С 72 Співець: Із світової поезії кінця 18 - першої половини 19 ст. [Текст] : збірка : для серед. та ст. шкільного віку / упоряд. Г. П. Кочур ; пер. Л. Череватенко та ін. ; авт. передм. "Окрилені мелодії" О. С. Непорожній. - К. : Веселка, 1972. - 253 с. : іл. - 0.44 крб. Рубрики: Світова література--поезія (тексти) Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \упоряд.\; Череватенко, Леонід \пер.\; Непорожній, Олександр Степанович \авт. передм.\ Примірників всього: 2 аб (1), ав (1) Свободны: аб (1), ав (1) |
К 75 Григорій Кочур [Текст] : біобібліографічний покажчик : у 2-х ч. Ч. 2 / Міністерство освіти і науки України, Львівський національний університет імені Івана Франка ; уклад. Г. Домбровська, З. Домбровська; наук. ред. та авт. передм. Р. Зорівчак. - 2-е вид., доопрац. і доп. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2006. - 496 с. : іл, портр. - (Українська біобібліографія. Нова серія ; Чис. 21, ч. 2). - ISBN 966-613-314-8 (ч. 2) : 19.30 грн.
РУБ 016:8У2 Дод.точки доступу: Домбровська, Галина \сост.\; Домбровська, Зінаїда \сост.\; Зорівчак, Роксолана \ред.\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Львівський національний університет імені Івана Франка Примірників всього: 2 фб (1), ІБв (1) Свободны: фб (1), ІБв (1) |
К 75 Григорій Кочур у контексті української культури другої половини ХХ віку [Текст] : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (Львів, 14-15 жовтня 2005 року) / Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський Національний університет імені Тараса Шевченка, Літературний музей Григорія Кочура. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2007. - 296 с. - 12.84 грн. Зміст: Перекладацький доробок Григорія Кочура Григорій Кочур як культуролог і перекладознавець Загальнотеоретичні проблеми перекладу Історія українського перекладу Лінгвостилістичні проблеми перекладу
РУБ 8У2 Кл.слова (ненормовані): Переклад українською мовою -- Переклад релігійних текстів Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\; Львівський національний університет імені Івана ФранкаКиївський Національний університет імені Тараса Шевченка; Літературний музей Григорія Кочура Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
К 75 Кочур, Григорій Порфирович. Третє відлуння [Текст] / Г. П. Кочур; вступ. слово І. Дзюби, передм. М. Новикової. - К. : Український письменник, 2008. - 670 с. : портр. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - ISBN 966-579-229-6 : 30.71 грн.
Дод.точки доступу: Дзюба, Іван \авт. предисл.\; Новикова, Марина \авт. предисл.\ Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1) |
Чистяк, Д. Світлий усміх Григорія Кочура ( До 99-річчя з дня народження) [Текст] / Д. Чистяк> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N1/2. - С. 175-176 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: перекладачі--Україна Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Савчин, В. З епістолярної спадщини Миколи Лукаша та Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин> // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 33-36 Рубрики: жанр епістолярний--українська література переклад український перекладачі--Україна Дод.точки доступу: Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Зорівчак, Р. Кочурове століття: До 100-річчя від дня народження Григорія Кочура [Текст] / Р. Зорівчак> // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 60-62 Рубрики: перекладачі--Україна Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Лучук, О. Григорій Кочур і українська шекспіріана [Текст] / О. Лучук> // Українська культура : Культурно-освітній та літературно-мистецький ілюстрований журнал. - 2008. - N11. - С. 34-35. . - ISSN 0868-9644 Рубрики: Українська література--20 ст. Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, М. У нього була ренесансна широта зацікавлень: Нові штрихи до портрету Григорія Кочура [Текст] / М. Стріха> // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2009. - N1/2. - С. 137-151 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: перекладачі--Україна Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Коцюбинська, м. Тихий стоїцизм Григорія Кочура [Текст] / м. Коцюбинська> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2009. - N6. - С. 68-75 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: перекладачі--Україна Кл.слова (ненормовані): переклад -- культурна свідомість -- українські перекладачі Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Череватенко, Л. Під чужим іменем [Текст] / Л. Череватенко> // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2009. - N3/4. - С. 118-119 . - ISSN 0131-2561 Рубрики: Українська література--20 ст. Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Чередниченко, О. Перекладацький доробок Григорія Кочура [Текст] / О. Чередниченко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2009. - N5/6. - С. 185-190. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: перекладачі--Україна Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович (1908-1994) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 75 Кочур, Григорій Порфирович. Друге відлуння [Текст]. Переклади / Г. П. Кочур. - К. : Дніпро, 1991. - 558 с. - (Майстри поетичного перекладу). - 2.90 крб. Примірників всього: 5 Ч.З.№3 (2), ав (1), фб (1), аб (1) Свободны: Ч.З.№3 (2), ав (1), фб (1), аб (1) |
І-29 Ідентичність і пам’ять у пострадянській Україні [Текст] = Identity and memori in post-soviet Ukraine : Монографія. - К. : Дух і Літера, 2009. - 496 с. - ISBN 978-966-378-132-7 : 15.00 грн. РУБ 9(4Укр)2 Рубрики: Кафедра історії України та політології Ідентичність національна Пам’ять історична Дод.точки доступу: Шевельов, Юрій Володимирович \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Р 11 Річ, Віра. Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура: до 75-річного ювілею видатної британської прекладачки української та білоруської літератури Віри Річ [Текст] / В. Річ> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 216-233. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: переклад український Кафедра української літератури Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, Максим. Доторк до спадщини великих [Текст] / М. Стріха> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2012. - N 266/267. - С. 321-354. Рубрики: Українська література--персоналії Дод.точки доступу: Рильський, Максим Тадейович (1895-1964) \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович (1908-1994) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 75 Григорій Кочур [Текст] : бібліогр. покажчик. - Львів : НДУ, 1999. - 256 с. - [Кочур Григорій] . - 2.00 грн. РУБ 016:8У2 Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович (перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч ; 1908-1994) \о нем\ Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
П 45 Поезія із-за грат [Текст] : антологія / упоряд. О. С. Голуб ; передм. Л. Тарнашинської. - К. : Смолоскип, 2012. - 872 с. : іл. - Бібліогр. : с. 833-844. - ISBN 978-966-2164-53-4 (в опр.) : 80.00 грн. Є короткі біографічні відомості про кожного поета Зміст: Адаменко, Микола Петрович. Поезія / М. П. Адаменко. - С .37-48 Антоненко-Давидович, Борис Дмитрович. / Б. Д. Антоненко-Давидович ; Поезія. - С .49-62 Барладяну, Василь. Поезія / В. Барладяну. - С .63-76 Бердник, Олесь Павлович. Поезія / О. П. Бердник. - С .77-90 Берізка, Галина. Поезія / Г. Берізка. - С .91-100 Боровий, Василь. Поезія / В. Боровий. - С .101-112 Василевський, Пантелеймон. Поезія / П. Василевський. - С .113-122 Василенко, Микола Прокопович. Поезія / М. П. Василенко. - С .123-132 Волинець, Методій. Поезія / М. Волинець. - С .133-146 Гай, Марта. Поезія / М. Гай. - С .147-160 Гайовий, Григорій. Поезія / Г. Гайовий. - С .161-170 Гасюк, Ярослав. Поезія / Я. Гасюк. - С .171-180 Гнатюк, Іван. Поезія / І. Гнатюк. - С .181-194 Гончар, Іван. Поезія / І. Гончар. - С .195-204 Горбаль, Микола. Поезія / М. Горбаль. - С .205-218 Гордасевич, Галина Леонідівна. Поезія / Г. Л. Гордасевич. - С .219-230 Горохівський, Левко. Поезія / Л. Горохівський. - С .231-240 Григоренко, Олександр. Поезія / О. Григоренко. - С .241-252 Гриньків, Дмитро. Поезія / Д. Гриньків. - С .253-264 Гура, Степан. Поезія / С. Гура. - С .265-278 Калинець, Ігор Миронович. Поезія / І. М. Калинець. - С .279-300 Караванський, Святослав. Поезія / С. Караванський. - С .301-314 Коваленко, Іван. Поезія / І. Коваленко. - С .315-328 Косовський, Володимир. Поезія / В. Косовський. - С .329-340 Кочур, Григорій Порфирович. Поезія / Г. П. Кочур. - С .341-354 Крамар, Євген. Поезія / Є. Крамар. - С .355-364 Красівський, Зеновій Михайлович. Поезія / З. Красівський. - С .365-378 Кульчинський, Микола. Поезія / М. Кульчинський. - С .379-390 Лесів, Ярослав. Поезія / Я. Лесів. - С .391-404 Литвин, Юрій. Поезія / Ю. Литвин. - С .405-418 Лупиніс, Анатолій. Поезія / А. Лупиніс. - С .419-430 Луцик, Михайло. Поезія / М. Луцик. - С .431-438 Мандрика-Куйбіда, Катерина. Поезія / К. Мандрика-Куйбіда. - С .439-452 Масютко, Михайло. Поезія / М. Масютко. - С .453-462 Матешук, Орися. Поезія / О. Матешук. - С .463-474 Мельничук, Тарас. Поезія / Т. Мельничук. - С .475-488 Мороз, Валентин. Поезія / В. Мороз. - С .489-498 Набока, Сергій. Поезія / С. Набока. - С .499-508 Осадчий, Михайло. Поезія / М. Осадчий. - С .509-522 Паламарчук, Дмитро. Поезія / Д. Паламарчук. - С .523-534 Паламарчук, Іван. Поезія / І. Паламарчук. - С .535-542 Пилипчук, Михайло. Поезія / М. Пилипчук. - С .543-552 Рафальський, Віктор. Поезія / В. Рафальський. - С .553-564 Різників, Олекса. Поезія / О. Різників. - С .565-576 Рубан, Василь. Поезія / В. Рубан. - С .577-590 Руденко, Микола Данилович. Поезія / М. Д. Руденко. - С .591-610 Самійленко, Микола. Поезія / М. Самійленко. - С .611-622 Сапеляк, Степан. Поезія / С. Сапеляк. - С .623-634 Сарма-Соколовський, Микола. Поезія / М. Сарма-Соколовський. - С .635-646 Сверстюк, Євген. Поезія / Є. Сверстюк. - С .647-670 Світличний, Іван. Поезія / І. Світличний. - С .671-690 Сеник, Ірина Михайлівна. Поезія / І. М. Сеник. - С .691-704 Сокульський, Іван. Поезія / І. Сокульський. - С .705-720 Стасів-Калинець, Ірина. Поезія / І. Стасів-Калинець. - С .721-734 Стус, Василь Семенович. Поезія / В. С. Стус. - С .735-756 Тереля, Йосип. Поезія / Й. Тереля. - С .757-764 Чередниченко, Євген. Поезія / Є. Чередниченко. - С .765-776 Шинкарук, Трохим. Поезія / Т. Шинкарук. - С .777-790 Якимець, Яків. Поезія / Я. Якимець. - С .791-800 Якубівський, Михайло. Поезія / М. Якубівський. - С .801-810 Невідомий, Остап. Поезія / О. Невідомий. - С .811-816 РУБ У2 Рубрики: Кафедра української літератури Українська література--художня література (поезія) Анотація: В антології зібрано поезії, створені в другій половині ХХ століття українцями-страдниками, які зазнали переслідувань радянської влади та перебували в ув'язненні. Провідна тема видання – незламна внутрішня свобода, з якою ці мужні люди навіть за ґратами зоставалися вільними, незрівнянно вищими та сильнішими від системи, що їх полонила. Творчість допомагала їм вижити в нелюдських умовах, і вони вимушено продовжили традицію тюремної поезії, що в українській культурі нараховує не одну сотню літ. Дод.точки доступу: Голуб, Олена Степанівна \упоряд.\; Тарнашинська, Людмила \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Т 48 Ткаченко, Всеволод. "Найперше - музика у слові!" Григорій Кочур в українському перекладному письменстві [Текст] / В. Ткаченко> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2014. - N 5. - С. 56-66. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Художній переклад--історія--Україна Кл.слова (ненормовані): українська культура -- перекладне письменство України Дод.точки доступу: Кочур, Григорій Порфирович (1908-1994) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |