1. Репозиторій НДУ ім. Миколи Гоголя
  2. Наукові видання
  3. Література та культура Полісся
  4. Література та культура Полісся. Випуск 93 (2018 р.)
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/843
Повний запис метаданих
Поле DCЗначенняМова
dc.contributor.authorПетрик, О.М.-
dc.date.accessioned2019-03-15T08:22:13Z-
dc.date.available2019-03-15T08:22:13Z-
dc.date.issued2018-
dc.identifier.udc81’255.2-
dc.identifier.urihttp://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/843-
dc.description.abstractстатті розглянуто проблему використання прийому граматичних замін у росій- сько-українському поетичному перекладі. Аналізована перекладацька трансформація передбачає заміни словоформ, частин мови, членів речення, речень певного типу. Необхідність у її застосуванні зумовлена збереженням форми віршованого твору (розміру, рими, римування), стилістичної функції, якої набувають окремі граматичні форми в поетичному тексті та відсутністю в перекладній мові відповідника.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherВидавництво НДУ ім. Миколи Гоголяuk_UA
dc.subjectтрансформаціяuk_UA
dc.subjectграматичні заміниuk_UA
dc.subjectпоетичний текстuk_UA
dc.subjectсловоформаuk_UA
dc.titleПрийом граматичних замін як особливий вид перекладацьких трансформацій у поетичному текстіuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Розташовується у зібраннях:Література та культура Полісся. Випуск 93 (2018 р.)

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
22.pdf318,33 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити
Показати базовий опис матеріалу Перегляд статистики


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.