П 35 Пихтіна, Ніна Порфиріївна. Основи педагогічної техніки [Электронный ресурс] : Тексти лекцій для спеціальності "Дошкільна освіта" денної та заочної форми навчання / Н. П. Пихтіна ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2012. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - 22.33 грн. РУБ 371(075.3) Рубрики: Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Кафедра дошкільної освіти Педагогічна техніка Педагогічна майстерність--вихователь ДНЗ Професійне спілкування вихователя ДНЗ професійно-педагогічне спілкування Психотехніка Техніка мовлення Культура мовлення вчителя комунікативна культура Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
Х91 Хрестоматія до курсу "Основи професійної майстерності соціального педагога" [Электронный ресурс] / укл. : Н. П. Пихтіна, І. І. Тукач ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2009. - 385 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Видання для читання є тільки в електронному вигляді. - [Основи професійної майстерності соціального педагога] . - 24.20 грн. Зміст: Станкин, М. И. Профессиональные способности педагога / М. И. Станкин. - С .4-8 Самоукина, Н. В. Первые шаги школьного психолога. Психологический тренинг / Н. В. Самоукина. - С .9-13 Елканов, С. Б. Основы профессионального самовоспитания будущего учителя / С. Б. Елканов. - С .21-22 Кехо, Джон. Подсознание может все! / Джон Кехо. - С .17-22 Карнеги, Д. Как перестать беспокоиться и начать жить / Д. Карнеги. - С .23-74 Дейтс, Б. Жизнь после потери / Б. Дейтс. - С .75-79 Кл.слова: смерть Козина, Н. Як допомогти дітям пережити втрату близької людини / Н. Козина. - С .80-87 Мольтц, Максуэл. Я это Я, или Как стать счастливым / Максуэл Мольтц. - С .88-91 Самоукина, Н. В. Игры, в которые играют... / Н. В. Самоукина. - С .92-101 Вагапова, Д. Х. Риторика в интеллектуальных играх и тренингах / Д. Х. Вагапова. - С .102-107 Сопер, П. Основы искусства речи. Книга о науке убеждать / П. Сопер. - С .108-121 Станкин, М. И. Профессиональные способности педагога / М. И. Станкин. - С .122-130 Петрова, Е. А. Жесты в педагогическом процессе / Е. А. Петрова. - С .137-147 Сорины, сестры. Язык и одежды / сестры Сорины. - С .148-165 Тураева, Татьяна. Тренинг по макияжу / Татьяна Тураева. - С .166-187 Дерябо, С. Гроссмейстер общения / С. Дерябо, В. Ясвин. - С .188-197 Шейнов, В. П. Искусство убеждать: Учебно-практическое пособие / В. П. Шейнов. - С .198-216 Самоукина, Н. В. Практический психолог в школе. Лекции, консультирование, тренинги / Н. В. Самоукина. - С .217-227 Головаха, Е. И. Психология человеческого взаимопонимания / Е. И. Головаха, Н. В. Панина. - С .228-235 Добрович, А. Б. Воспитателю о психологии и психогигиене общения / А. Б. Добрович. - С .236-249 Дерябо, С. Гроссмейстер общения / С. Дерябо, В. Ясвин. - С .257-268 Егидес, А. П. Лабиринты общения, или Как научиться ладить с людьми / А. П. Егидес. - С .312-315 Смид, Р. Групповая работа с детьми и подростками / Р. Смид. - С .319-325
РУБ 371(075.33) Рубрики: Культура мови психолога Техніка мови психолога Професійна майстерність педагога Професійне спілкування психолога Практичний психолог--професійна діяльність Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Пихтіна, Ніна Порфиріївна; Тукач, Ірина Іванівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
О-92 Охорона праці в галузі [Электронный ресурс] : Навчальний посібник для студ. вузів / В. М. Закалюжний [та ін.] ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2013. - 225 с. : іл. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации . - Бібліогр.: с. 204-206. - Б. ц.
РУБ 331(075.3) Рубрики: Охорона праці--підручники та посібники для ВНЗ Виробничий травматизм Виробнича санітарія Гігієна праці Безпека праці Охорона навколишнього середовища Екологічні проблеми--Україна Техніка безпеки Пожежна безпека--організація Кл.слова (ненормовані): вентиляція -- шум -- вібрація -- випромінювання Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Закалюжний, Віктор Миколайович; Мельничук, Олександр Володимирович; Руденко, Микола Петрович; Шевчук, Олександр Григорович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
Автомобільні експлуатаційні матеріали [Электронный ресурс] : методичні вказівки до виконання лабораторних робіт для студентів зі спеціальності "Організація перевезень і управління на автотранспорті" / Уклад. : В. І. Фагуник ; Національний університет біоресурсів і природокористування України, Ніжинський агротехнічний інститут. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2013. - 60 с. : мал., табл. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Видання для читання є тільки в електронному вигляді. - Б. ц. Рубрики: Автомобільна техніка--методичні посібники для ВНЗ Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Фагуник, Василь Іванович; Національний університет біоресурсів і природокористування УкраїниНіжинський агротехнічний інститут Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
Паливо-мастильні та інші експлуатаційні матеріали [Электронный ресурс] : методичні вказівки до виконання лабораторних робіт для студентів зі спеціальності "Експлуатація та ремонт машин і обладнання агропромислового виробництва" / Уклад. : В. І. Фагуник ; Національний університет біоресурсів і природокористування України, Ніжинський агротехнічний інститут. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2013. - 60 с. : мал., табл. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Видання для читання є тільки в електронному вигляді. - Б. ц. Рубрики: Сільськогосподарська техніка--методичні посібники для ВНЗ Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Фагуник, Василь Іванович; Національний університет біоресурсів і природокористування УкраїниНіжинський агротехнічний інститут Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
З-38 Зацерковний, Віталій Іванович. Обчислювальна техніка: історія розвитку від лампових комп’ютерів до комп’ютерів на інтегральних схемах [Электронный ресурс] : монографія / В. І. Зацерковний, В. В. Литвинов, В. П. Клименко ; Міністерство освіти і науки України, Чернігівський державний інститут економіки і управління. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 2013. - 440 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Видання для читання є тільки в електронному вигляді. - ISBN 978-617-527-086-8 : Б. ц. Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Литвинов, Віталій Васильович; Клименко, Віталій Петрович; Міністерство освіти і науки України; Чернігівський державний інститут економіки і управління Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
О-92 Охорона праці в галузі [Электронный ресурс] : Навчальний посібник для студ. вузів / В. М. Закалюжний [та ін.] ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 207 с. : іл. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации . - Бібліогр.: с. 204-206. - Б. ц.
РУБ 331(075.3) Рубрики: Охорона праці--підручники та посібники для ВНЗ Виробничий травматизм Виробнича санітарія Гігієна праці Безпека праці Охорона навколишнього середовища Екологічні проблеми--Україна Техніка безпеки Пожежна безпека--організація Кл.слова (ненормовані): вентиляція -- шум -- вібрація -- випромінювання Анотація: У посібнику розглянуті питання міжнародних норм та стандартів в галузі охорони праці, основні положення законодавчих та нормативно-правових актів з охорони праці в галузі, створення безпечних умов праці відповідних сучасним вимогам. Викладена класифікація небезпечних і шкідливих факторів, пов'язаних із галузевим виробництвом, їх впливу на організм людини, вимог нормативних документів щодо обмеження цього впливу, методів і засобів захисту працюючих. Детально розглянуті питання охорони праці в навчальних кабінетах та лабораторіях з урахуванням особливостей майбутньої професійної діяльності випускників, а також досягнень науково-технічного прогресу. Посібник написаний відповідно до навчальної програми нормативної дисципліни "Основи охорони праці", складеної на основі державного стандарту вищої освіти України. Для студентів всіх спеціальностей університету, освітньо-професійною програмою яких передбачене вивчення нормативної дисципліни "Охорона праці в галузі". Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Закалюжний, Віктор Миколайович; Мельничук, Олександр Володимирович; Руденко, Микола Петрович; Шевчук, Олександр Григорович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
П 39 Плотніков, Євген Олександрович. Основи техніки читання англійською мовою [Электронный ресурс] : Навчальний посібник / Є . О. Плотніков, І. К. Харитонов ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 135 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - 17.67 грн. РУБ 4И(Англ)(075.2) Рубрики: Англійська мова--техніка читання Англійська мова--підручники та посібники для школи Анотація: У посібнику подаються основні правила та техніка читання англійською мовою. Додається велика кількість вправ на закріплення навичок читання. Посібник призначений для учнів шкіл, ліцеїв, слухачів підготовчих курсів та всіх тих, хто починає вивчати англійську мову. Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Харитонов, Іван Кирилович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
К 95 Кучерявець, Валентина Григорівна. Перцептивна техніка в діяльності вчителя [Электронный ресурс] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. Г. Кучерявець, І. І. Киричок ; М-во освіти і науки Украіни, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 336 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Б. ц. РУБ 378(075.3) Рубрики: Вища освіта--підручники та посібники для ВНЗ Анотація: Навчальний посібник покликаний допомогти майбутньому вчителеві розвинути здатність розуміти дитину, проникати у її внутрішній світ, здійснювати фасилітуючий вплив на своїх вихованців. Містить теоретичний та тренінговий матеріал до вивчення дисципліни, тестові та індивідуальні завдання, інформацію для самовдосконалення, що сприятиме формуванню перцептивної компетентності педагога. Адресовано студентам, викладачам педагогічних дисциплін вищих навчальних закладів, учителям-початківцям. Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Киричок, Інна Іванівна; Міністерство освіти і науки УкраіниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
О-75 Основи педагогічної техніки [Электронный ресурс] : хрестоматія / уклад. : Н. П. Пихтіна, І. І. Тукач ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Электрон. текстовые дан. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 628 с. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации. - Б. ц. Зміст: ПЕДАГОГІЧНА МАЙСТЕРНІСТЬ І ПЕДАГОГІЧНА ТЕХНІКА ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Зязюн, І. А. Педагогічна майстерність / І. А. Зязюн. - С .12-29 Станкин, М. И. Профессиональные способности педагога / М. И. Станкин. - С .33-54 Леви, В. "Искусство быть другим" : (Схема) / В. Леви. - С .55 ПСИХОТЕХНІКА ТА ПЕДАГОГІЧНА ТЕХНІКА У ДІЯЛЬНОСТІ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ УЯВА ЯК ПСИХОЕНЕРГЕТИЧНА ОСНОВА ТВОРЧОСТІ В ПРОФЕСІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ . - С .56-66 Шрагіна, Л. І. Логіка уяви / Л. І. Шрагіна. - С .56-60 Юсупов, І. М. Психологія взаєморозуміння. Уява / І. М. Юсупов. - С .60-61 Станіславський, К. С. Робота актора над собою / К. С. Станіславський. - С .62-66 УВАГА І СПОСТЕРЕЖЛИВІСТЬ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Зязюн, І. А. Психолого-педагогічні умови майстерної взаємодії в педагогічному спілкуванні / І. А. Зязюн. - С .67-74 Станіславський, К. С. Робота актора над собою. Творча увага / К. С. Станіславський. - С .75-79 МАЙСТЕРНІСТЬ САМОРЕГУЛЯЦІЇ ПСИХОФІЗИЧНОГО САМОПОЧУТТЯ ЯК ЕЛЕМЕНТ ЕМОЦІЙНО-ПОЧУТТЄВОЇ СФЕРИ ФАХІВЦІВ Зязюн, І. А. Внутрішня техніка вчителя. Майстерність у керуванні психічним самопочуттям / І. А. Зязюн. - С .80-94 Елканов, С. Б. Основы профессионального самовоспитания будущего учителя / С. Б. Елканов. - С .94-98 Кехо, Джон. Подсознание может всѐ! / Д. Кехо. - С .99-107 Дейтс, Боб. Жизнь после потери / Б. Дейтс. - С .108-113 Кл.слова: смерть Козина, Н. Як допомогти дітям пережити втрату близької людини / Н. Козина. - С .114-115 Коулмен, Пол. Как сказать ребенку о… / П. Коулмен. - С .116-127 Мольц, Максуэл. Я – это Я, или Как стать счастливым / М. Мольц. - С .128-134 Самоукина, Н. В. Игры, в которые играют... : Психологический практикум / Н. В. Самоукина. - С .135-149 Кл.слова: Игры-релаксации, Адаптационные игры, Игры-формулы ЗОВНІШНЯ ТЕХНІКА ТА ЗОВНІШНЯ ЕСТЕТИЧНА ВИРАЗНІСТЬ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Зязюн, І. А. Зовнішній вигляд учителя. Основи мімічної і пантомімічної виразності / І. А. Зязюн. - С .150-166 Сопер, П. Основы искусства речи. Книга о науке убеждать / П. Сопер. - С .167-176 Петрова, Е. А. Жесты в педагогическом процессе / Е. А. Петрова. - С .177-193 Сорины, сестры. Язык одежды / сестры Сорины. - С .194-225 Альфред, Альфред. Психология мимики. Как читать мысли по лицу / Б. Альфред. - С .226-257 Дерябо, С. Гроссмейстер общения / С. Дерябо, В. Ясвин. - С .258-277 КУЛЬТУРА МОВИ І ТЕХНІКА МОВЛЕННЯ ЯК ОСНОВНІ ПРОФЕСІЙНІ ІНСТРУМЕНТИ У ПЕДАГОГІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Зязюн, І. А. Педагогічна майстерність / І. А. Зязюн. - С .278-287 Зязюн, І. А. Педагогічна розповідь як фрагмент педагогічної діяльності / І. А. Зязюн. - С .288-291 Буяльський, Б. А. Курс на майстерність / Б. А. Буяльський. - С .289 Горбушина, Л. О. Виразне читання / Л. О. Горбушина, А. П. Ніколаїчева. - С .290-291 Дихання і голос як елементи педагогічної техніки Станіславський, К. С. Робота актора над собою. Робота над собою у творчому процесі втілення. Дикція та спів / К. С. Станіславський. - С .292 Браун, Ліліан. Імідж – шлях до успіху. Ваш голос / Л. Браун. - С .293-300 Чихачов, В. П. Культура і техніка мовлення вчителя / В. П. Чихачов. - С .301-305 Бабич, Н. Д. Основи культури мовлення / Н. Д. Бабич. - С .306-310 Введенська, Л. О. Людське слово могутнє / Л. О. Введенська, Л. Г. Павлова. - С .311-312 Ладиженська, Т. О. Живе слово / Т. О. Ладиженська. - С .313-314 Станіславський, К. С. Робота актора над собою. Робота над собою у творчому процесі втілення. Мова на сцені / К. С. Станіславський. - С .315 Дикція як елемент педагогічної техніки Буяльський, Б. А. Поезія усного слова / Б. А. Буяльський. - С .316-318 Прянишников, А. Рекомендації щодо техніки мовлення вголос / А. Прянишников. - С .319 Горянська, І. П. Основи сценічної майстерності / І. П. Горянська. - С .320-364 Вагапова, Д. Х. Риторика в интеллектуальных играх и тренингах / Д. Х. Вагапова. - С .365-376 Сопер, П. Основы искусства речи. Книга о науке убеждать / П. Сопер. - С .377-400 Станкин, М. И. Профессиональные способности педагога / М. И. Станкин. - С .401-414 ОСОБЛИВОСТІ ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ В ДІЯЛЬНОСТІ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ ОСНОВИ КОМУНІКАТИВНОЇ ТЕХНІКИ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Зязюн, І. А. Майстерність педагогічного спілкування / І. А. Зязюн. - С .416-426 Зязюн, І. А. Комунікативність учителя / І. А. Зязюн. - С .427-439 Зязюн, І. А. Професійно-педагогічне спілкування, його сутність і структура / І. А. Зязюн. - С .440 Кан-Калик, В. А. Учителеві про педагогічне спілкування. Схильність педагога до спілкування та способи його самовиховання / В. А. Кан-Калик. - С .428-429 Риданова, І. І. Основи педагогіки спілкування / І. І. Риданова. - С .445-448 Щуркова, Н. Є. Практикум з педагогічної технології / Н. Є. Щуркова. - С .448-450 Савченко, О. Я. Сучасний урок у початкових класах. Особистісно орієнтоване спілкування / О. Я. Савченко. - С .451-454 Філонов, Л. Б. Психологічний контакт педагога та учня як умова успішної профілактики відхилень у поведінці школярів / Л. Б. Філонов. - С .455-458 Юсупов, І. М. Психологія взаєморозуміння / І. М. Юсупов. - С .459-464 Самоукина, Н. В. Игры, в которые играют... : Психологический практикум / Н. В. Самоукина. - С .465-477 Кл.слова: позиционные игры ОСНОВИ РЕФЛЕКСИВНОГО ТА НЕ РЕФЛЕКСИВНОГО СЛУХАННЯ В ПРОФЕСІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Атватер, Іствуд. Я вас слухаю... / І. Атватер. - С .477-480 Дерябо, С. Гроссмейстер общения / С. Дерябо, В. Ясвин. - С .481-502 Вагапова, Д. Х. Риторика в интеллектуальных играх и тренингах / Д. Х. Вагапова. - С .503-510 Зязюн, І. А. Педагогічна майстерність як мистецька дія в театрі / І. А. Зязюн. - С .511-525 Кл.слова: Театральне мистецтво МАЙСТЕРНІСТЬ ПУБЛІЧНОГО ВИСТУПУ. ОСОБЛИВОСТІ ЧИТАННЯ ПСИХОЛОГІЧНОЇ ЛЕКЦІЇ Томан, Іржі. Мистецтво говорити / І. Томан. - С .526-528 Кл.слова: виступ Карнегі, Дейл. Як виробляти впевненість у собі і впливати на людей, виступаючи публічно / Д. Карнегі. - С .529-531 Кл.слова: публічний виступ Шейнов, В. П. Искусство убеждать / В. П. Шейнов. - С .532-566 Гандапас, Р. 101 совет оратору / Р. Гандапас. - С .567-570 Кл.слова: психолог-лектор, оратор Самоукина, Н. В. Практический психолог в школе. Лекции, консультирование, тренинги / Н. В. Самоукина. - С .571-587 ДІАГНОСТИКА ПРОФЕСІЙНИХ ПЕДАГОГІЧНИХ ЗДІБНОСТЕЙ ВИХОВАТЕЛЯ ДНЗ Рогов, Е. И. Учитель как объект психологического исследования / Е. И. Рогов. - С .588-611 Кл.слова: тести психологічні Станкин, М. И. Профессиональные способности педагога / М. И. Станкин. - С .612-627 Кл.слова: тестування лектора, тестування викладача
Рубрики: Педагогічна техніка--підручники та посібники для ВНЗ--хрестоматії Анотація: Хрестоматія включає джерела вітчизняних та зарубіжних авторів щодо сутності і складових педагогічної техніки. Тексти підібрано відповідно до розділів і тем навчальної та робочої програм дисципліни "Основи педагогічної техніки". Доцільна для використання при підготовці до семінарів і лабораторних занять з дисципліни. Може бути корисною студентам усіх педагогічних та споріднених спеціальностей (соціальна педагогіка і соціальна робота, практична психологія) та викладачам. Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Пихтіна, Ніна Порфиріївна; Тукач, Ірина Іванівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 1 ВІТКЗ (1) Свободны: ВІТКЗ (1) |
Т 89 Турчин, Оксана. Експресивна психотехніка як засіб підвищення мотивації до вивчення іноземної мови [Электронный ресурс] / О. Турчин. - Электрон. текстовые дан.> // Психологія особистості : науковий теоретико-методологічний і прикладний психологічний журнал. - 2013. - N 4. - С. 8
Кл.слова (ненормовані): педагогічна майстерність -- педагогічна техніка -- експресивна психотехніка -- невербальна комунікація -- педагогічний артистизм -- рольова гра Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Є примірники у відділах: всього 1 : ВІТКЗ (1) Вільні: ВІТКЗ (1) |
П 30 Петров, В. П. Наш час, як він є (З приводу статті Нормана Казнса "Несучасність сучасної людини"…) [Электронный ресурс] / В. П. Петров> // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2015. - N 3. - С. 194 . - ISSN 0130-5247
Кл.слова (ненормовані): Петров -- усесвітня історія -- історія України -- українська історіографія -- теорія історичних епох -- антропологія -- техніка -- ядерна доба Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Є примірники у відділах: всього 1 : ВІТКЗ (1) Вільні: ВІТКЗ (1) |