   перекладачі зарубіжних країн

   Росія--перекладачі


Дод.точки доступу:
Апт, Соломон Константинович (российский переводчик, филолог ; 1921-2010) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

7.


   
    "Я не был первооткрывателем Томаса Манна" [Текст] : интервью Натальи Громовой с Соломоном Константиновичем Аптом 27 сентября 2009 года // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2011. - N 9. - С. 257-271 . - ISSN 0130-6545
ББК 83.3(0)
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн
   Росія--перекладачі--Кафедра світової літератури та історії культури


Дод.точки доступу:
Апт, Соломон Константинович (российский переводчик, филолог ; 1921-2010) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

8.
81
Б 86


    Бошняк, В.
    Наше дело правое, птица строфокамил! [Текст] / В. Бошняк // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 177-183. . - ISSN 0130-6545
ББК 81
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн
Анотація: Размышления переводчика прозы над строчками Одена, от которых отмахнулся Иосиф Бродский.


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

9.
81
Н 56


    Нестеров, А.
    Поэзия и стереометрия, или Перевод как воля и представление [Текст] / А. Нестеров // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 144-165. . - ISSN 0130-6545
ББК 81
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

10.
81
Д 14


    Дадян, М.
    Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода [Текст] / М. Дадян // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 133-140. . - ISSN 0130-6545
ББК 81
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

 1-10    11-20   21-27 
 
Статистика
за 15.04.2022
Кількість запитів 108327
Кількість відвідувачів 450
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя