Партико, Зіновій. Норми редагування перекладів / З. Партико // Вісн. Кн. палати : наук.-практ. журн. - 2013. - № 7. - С. 9-14. - Бібліогр.: 25 назв. . - ISSN 2076-9326
Кафедра російської мови і перекладу Кафедра української мови Кл.слова (ненормовані): переклад -- редактор -- редагування перекладів -- перекладознавство -- норми редагування Анотація: Описано співвідношення перекладознавства й теорії редагування. Розглянуто методологічну базу редагування перекладів. Детально описано норми, якими слід керуватися редакторові під час видавничої діяльності при підготовці перекладу. Крім того, викладено загальні норми редагування, адаптовані до специфіки перекладу. У повному обсязі представлено галузеві норми редагування перекладу, в тому числі інформаційні, соціальні, композиційні, логічні, лінгвістичні, психолінгвістичні, видавничі та поліграфічні. Є примірники у відділах: ІБв Прим. 1 (вільний) |