Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (6)

Рідкісна книга (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перекладач<.>

Загальна кількість знайдених документів : 61
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-61

У2
Т 35

   Терещенко, Микола Іванович (укр. поет, перекладач ; 1898-1966)
    Твори [Текст] : в 2-х т. / М. І. Терещенко. - К. : Дніпро, 1968 - .
   Т. 1 : Поезії. - 1968. - 531 с. - ). - 1.66 крб.

РУБ У2

Примірників всього: 2
аб (2)
Свободны: аб (2)
Знайти схожі

4И
І-67
б-ка Плаушевської О. В. / І-67-КСХ


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 25 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1971. - 172 с. - 1.20 крб.
    Зміст:
Борщевська, М. В. Про основні типи зв’язку між абзацами в романі Р. Олдінгтона "Смерть героя" / М. В. Борщевська. - С .139-144
Плаушевська, О. В. Антигона та інші / О. В. Плаушевська. - С .145-149
Фрізман, Л. Г. Вчений, поет, перекладач (пам’яті О. М. Фінкеля) / Л. Г. Фрізман. - С .150-154

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Англійська мова--граматика
Німецька мова--граматика
Французька мова--граматика

Дод.точки доступу:
Олдингтон, Ричард \о нем\; Фінкель, О. М. \о нем\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСР; Львівський державний університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 2
КСХ (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: КСХ (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

8У
Л 64
б-ка Євсєєва Ф. Т. / Л 64-КСХ


    Література та культура Полісся [Текст] : Збірник. Вип. 1. Ніжинська вища школа (1820-1990) / Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя ; Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 1990. - 224 с. - б/ц, 1.00 р.
    Зміст:
Михальський, Е. Н. Основание гимназии высших наук князя Безбородко в Нежине / Е. Н. Михальський, Г. В. Самойленко. - С .6
Бобырь, А. В. Из истории Нежинской и Новгород-Северской гимназии / А. В. Бобырь. - С .35
Маремпольский, В. Відлуння Ніжинського періоду / В. Маремпольский. - С .38
Якубина, Ю. В. О преподавании курса словесности в гимназии высших наук князя Безбородко / Ю. В. Якубина. - С .40
Матюхова, Г. А. Роль педагогики сотрудничества в формировании личностных установок и эстетических идеалов Гоголя-гимназиста / Г. А. Матюхова. - С .41
Кричевская, К. Граф Г. А. Кушелев-Безбородко - издатель и редактор журнала "Русское слово" (1859-1862 гг.) / К. Кричевская. - С .43
Белая, А. С. Из истории лингвистических исследований в Нежинском историко-филологическом институте (Наследие А. С. Будиловича) / А. С. Белая. - С .48
Добродомов, И. Г. А. С. Будилович и проблемы народной школы в революционной России / И. Г. Добродомов. - С .50
Стрелкова, Н. М. Вопросы морфологической структуры слова в работе А. С. Будиловича. Анализ составных частей славянских слов с морфологической точки зрения / Н. М. Стрелкова. - С .51
Евсеев, Ф. Т. О научной и учебной деятельности Г. А. Ильинского в Нежинском историко-филологическом институте / Ф. Т. Евсеев. - С .52
Амбокадзе, Л. С. Вопросы изучения былин в работах М. Н. Сперанского / Л. С. Амбокадзе. - С .54
Киричек, Г. А. М. Н. Сперанский о Гоголе и Нежинской школе / Г. А. Киричек. - С .55
Дятлов, В. А. Научно-педагогическая деятельность В. К. Пискорского в Нежинском историко-филологическом институте / В. А. Дятлов. - С .57
Пінчук, Т. Д. Педагогіка в Ніжинському історико-філологічному інституті / Т. Д. Пінчук. - С .59
Костенко, І. П. Революційно-демократичний рух у Ніжинському історико-філологічному інституті (1805-1807 рр.) / І. П. Костенко. - С .61
Данилов, В. В. Воспоминания о Нежинской гимназии конца 19 стол. / В. В. Данилов. - С .63
Гулак, А. Н. П. Г. Редкин и украинская культура (К истории вопроса) / А. Н. Гулак. - С .77
Сокольська, М. Г. Вчений із світовим ім’ям / М. Г. Сокольська. - С .78
Зеленько, А. С. Карський Ю. Ф. про українсько-білорусько-російсько-польську взаємодії / А. С. Зеленько. - С .80
Озаровський, О. В. Формирование русского литературного языка как совокупности определенных качеств и свойств в концепции Е. Ф. Карскогоств и свойств / О. В. Озаровський, Ю. С. Долгов. - С .81
Козак, Р. В. К вопросу об изучении Е. Ф. Карским синтаксиса древнерусских летописей / Р. В. Козак, Л. Н. Марчук. - С .83
Корчиц, М. А. Конструкции с быть в "Белорусах" Е. Ф. Карского: структура, значение, функция / М. А. Корчиц
Ринберг, В. Л. П. О. Потапов - воспитанник и последователь Нежинского филологического направления / В. Л. Ринберг. - С .85
Кочерган, М. П. Вопросы лексикологии в лингвистическом наследии П. О. Потапова / М. П. Кочерган. - С .87
Волков, А. Р. Діяльність Р. М. Волкова на царині Української фольклористики / А. Р. Волков. - С .88
Смирнов, А. А. Профессор Нежинского института В. И. Резанов (1867-1936) как историк литературы / А. А. Смирнов. - С .94
Карпенко, А. А. Из воспоминаний о Нежинском институте 20-х годов / А. А. Карпенко. - С .95
Бойко, О. Д. Здійснення українізації Ніжинського інституту народної освіти (1823-1920 рр.) / О. Д. Бойко. - С .102
Ткаченко, В. В. Краєзнавча діяльність Ніжинської науково-дослідної кафедри історії культури й мови у 20-х рр. / В. В. Ткаченко. - С .104
Коваленко, А. Б. М. Н. Бережков - историк и краевед / А. Б. Коваленко. - С .104
Сахненко, Л. О. М. Ф. Даденков - випускник Ніжинського історико-філологічного факультету / Л. О. Сахненко. - С .105
Сердюк, П. О. Поезією зачаровані (З життя літстудії інституту) / П. О. Сердюк. - С .106
Михед, П. В. Писатели Нежинской литературной школы в суждених и оценках В. Г. Белинского / П. В. Михед. - С .111
Кривонос, В. Ш. Гоголь и традиции древнерусской культуры / В. Ш. Кривонос. - С .112
Жаркевич, Н. М. "Вечера на хуторе близ Диканьки" Н. В. Гоголя в литературно-критической интерпретации 50-70-х годов / Н. М. Жаркевич. - С .113
Коваленко, В. Г. Особенности лексического состава повести Н. В. Гоголя "Сорочинская ярмарка" / В. Г. Коваленко. - С .115
Слюсарь, А. А. Жанровые особенности рассказов "Вечер накануне Ивана Купала" Н. В. Гоголя и "Гробовщик" А. С. Пушкина / А. А. Слюсарь. - С .116
Мусий, В. Б. Изображение казачества в произведениях Н. Гоголя и Н. Кукольника / В. Б. Мусий. - С .117
Сенько, И. М. Функции собственных имен в исторических повестях Гоголя / И. М. Сенько. - С .118
Чумак, Т. М. Фольклорные истоки повести Н. В. Гоголя "Страшная месть" / Т. М. Чумак. - С .120
Арват, Н. Н. Художественное время в повести Н. В. Гоголя "Страшная месть" / Н. Н. Арват. - С .122
Нещерет, Е. И. Гиперболизация в повести Н. В. Гоголя "Пропавшая грамота" / Е. И. Нещерет. - С .123
Переверзева, н. А. Некоторые принципы выявления символической образности в прозе Гоголя "Вий" / н. А. Переверзева. - С .124
Сидоренко, В. А. Категория художественного времени в повести "Невский проспект" Н. В. Гоголя / В. А. Сидоренко. - С .126
Ивасенко, Л. А. Модальная структура текста повести Н. В. Гоголя "Невский проспект" / Л. А. Ивасенко, Н. М. Колмогорцева
Денисов, В. Д. "Портрет" Н. В. Гоголя и русская повесть о художнике начала 1830-х гг. / В. Д. Денисов. - С .128
Донцу, Н. Ф. Метонимия в Петербургских повестях Н. В. Гоголя как закономерный элемент стиля автора / Н. Ф. Донцу. - С .130
Гончаров, С. А. "Внешний" и "внутренний" человек Н. В. Гоголя и философия Г. Сковороды (Эстетики слова и моральная философия) / С. А. Гончаров. - С .133
Букарева, А. Н. Употребление и функции деепричастий и деепричастных оборотов в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" / А. Н. Букарева. - С .135
Кривошей, Н. И. Антропонимы в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" / Н. И. Кривошей. - С .136
Живоглядов, А. А. Образная реконструкция ономастикона гоголевских произведений / А. А. Живоглядов. - С .138
Волкова, Л. П. Сколько главных героев в комедиях Гоголя? / Л. П. Волкова. - С .139
Гетман, И. М. Художественные произведения Н. В. Гоголя как прецедентные тексты / И. М. Гетман, А. И. Кузьмина. - С .141
Гетман, Л. И. Особенности гоголевских заголовков / Л. И. Гетман. - С .143
Шаповалова, Л. И. Прагматические номинации адресата речи в произведениях Н. В. Гоголя / Л. И. Шаповалова. - С .144
Мельниченко, О. Г. Жест в творчестве Н. В. Гоголя / О. Г. Мельниченко. - С .145
Маевская, Т. П. Гоголь-гимназист в "Путимце" Н. С. Лескова / Т. П. Маевская. - С .147
Сидоренко, О. О. До проблеми виховання особистості у прозі Гоголя, Куліша, Панаса Мирного / О. О. Сидоренко. - С .148
Олійник, В. М. М. В. Гоголь і М. П. Драгоманов / В. М. Олійник. - С .149
Черников, И. Н. Мережковский и Гоголь / И. Н. Черников. - С .150
Доманский, В. А. Гоголевские традиции в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита" / В. А. Доманский. - С .152
Яблоков, Е. А. Традиции Н. В. Гоголя и творчество А. П. Платонова ("Мертвые души" и "Чевенгур") / Е. А. Яблоков. - С .153
Лиокумович, Т. Б. Гоголевские традиции в трилогии Якуба Колоса "На Росстанях" / Т. Б. Лиокумович. - С .154
Шошура, С. Н. Гоголевские традиции в романе М. А. Шолохова "Поднятая целина" (мотив возмездия) / С. Н. Шошура. - С .155
Чернов, Б. А. География в жизни и творчестве Н. В. Гоголя / Б. А. Чернов. - С .156
Петровская, С. С. "Драматическая фантазия" Н. В. Кукольника "Торквато Тассо": жанровые и стилистические особенности / С. С. Петровская, И. Н. Черников. - С .158
Аркадьева, Т. Г. Специфика семантического объема слова в исторической прозе Н. Кукольника / Т. Г. Аркадьева. - С .159
Грязнова, А. Т. Лексико-семантическая организация текста повести Н. В. Кукольника "Психея" / А. Т. Грязнова. - С .160
Проничев, В. П. О синтаксических конструкциях, передающих особенности разговорной речи, в драматических произведениях Н. Кукольника / В. П. Проничев. - С .162
Вологай, М. П. Образность разговорных фразеологических единиц в художественном тексте (на материале произведений Н. В. Кукольника) / М. П. Вологай. - С .163
Кобернюк, П. М. Є. П. Гребінка у боротьбі за народну освіту / П. М. Кобернюк, Т. Г. Кобернюк. - С .164
Журавльова, Н. М. Є. П. Гребінка і питання розвитку української мови / Н. М. Журавльова. - С .166
Міхно, О. А. Євген Гребінка у сучасній йому критиці / О. А. Міхно. - С .167
Неділько, Г. Я. Образ Богдана Хмельницького у поемі Є. Гребінки "Богдан" і в творах Т. Шевченка / Г. Я. Неділько. - С .169
Мостова, Л. Б. Фольклорні мотиви в творчості Є. П. Гребінки / Л. Б. Мостова. - С .170
Белоусова, Н. К. Е. П. Гребенка и Д. В. Григорович / Н. К. Белоусова. - С .172
Нагорная, Н. М. Е. П. Гребинка и Ф. М. Достоевский ("Петербургская сторона" и "Петербургская летопись") / Н. М. Нагорная. - С .173
Охріменко, О. М. Фольклоризм поезії В. Забіли / О. М. Охріменко. - С .174
Мозолюк, О. М. Народнопісенні елементи в поезії Віктора Забіли / О. М. Мозолюк. - С .175
Калашник, В. С. Мовностилістичні особливості лірики Віктора Забіли / В. С. Калашник, Л. Г. Савченко. - С .176
Чугуй, О. П. Драматургічні елементи в ліриці В. Забіли / О. П. Чугуй. - С .177
Михед, Т. В. Жанровые особенности повестей Я. де Бальмена / Т. В. Михед. - С .178
Середа, В. Т. Фольклорні джерела стилю українських поезій О. Афанасьєва-Чужбинського / В. Т. Середа. - С .179
Мужеловська, Л. В. Народнопісенні джерела поезій О. Афанасьєва-Чужбинського / Л. В. Мужеловська. - С .180
Статєєва, В. І. Роль Л. І. Глібова в розвитку й поширенні українського слова (до історії видання "Черниговского листка") / В. І. Статєєва. - С .182
Майборода, В. І. До проблеми категорії "образу автора" в байках Леоніда Івановича Глібова / В. І. Майборода. - С .184
Ілляшенко, Марія Антонівна. Функціонування прислів’їв та приказок Л. І. Глібова / М. А. Ілляшенко, В. М. Сірик. - С .185
Неділько, О. Д. Лексико-семантичні особливості мови байок Л. Глібова / О. Д. Неділько. - С .186
Міхальчук, Т. Р. Францішак Багушэвіч аб нацыянальнай мове / Т. Р. Міхальчук. - С .188
Прашкович, Л. И. К вопросу о языке и стиле поэзии Ф. Богушевича / Л. И. Прашкович. - С .189
Иванов, В. П. Особенности языка Францишка Богушевича / В. П. Иванов. - С .190
Олехнович, Н. Н. Фразеология Ф. Богушевича в системе белорусского языка / Н. Н. Олехнович. - С .191
Астафьев, О. Г. Образ автора в циклі Ф. Богушевича "Песні" / О. Г. Астафьев. - С .194
Куликова, З. М. М. В. Гербель - перекладач і популяризатор творів українських письменників / З. М. Куликова. - С .195
Костюк, Б. О. М. В. Гербель і перші переклади Т. Г. Шевченка на болгарську мову / Б. О. Костюк. - С .185
Гориславець, В. І. Франко та О. Кониський / В. Гориславець. - С .196
Гадзинський, О. Є. Вплив поетики неокласиків на творчість М. Сайка / О. Є. Гадзинський. - С .198
Будівський, П. О. Роман Юрія Збанацького "Червона роса" з огляду композиції / П. О. Будівський, Т. С. Пінчук. - С .199
Кобилянська, М. Ф. Парцельовані конструкції у мові творів Ю. Збанацького / М. Ф. Кобилянська, І. Ю. Кобилянський. - С .200
Кочерган, Ю. Ф. Образ природи і тема любові до рідної землі в художньому мисленні Є. Гуцала / Ю. Ф. Кочерган. - С .201
Мисливець, Н. М. Комічне у трилогії Євгена Гуцала "Позичений чоловік", "Приватне життя феномена", "Парад планет" / Н. М. Мисливець. - С .202
Ковальчук, О. Г. Роман Є. Гуцала "Позичений чоловік" у контексті стильового розвитку української прози 70-х років / О. Г. Ковальчук. - С .204-205.
Віняр, Г. М. Позасловникова лексика та способи її творення у прозі Є. Гуцала / Г. М. Віняр. - С .205
Коломієць, Л. І. Способи створення здорового образу в новеллах Є. П. Гуцала / Л. І. Коломієць, Г. М. Шелемеха. - С .206
Бойко, В. М. Особливості функціонування фразеологічних одиниць у творах Євгена Гуцала / В. М. Бойко. - С .207
Вербицька, О. А. До специфіки створення образної мови Євгена Гуцала / О. А. Вербицька. - С .208
Сікорська, З. С. Лінгвостилістичний аналіз новели Є. Гуцала "Пісня про мить" / З. С. Сікорська, Т. П. Терновська. - С .209
Крутиус, В. П. Таїсія Шаповаленко: початок творчого шляху / В. П. Крутиус. - С .210
Пугач, В. М. Про деякі особливості вживання предикативних форм на -но (-ено), -то у творах молодих письменників Чернігівщини / В. М. Пугач. - С .211
Арват, Ф. С. Ніжинський педагогічний інститут і перебудова / Ф. С. Арват. - С .212

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4Укр) + 74.583(4Укр)
РУБ 8У
Рубрики: Гоголезнавчий науково-методичний центр
   Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--історія--Ніжинська гімназія вищих наук (1820-1832)
   Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--історія--Ніжинський історико-філологічний інститут
   Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--історія--вихованці, 19 ст. ; 20 ст. початок
Кл.слова (ненормовані):
Ніжинська гімназія вищих наук -- Новгород-Сіверська гімназія -- Інститут народної освіти

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \ред.\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Карский, Евфимий Федорович \о нем\; Богушевич, Франциск-Бенедикт Казимирович (білорус. і польский поет ; 1840-1900) \о нем\; Гуцало, Євген Пилипович \о нем\; Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 4
Ч.З.№3 (1), ІБв (1), КСХ (1), фб Гоголіана (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1), ІБв (1), КСХ (1), фб Гоголіана (1)
Знайти схожі

8У
Л 64

Куликова, З. М.
М. В. Гербель - перекладач і популяризатор творів українських письменників [Текст] / З. М. Куликова // Література та культура Полісся : Збірник / Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 1990. - Вип. 1 : Ніжинська вища школа (1820-1990). - С. 195

ББК 83.3(4Укр) + 74.583(4Укр)
РУБ 8У

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \ред.\; Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 4 : Ч.З.№3 (1), ІБв (1), КСХ (1), фб Гоголіана (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1), ІБв (1), КСХ (1), фб Гоголіана (1)

Знайти схожі

8У
Л 64
б-ка Арвата Ф. С. / Л 64-КСХ


    Література та культура Полісся [Текст] : збірник наукових статей. Вип. 3. Гоголь М. В. - випускник Ніжинської гімназії вищих наук та його творчість / Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя ; Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДПІ ім. Миколи Гоголя, 1992. - 171 с. - 50.00 крб.
    Зміст:
Самойленко, Григорій Васильович. Ранний период творчества Н. В. Гоголя / Г. В. Самойленко. - С .5-24
Жаркевич, Наталия Михайловна. Гоголь Н. В. и Кулжинский И. Г. (К вопросу о становлении исторических взглядов) / Н. М. Жаркевич. - С .25-31
Денисов, В. Д. Ученик-учитель (к истории взаимоотношений Гоголя и Кулжинского) / В. Д. Денисов. - С .32-35
Евсеев, Ф. Т. Об источниках "Славянской мифологии" Г. В. Гоголя / Ф. Т. Евсеев. - С .36-47
Карташова, И. В. О романтизме Гоголя / И. В. Карташова. - С .36-47
Клочко, Л. В. Стилистические функции однородных членов спредложения в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" Н. В. Гоголя / Л. В. Клочко. - С .60-64
Коваленко, В. Г. О лексическом своеобразии повести Н. В. Гоголя "Старосветские помещики" / В. Г. Коваленко. - С .65-72
Чумак, Т. М. Традиции украинских исторических песен "про зраду" и "поруйнування" (уничтожение) Запорожской Сечи в повести Н. В. Гоголя "Страшная месть" / Т. М. Чумак. - С .73-75
Кирилюк, З. В. "История Русов" - источник незавершенного романа Н. В. Гоголя о нежинском полковнике - гетмане Острянице / З. В. Кирилюк. - С .76-84
Гончаров, С. А. Некоторые проблемы интерпретации гоголевского текста / С. А. Гончаров. - С .85-87
Агаева, Н. Н. Гоголевский миф о Петербурге / Н. Н. Агаева. - С .88-93
Арват, Нинель Николаевна. Синтаксические доминанты повести Гоголя "Портрет" / Н. Н. Арват. - С .94-109
Сидоренко, В. А. Художественное время в повести "Нос" Н. В. Гоголя / В. А. Сидоренко. - С .110-113
Панфилов, М. П. Структурно-содержательные характеристики прозаического монолога повестей Н. В. Гоголя / М. П. Панфилов. - С .114-119
Александрова, И. В. Литературный генезис образа лжеца в "Резизоре" Н. В. Гоголя (Н. В. Гоголь и А. А. Шаховской) / И. В. Александрова. - С .120-125
Бассак, Т. В. Паралингвистическая ситуация в произведениях Н. В. Гоголя как отражение национальнорй украинской жестовой специфики / Т. В. Бассак. - С .126-132
Шульженко, В. Г. Литература в духовном становлении подростка (к изучению жизни и творчества Н. В. Гоголя в школах Черниговщины) / В. Г. Шульженко. - С .133-136
Лиокумович, Т. Б. Традиции гоголевской сатиры в дореволюцинном творчестве Янки Купалы / Т. Б. Лиокумович. - С .137-138
Арват, Федір Степанович. Перші переклади творів М. В. Гоголя на українську мову / Ф. С. Арват. - С .138-149
Арват, Федір Степанович. Старицький М. П. як перекладач / Ф. С. Арват. - С .150-160
Новикова, М. А. Космическая символика Н. В. Гоголя и ее передача в переводе ("Ночь перед рождеством") / М. А. Новикова, И. Н. Шама. - С .161-166

ББК 83.3(4Укр) + 74.583(4Укр) + 83.3(2=Рус)5-8
РУБ 8У
Рубрики: Гоголезнавчий науково-методичний центр

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \ред.\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 11
Ч.З.№3 (5), фб Гоголіана (1), ав (1), ІБв (2), КСХ (1), фб (1)
Свободны: Ч.З.№3 (5), фб Гоголіана (1), ав (1), ІБв (2), КСХ (1), фб (1)
Знайти схожі

8У1
С 17

Самойленко, Г. В.
Пилип Морачевський - поет, драматург, перекладач [Текст] / Г. В. Самойленко. - Ніжин : б/в, 1999. - 82 с. - 3.00 крб.

ББК 83.3(4УКр)5-8
РУБ 8У1

Дод.точки доступу:
Морачевський, Пилип Семенович (укр. письменник, філолог, перекладач ; 1806-1879) \о нем\
Примірників всього: 16
Ч.З.№3 (7), аб (2), Ч.З.№2 (3), ІБв (1), ав (2), фб (1)
Свободны: Ч.З.№3 (7), аб (2), Ч.З.№2 (3), ІБв (1), ав (2), фб (1)
Знайти схожі

40-09
З-32

    Записки перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / упоряд. М. Прокопович; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : [б. в.], 2002 - .
   Т. 2 : Тиждень 2. Яремче, 15 липня - 22 липня 2001 року. - Львів : Простір - М, 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с. 199-200. - 5.00 грн.
    Зміст:
Стріха, М. ІСТОРІЯ Й СЬОГОДЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ (ХІІ - ХХ ст.) / М. Стріха. - С .6-139
Культура й переклад. переклад у різні історичні епохи. Проблема адекватності перекладу . - С .6-18
Трехи про теорію вірша. Початки перекладу в Україні-Русі . - С .18-30
Українські переклади доби бароко (І. Величковський, Ф. Прокопович, Г. Сковорода). Нова українська література . - С .30-36
"Енеїда" Котляревського як вільний переклад. Переклад українських романтиків. Перекладацький феномен П. Куліша. М. Старицький як перекладач . - С .36-55
Український переклад і суспільно-політичні умови. Перекладацький феномен І. Франка. Переклади Лесі Українки, П. Грабовського . - С .55-64
Переклади неокласиків . - С .64-83
Український радянський переклад: П. Тичина, М. Рильский, М. Бажан, Борис Тен. Феномен В. Мисика, Г. Кочура, М. Лукаша
Данте в українських перекладах . - С .113-135
ПРАКТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ: Семінари . - С .140-199
Українські переклади "Гамлета" . - С .140-167
По, Е. А. Ельдорадо / Е. А. По. - С .171-198

ДРНТІ

16.21.31

ББК 81.07 + 83.07
РУБ 40-09 + 801.58

Дод.точки доступу:
Прокопович М. \упоряд.\; Величковський, Іван \о нем\; Прокопович, Феофан \о нем\; Сковорода, Григорій Савич \о нем\; Котляревський, Іван Петрович \о нем\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) \о нем\; Старицький, Михайло \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Українка, Леся \о ней\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Рильський, Максим Тадейович \о нем\; БАЖАН, МИКОЛА ПЛАТОНОВИЧ \о нем\; Тен, Борис \о нем\; Мисик, Василь \о нем\; Кочур, Г. \о нем\; Лукаш, Микола \о нем\; Данте \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; По, Едгар Аллан \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

8У
Л 64


    Література та культура Полісся [Текст]. Вип. 22. Із наукової спадщини І. Я. Заславського / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко ; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 2003. - 192 с. - Літ. в кінці кожної статті. - 5.60 грн., 10.00 грн.
    Зміст:
Самойленко, Григорій Васильович. Визначний вчений і педагог / Г. В. Самойленко. - С .6
Ісай Якович ЗАСЛАВСЬКИЙ
Заславський, І. Я. Про російську літературу / І. Я. Заславський. - С .11-43
Рукопись Пушкина. О вариантном фонде романа "Евгений Онегин" . - С .11
О поэтическом мастерстве Лермонтова (из наблюдений над последними стихами поэта) . - С .26
"Парус" (фрагмент) . - С .38
Заславський, І. Я. Про перекладачів / І. Я. Заславський. - С .44-100
Павло Грабовський - перекладач "Онєгіна" . - С .44
Микола Садовський - перекладач Олександра Пушкіна . - С .55
Микола Зєров перекладає Пушкіна . - С .60
Невідомі переклади Драй-Хмари з російської лірики . - С .69
Дві українські інтерпретації комедії Л. М. Толстого "Перший винокур" . - С .76
"Власть тьмы" в українських перекладах . - С .85
Три російські переклади з української поезії . - С .91
Заславський, І. Я. Про українських класиків та їх твори / І. Я. Заславський. - С .101-141
Шевченків "Кавказ" як художній феномен . - С .101
Про один Шевченків вірш ("Н. Костомарову") . - С .108
Вірш Шевченка "Мені здається, я не знаю..." . - С .113
Моссаковський Є. та його незакінчена праця про Т. Г. Шевченка . - С .120
"Мойсей" Івана Франка у типологічних зв’язках з колом поетичних ідей та образів М. Лермонтова . - С .127
Заславський, І. Я. З етюдів про неокласиків та інших поетів / І. Я. Заславський. - С .142-189
Микола Зеров як особистість . - С .142
Павло Филипович . - С .149
Поет і його дочка (М. Драй-Хмара) . - С .153
Поет, брат поета (М. Орест) . - С .160
"Мислі й чуття небуденні" (Поезія Михайла Ореста) . - С .167
Невідома праця про поезію Павла Тичини . - С .173
Поезія вогненних літ . - С .181

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4УКР) + 83.3(4Рос)5
РУБ 8У

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Заславський, Ісай Якович \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич \о нем\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841) \о нем\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Садовський, Микола \о нем\; Зеров, Микола \о нем\; Драй-Хмара, Михайло \о нем\; Толстой, Лев Миколайович \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\; Моссаковський, Є. \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Филипович, Павло \о нем\; Орест, Михайло \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 8
фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Свободны: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Знайти схожі

8У1
С77


    Михайло Старицький: Постать і творчість [Текст] : збірник праць всеукраїнської наукової конференції; Черкаси, 12-13 травня 2004 р. / Міністерство освіти і науки України, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаська обласна державна адміністрація, Чорнобаївська районнна державна адміністрація. - Черкаси : Брама, 2004. - 384 с. - (До 100-річчя з дня смерті письменника-класика). - ISBN 966-8645-09-Х : 5.00 грн.
    Зміст:
Михайло Старицький: особистість, світогляд, естетика . - С .17-88
Михайло Старицький як поет і перекладач . - С .89-156
Драматургія і театральна діяльність Михайла Старицького . - С .157-206
Михайло Старицький - прозаїк . - С .207-264
Мовні аспекти творчості Михайла Старицького . - С .265-242
Творчість членів родини Михайла Старицького . - С .343-383

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4Укр)5-8
РУБ 8У1

Дод.точки доступу:
Старицький, Михайло \о нем\; Старицька-Черняхівська, Людмила \о ней\; Стешенко, Оксана \о ней\; Стешенко, Іван \о нем\; Огієнко, Іван Іванович (1882-1972) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького; Черкаська обласна державна адміністрація; Чорнобаївська районнна державна адміністрація
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

10.

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2006. - 80 с. - 8.70 грн.
    Зміст:
Самойленко, Г. В. Пилип Морачевський - перший перекладач Святого письма українською мовою / Г. В. Самойленко. - С .4-9
Бережняк, В. М. Регулярні фонетичні варіанти слів у мовотворчості П. Загребельного як один із засобів евфонії мови / В. М. Бережняк, В. М. Пащенко. - С .9-18
Михальчук, Н. І. Мистецтво як ідеосфера: теорія живого мистецтва як заперечення гегелівської естетики змісту (на матеріалі оповідання В. Винниченка "Олаф Стефензон") / Н. І. Михальчук. - С .18-24
Капленко, О. М. Українська авангардна проза 20-х років XX століття: шляхи децентрації наративності / О. М. Капленко. - С .24-30
Хархун, В. П. Ленін як "вербальна ікона" (образ вождя в українській радянській поезії 30-50-х років XX століття) / В. П. Хархун. - С .30-34
Бондаренко, А. І. Мовнохудожнє осмислення темпоральності у творах поетів екзистенціального напрямку / А. І. Бондаренко. - С .34-39
Гребенюк, Т. В. Теоретичний дискурс категорії подієвості змін у літературному творі / Т. В. Гребенюк. - С .39-42
Волощук, І. І. Визначення іронії в художньому тексті та дискурсі / І. І. Волощук. - С .42-45
Ісаєнко, К. П. До проблеми компаративного аналізу концепту "серця" у творчості Г. Сковороди, П. Куліша, М. Гоголя та російських слов’янофілів / К. П. Ісаєнко. - С .45-53
Арват, Н. М. Структурно-семантичний підхід у вивченні блока однорідних членів речення (на матеріалі поезії Анни Ахматової) / Н. М. Арват. - С .53-57
Михед, Т. В. Флуктуація едемічного міфу в новелі Натаніеля Готорна "Дочка Раппачіні" / Т. В. Михед. - С .57-60
Сборик, С. П. Мовне втілення цінностей у романах М. Дребл / С. П. Сборик. - С .60-65
Остапенко, Л. М. До вивчення сучасної європейської літератури: смерть і воскресіння Ізраїлю у прозі Ш.-Й. Агнона та І. Башевіса-Зінгера / Л. М. Остапенко. - С .65-68
Ткаченко, Н. О. Числові символізми та їх мовна реалізація / Н. О. Ткаченко. - С .68-72
Подвойська, О. В. Антонімічні зв’язки в соціально-економічній термінологічній лексиці сучасної німецької мови / О. В. Подвойська. - С .72-74
Лалаян, Н. С. Деякі аспекти структурно-семантичних трансформацій фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом (на матеріалі сучасної німецької мови) / Н. С. Лалаян. - С .74-78
Набок, А. І. Структура англомовних журнальних мікротекстів / А. І. Набок. - С .78-80

ДРНТІ

ББК 81.00я5
РУБ 40

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Морачевський, Пилип \о нем\; Винниченко, Володимир Кирилович (1880-1951) \о нем\; Ахматова, Анна Андреевна \о ней\; Готорн, Натаніел (1804 - 1964) \о нем\; Дребл, М. \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-61

Статистика за 03.06.2024
Кількість запитів	43093
Кількість відвідувачів	1616
Кількість замовлень	0