1. Репозиторій НДУ ім. Миколи Гоголя
  2. Наукові видання
  3. Література та культура Полісся
  4. Література та культура Полісся. Випуск 93 (2018 р.)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/843
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorПетрик, О.М.-
dc.date.accessioned2019-03-15T08:22:13Z-
dc.date.available2019-03-15T08:22:13Z-
dc.date.issued2018-
dc.identifier.udc81’255.2-
dc.identifier.urihttp://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/843-
dc.description.abstractстатті розглянуто проблему використання прийому граматичних замін у росій- сько-українському поетичному перекладі. Аналізована перекладацька трансформація передбачає заміни словоформ, частин мови, членів речення, речень певного типу. Необхідність у її застосуванні зумовлена збереженням форми віршованого твору (розміру, рими, римування), стилістичної функції, якої набувають окремі граматичні форми в поетичному тексті та відсутністю в перекладній мові відповідника.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherВидавництво НДУ ім. Миколи Гоголяuk_UA
dc.subjectтрансформаціяuk_UA
dc.subjectграматичні заміниuk_UA
dc.subjectпоетичний текстuk_UA
dc.subjectсловоформаuk_UA
dc.titleПрийом граматичних замін як особливий вид перекладацьких трансформацій у поетичному текстіuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Appears in Collections:Література та культура Полісся. Випуск 93 (2018 р.)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
22.pdf318,33 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.