И(Англ)
Б 48


    Берджесс, Энтони.
    Заводной апельсин [Текст] : роман / Э. Берджесс; Пер. с англ. В. Бошняка. - Л. : Художественная литература, 1991. - 160 с. - 3.00 руб.
РУБ И(Англ)


Дод.точки доступу:
Бошняк, В. \пер. с англ.\
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)

И(Англ)
Б 48


    Берджесс, Энтони.
    Заводной апельсин [Текст] / Э. Берджесс. Над кукушкиным гнездом : романы / К. Кизи ; Э. Берджесс; Пер. с англ. В. Бошняка. - М. : Патриот, 1993. - 381 с. - 3.00 грн., 13.00 грн.
РУБ И(Англ)


Дод.точки доступу:
Кизи, Кен; Бошняк, В. \пер. с англ.\
Примірників всього: 2
фб (1), аб (1)
Свободны: фб (1), аб (1)

Шифр: ИЛ1/2010/12
   Журнал

Иностранная литература [Текст] : Литературно-художественный журнал. - М. : Иностранная литература, 1891 - . - ISSN 0130-6545. - Виходить щомісячно
2010р. N 12
Зміст:
Инфанте, Г. К. Три грустных тигра / Г. К. Инфанте. - С.10-59.
Манро, Э. Лицо: Рассказ / Э. Манро. - С.60-78.
Табукки, А. Голоса: Рассказ / А. Табукки. - С.79-85.
Уинтерсон, Дж. Пес на 24 часа / Дж. Уинтерсон. - С.86-93.
Воннегут, Курт. Ребенок без способностей / К. Воннегут. - С.94-104.
Борисенко, А. "Как бы сквозь тусклое стекло...": Из истории английских переводов Библии / А. Борисенко. - С.105-116.
Чандлер, Р. Предатели и дарители: о переводе "Капитанской дочки" / Р. Чандлер. - С.117-132.
Дадян, М. Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода / М. Дадян. - С.133-140.
Нестеров, А. Поэзия и стереометрия, или Перевод как воля и представление / А. Нестеров. - С.144-165.
Бошняк, В. Наше дело правое, птица строфокамил! / В. Бошняк. - С.177-183.
Сонькин, В. Гаспаров-переводовед и Гаспаров-переводчик / В. Сонькин, А. Борисенко. - С.192-200.
Яснов, М. "Хранитель чужого наследства...": Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода / М. Яснов. - С.222-241.
Дагдейл, С. Уильям Блейк в России / С. Дагдейл. - С.242-247.
Шапиро, Р. Варвары в Поднебесной / Р. Шапиро. - С.248-260.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


81
Б 86


    Бошняк, В.
    Наше дело правое, птица строфокамил! [Текст] / В. Бошняк // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 177-183. . - ISSN 0130-6545
ББК 81
Рубрики: перекладачі зарубіжних країн
Анотація: Размышления переводчика прозы над строчками Одена, от которых отмахнулся Иосиф Бродский.


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)