> Шифр: ВС/2007/9/10 Журнал 2007р. N 9/10 Бикав, В. Три слова німих: Притча /З білорус.переклав Д.Щербина / В. Бикав. - С.3-6 Гіні, Ш. Відкритий грунт: Поезії / Ш. Гіні. - С.7-15 Грабовська, Г. Вісімдесят років магічного реалізму: Про латиноамериканського письменника Г.Г.Маркеса / Г. Грабовська. - С.16-17 Гарсіа Маркес, Габріель. Із книги "Дванадцять мандрівних оповідань" / Маркес Гарсіа. - С.18-24 Славутич, Я. Із поезії про Індію: Поезії / Я. Славутич. - С.25-26 Саксена, Р. Сома: Історичний роман з ведійського життя / Р. Саксена. - С.27-112 Вергарн, Е. П’ять оповідань: Шинок "Добра смерть"; На селі; Опдорпський ярмарок; Три парки; Якогось вечора / Е. Вергарн. - С.113-127 Кравець, Я. Проза Еміля Вергарна: джерела сюжетної колізії / Я. Кравець. - С.128-129 З поезії Нової Зеландії /З анг.переклав Г.Пилипенко. - С.130-136 Дроздовський, Д. Лет демона: Про Й.Бродського / Д. Дроздовський. - С.137-148 Назаров, Н. Артюр Рембо: "Я винайшов колір голосних!" (звукосимволічний аспект сонета "Голосівки") / Н. Назаров. - С.149-153 Дроздовський, Д. Ілля Камінський: "...Саме тиша змушує нас промовляти": Інтерв’ю з американським поетом-одеситом Іллею Камінським / Д. Дроздовський. - С.154-157 Поетичні інкрустації від Іллі Камінського /З англ.переклав Д.Дроздовський. - С.158 Рябчук, М. Із "Книги мандрів" / М. Рябчук. - С.159-163 Радчук, В. Хто він, Роберт Бернз? :До проблеми перекладу / В. Радчук, О. Радчук. - С.164-176 Зорівчак, Р. Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори / Р. Зорівчак. - С.177-180 Азізян, С. Скарби Вавєльського замку: Про львівських вірменських майстрів / С. Азізян. - С.181-187 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Радчук, В. Хто він, Роберт Бернз? :До проблеми перекладу [Текст] / В. Радчук, О. Радчук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 164-176 Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни переклад Великобританія--література Дод.точки доступу: Радчук, О.; Бернс, Роберт \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2010/1 Журнал 2010р. N 1/2 Моррісон, Д. Д. Поезія / Д. Д. Моррісон. - С.9-22 Бодлер, Ш. Поезія / Ш. Бодлер. - С.23-36 Рушді, С. Флорентійська чарівниця : роман / С. Рушді. - С.37-144 Ротманн, Р. Тисяча монахів : оповідання / Р. Ротманн. - С.145-154 Маєр, К. Ніч, вогні : оповідання / К. Маєр. - С.155-159 Ортс, М. Велике О. : оповідання / М. Ортс. - С.159-163 Гайн, К. Тримайся, друже, помирати- важко : оповідання / К. Гайн. - С.164-170 Азізі, Ю. "Іран оточений залізною завісою з усіх боків" / Ю. Азізі. - С.171-182 Шаап, С. Істина як виклик: міркування про Ніцше і фаталізм в українському контексті / С. Шаап. - С.183-188 Тарадайко, С. Методом "тику" / С. Тарадайко. - С.189-195 Дроздовський, Д. Мукалліт святої азербайджанської буденності / Д. Дроздовський. - С.208-212 Радчук, О. Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мистка і М. Лукаша / О. Радчук. - С.213-218 Бедзір, Н. Ж.-Л. Годо - француз, який вчить нас бути щасливими / Н. Бедзір. - С.219-223 Агеєв, В. Нові пригоди Толстого і Достоєвського / В. Агеєв. - С.224-226 Дроздовський, Д. Віра Річ... in memoriam / Д. Дроздовський. - С.227-231 Пам’яті Мілорада Павича. - С.232 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Р 15 Радчук, О. Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мистка і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2010. - N 1/2. - С. 213-218 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Переклад художніх творів Зарубіжна література--історія, 19 ст. Дод.точки доступу: Бернз, Р. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
М 34 Матеріали VIII Потебнянських читань, присвячених 180-річчю від дня народження О. О. Потебні [Текст]> // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 6. - С. 3-86. - Зміст: Нацыянальная мова і годнасць асобы і нацыі (беларускія рэаліі) / А. А. Лукашанец. Потебня О. О. як компаративіст і етимолог / Т. Б. Лукінова. Идеи А. А. Потебни в современном языкознании (вербоцентрическая концеция предложения) / В. С. Храковский. Тэарэтычная паэтыка А. А. Патебні: філіяцыя ідэй / В. А. Маслава. Теорія граматичної атракції О. О. Потебні в дослідженні граматики віршового тексту / О. О. Скоробогатова. Фразотвірна концепція О. О. Потебні і проблеми фразотворення / В. В. Денисюк. Індоєвропейське походження формул українського фольклору: сучасна інтерпретація спостережень О. О. Потебні / Н. А. Назаров. Актуалізація ідей О. О. Потебні про апперцепцію у когнітивній лінгвістиці / О. В. Радчук. Взаємодія понять "першообразність", "алегоричність" і "міфопоетичність" у лінгвістичній теорії О. О. Потебні / Т. В. Охріменко. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--персоналії мовознавців Дод.точки доступу: Потебня, Олександр Опанасович (лінгвіст,фольклорист,літературознавець ; 1835-1891) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: М-2/2018/4 Журнал 2018р. N 4 Мойсієнко, А. К. Фонічний компонент у експресивній системі поетичного тексту / А. К. Мойсієнко. - С.3-9. Єрмоленко, С. С. Лінгвістичний опис епонімії : параметри і проблеми : [стаття англійською мовою] / С. С. Єрмоленко. - С.10-26. Тищенко, О. М. Комісія словника живої української мови у справі СВУ: Григорій Костянтинович Голоскевич : (за матеріалами ОДПУ) / О. М. Тищенко. - С.27-39. Шведова, М. О. Становлення присвійного займенника третьої особи множини в українській літературній мови / М. О. Шведова. - С.40-53. Межжеріна, Г. В. Неофіційні антропоніми XII ст.: Добрыня Долгыи, Иванко Степановичь, МатЂ Шибутовичь / Г. В. Межжеріна. - С.54-69 Радчук, О. В. Учення П. О. Лавровського крызь призму когнытивно-дискурсивного аналызу / О. В. Радчук. - С.70-75. Тимочко, Б. В. Назви свояцтва в українсько-молдавських грамотах XIV-XVст. / Б. В. Тимочко. - С.76-83. Селігей, П. [Рецензія] / П. Селігей. - С.84-86. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Радчук, О. В. Учення П. О. Лавровського крызь призму когнытивно-дискурсивного аналызу [Текст] / О. В. Радчук> // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 4. - С. 70-75. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Мовознавство--українське мовознавство--наукові школи Мовознавство--порівняльно-історичний метод Кл.слова (ненормовані): порвняльно-історичний метод -- когнітивно-дискурсивний аналіз -- слов’янська лінгвістика Дод.точки доступу: Лавровський, Петро Олексійович (російський та український філолог-славіст ; 1827-1886) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |