Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Зорівчак, Р.@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 22
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-22

40-09
З-86

Зорівчак, Р. П.
Фразеологічна одиниця як перекладознавча категорія [Текст] : на матеріалі перекладів творів української літератури англійською мовою / Р. П. Зорівчак. - К. : Вища школа, 1983. - 1.70 крб.

РУБ 40-09

Примірників всього: 19
Ч.З.№3 (1), аб (13), Ч.З.№2 (1), ав (2), фб (2)
Свободны: Ч.З.№3 (1), аб (13), Ч.З.№2 (1), ав (2), фб (2)
Знайти схожі

4У-09
З-86
б-ка Жомніра О. В. / З-86-фб

Зорівчак, Р. П.
Реалія і переклад [Текст] : на матеріалі англомовних перекладів української прози / Р. П. Зорівчак. - Львів : Львівський університет, 1989. - 215 с. - 2.80 руб.

РУБ 4У-09

Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

41
М74


    Мови європейського культурного ареалу: Розвиток і взаємодія [Текст] : Зб. статей / Національна Академія наук України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Академія наук вищої школи України, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Фризька Академія Наук. - К. : Довіра, 1995. - 270 с. - ISBN 5-85154-034-6 : 3.50 грн.
    Зміст:
Видатний український мовознавець (Ю. О. Жлуктенко) . - С .7-12
Ткаченко, О. Б. Кілька міркувань стосовно назви Русь і її початкового застосування / Л. Г. Янсма; Б. М. Ажнюк; Р. П. Зорівчак. - С .66-72
Янсма, Л. Г. Молодь у Фрисландії та фризька мова / Б. М. Ажнюк; Р. П. Зорівчак. - С .150-163
Ажнюк, Б. М. Мовна лояльність і американізація в українській діаспорі / Р. П. Зорівчак. - С .179-190
Зорівчак, Р. П. Шевченкознавство англомовного світу / Р. П. Зорівчак. - С .234-245

ДРНТІ

16.21.07

ББК 81.2
РУБ 41
Рубрики: Лінгвістика
   Інтерлінгвістика
   Соціолінгвістика
   Русь--походження назви

Дод.точки доступу:
Жлуктенко, Юрій Олексійович \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\; Національна Академія наук України; Інститут мовознавства ім. О. О. ПотебніАкадемія наук вищої школи України; Київський національний університет імені Тараса Шевченка; Фризька Академія Наук
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

4И
І-67


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 110 / Міністерство освіти України, Львівський університет ім. Івана Франка. - Львів : Світ, 1997. - 116 с. - 2.50 крб.
    Зміст:
Семчинський, С. Професор Андрій Білецький / С. Семчинський. - С .3-12
Задорожний, Б. М. Декілька спогадів про професора Юрія Куриловича / Б. М. Задорожний. - С .13-18
Зорівчак, Р. П. "Слово о полку Ігоревім" у англомовному світі: переклади, критичні статті (До 810-річчя "Слова о полку Ігоревім") / Р. П. Зорівчак. - С .116-123
Івасюк, О. Я. Відтворення ритмомелодійної домінанти в українських перекладах поезії Джеймса Джойса / О. Я. Івасюк. - С .131-138
Колошук, Н. Г. Проблематика роману Патріка Зюскінда "Запахи" крізь призму поняття "Постмодернізм" / Н. Г. Колошук. - С .167-172

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Англійська мова--граматика
Французька мова--граматика
Німецька мова--граматика
Кл.слова (ненормовані):
Слово о полку Ігоревім

Дод.точки доступу:
Курилович, Єжи \о нем\; Курилович, Юрій \о нем\; Білецький, Андрій Олександрович \о нем\; Джойс, Джеймс \о нем\; Зюскінд, Патрік \о нем\; Міністерство освіти України; Львівський університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

Зорівчак, Р.
На все впливає мови чистота... : Нотатки мовознавця [Текст] / Р. Зорівчак // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2006. - N5/6. - С. 18-21.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: УУ-1/2006/5/6
Журнал

Урок української [Текст] : Науково-публіцистичний журнал/ Київський національний університет ім. Т. Шевченка. - К. : Редакція журналу "Урок української", 1999 - . - Виходить щомісячно
2006р. N 5/6

Зміст:
Пчілка, О. Найсуворіша цензура / О. Пчілка. - С.9-10
Зорівчак, Р. На все впливає мови чистота... : Нотатки мовознавця / Р. Зорівчак. - С.18-21.
Масенко, Л. Мова персонажів Григора Тютюнника / Л. Масенко, Ю. Кропив’янська. - С.21-26. (Далі буде).
Петленко, Л. Морально-психологічна характеристика людини в українській фразеології / Л. Петленко. - С.27-31.
Токмань, Г. Якщо мій досвід знадобиться... 10. Використання наочності на уроках української літератури / Г. Токмань. - С.38-41.
Фасоля, А. Зустріч із поетами нью-йорскської групи. Урок-"круглий стіл". 11 клас / А. Фасоля. - С.44-48.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Зорівчак, Р.
    Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 177-180
Рец. на: Содомора А. Студії одного вірша / А. Содомора. - Львів. Літопис; Видавничий центр ЛНУ ім.І.Франка. - 2006. - 364 с.

Рубрики: Українська література, 20 ст.
   переклад
   Перекладачі--УКРАЇНА
Анотація: Вагомість цієї книжки для українського перекладознавства значна. У ній автор ділиться своїм багаторічним досвідом лдослідження та перекладання лірики Горація. У книзі - аналіз перлин світової лірики та часто їхніх численних різномовних перекладів. Розглянено передусім ті твори, де неперекладність стоїть дуже гостро.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\; Горацій \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2007/9/10
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2007р. N 9/10

Зміст:
Бикав, В. Три слова німих: Притча /З білорус.переклав Д.Щербина / В. Бикав. - С.3-6
Гіні, Ш. Відкритий грунт: Поезії / Ш. Гіні. - С.7-15
Грабовська, Г. Вісімдесят років магічного реалізму: Про латиноамериканського письменника Г.Г.Маркеса / Г. Грабовська. - С.16-17
Гарсіа Маркес, Габріель. Із книги "Дванадцять мандрівних оповідань" / Маркес Гарсіа. - С.18-24
Славутич, Я. Із поезії про Індію: Поезії / Я. Славутич. - С.25-26
Саксена, Р. Сома: Історичний роман з ведійського життя / Р. Саксена. - С.27-112
Вергарн, Е. П’ять оповідань: Шинок "Добра смерть"; На селі; Опдорпський ярмарок; Три парки; Якогось вечора / Е. Вергарн. - С.113-127
Кравець, Я. Проза Еміля Вергарна: джерела сюжетної колізії / Я. Кравець. - С.128-129
З поезії Нової Зеландії /З анг.переклав Г.Пилипенко. - С.130-136
Дроздовський, Д. Лет демона: Про Й.Бродського / Д. Дроздовський. - С.137-148
Назаров, Н. Артюр Рембо: "Я винайшов колір голосних!" (звукосимволічний аспект сонета "Голосівки") / Н. Назаров. - С.149-153
Дроздовський, Д. Ілля Камінський: "...Саме тиша змушує нас промовляти": Інтерв’ю з американським поетом-одеситом Іллею Камінським / Д. Дроздовський. - С.154-157
Поетичні інкрустації від Іллі Камінського /З англ.переклав Д.Дроздовський. - С.158
Рябчук, М. Із "Книги мандрів" / М. Рябчук. - С.159-163
Радчук, В. Хто він, Роберт Бернз? :До проблеми перекладу / В. Радчук, О. Радчук. - С.164-176
Зорівчак, Р. Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори / Р. Зорівчак. - С.177-180
Азізян, С. Скарби Вавєльського замку: Про львівських вірменських майстрів / С. Азізян. - С.181-187
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Зорівчак, Р.
Творчий подвиг Ірини Стешенко : До 110-річчя від дня народження [Текст] / Р. Зорівчак // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2008. - N7. - С. 50-53 . - ISSN 0130-5263
Рубрики: перекладачі--Україна

Дод.точки доступу:
Стешенко, Ірина Іванівна \о ней\

Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2)
Вільні: Ч.З.№3 (2)

Знайти схожі

10.

Зорівчак, Р.
Кочурове століття: До 100-річчя від дня народження Григорія Кочура [Текст] / Р. Зорівчак // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 60-62
Рубрики: перекладачі--Україна

Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

1-10 11-20 21-22

Статистика за 07.06.2024
Кількість запитів	39127
Кількість відвідувачів	1755
Кількість замовлень	0