Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Історія -- видання іноземними мовами<.>

Загальна кількість знайдених документів : 109
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-109

9(М)(7Арг= Укр)
С 37
б-ка Роя М. Ф. / С 37-КСХ

70 Aniversario de la Asociacion Ucrania de Cultura "Prosvita". Filial Avellaneda (antigua Dock Sud): 1926 - 1996 [Text]. - Avellaneda : Editado por la Asociacion Ucrania de Cultura, 1996. - 40 p. : il. - б/ц.
Переклад назви: 70-річчя Української культурної асоціації "Просвіта". Філіал Авельянеда (старий Dock Sud): 1926 - 1996
Примітки про походження:
Бібліотека М.Ф. Рой

ББК 63.3(7Арг=Укр) + 81.47.21 (ориг.)
РУБ 9(М)(7Арг= Укр)
Рубрики: Українська діаспора
   Діаспора українська--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Іспанська мова--оригінали
Кл.слова (ненормовані):
товариство "Просвіта"

Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

9(М)(7Кан=Укр)
М19

Maluga, Paul.
A biography of Doctor Stephanie Petryk Potoski on the occasion of the Canadian Ukrainian Centennial, 1891-1991 [Text] : научное издание / P. Maluga. - Altona ; Manitoba ; Canada : A Division of D. W. Friesen & Sons Ltd, 1991. - 195 p. - Загл. обл. : Canadian Ukrainian Centennial, 1891-1991. - англ. мовою. - Пер. вид. : Біографія доктора Стефанії Петрик Потоцької на фоні канадсько-українського суспільства / П. Малуга. - ISBN 1-55056-122-7 : 5.50 грн.

ББК 63.3(7Кан=Укр)-8 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М)(7Кан=Укр)
Рубрики: Історія--видання іноземними мовами
Англійська мова--оригінали--історія

Дод.точки доступу:
Потоцька, Стефанія Петрик \о ней\; Малуга, П.
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9(М7)Кан=Укр)(092)
Л 86
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Л 86-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Luciuk, Lubomyr Y..
A Canadian hero: Corporal Filip Konowal, VC and the battle of hill 70 [Text] / Lubomyr Y. Luciuk ; with the assistance of Ron Sorobey ; [Fr. transl. by Carole Aspiros, Ukr. transl. by Oxana Genina]. - [Kingston, Ontario] : Kashtan press, 2017. - 71 p. : phot., photocop. - Текст англ., фр., укр. - Пер. вид. : Канадський герой : Капрал Пилип Коновал, кавалер Хреста Вікторії і битви за висоту 70 / Любомир Луцюк. - ISBN 978-0-9694125-8-8 (hardback) : 60.00 грн.

ББК 63.3(7Кан=Укр)6-8 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)Кан=Укр)(092)
Рубрики: Англійська мова--оригінали--історія
Історія--видання іноземними мовами
Канада--історія
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори

Дод.точки доступу:
Aspiros, Carole \пер.\; Genina, Oxana \пер.\; Sorobey, Ron \assistance.\; Konowal, Filip (1888-1959) \о нем\; Луцюк, Любомир
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

9(М7)(Кан=Укр)
К 66
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / К 66-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Kordan, Bohdan S..
A Delicate and Difficult Question: Documents in the History of Ukrainians in Canada: 1899 - 1962 [Text] / B. S. Kordan, L. Y. Luciuk. - Ontario ; Kingston : The Limestone Press, 1986. - 174 p. - англ. мовою. - Пер. вид. : Делікатне і важке питання :Документи історії українців в Канаді: 1899 - 1962 / Б. Кордан, Л. Лусюк. - Онтаріо, 1986. - ISBN 0-919642-08-X : 3.00 грн., 2.80 грн., 3.00 грн.

ДРНТІ

03.29

ББК 63.3(7Кан=Укр) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Кан=Укр)
Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни
   Українці у світі
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Канада--діаспора українська
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори

Дод.точки доступу:
Luciuk, Lubomyr Y.; Кордан, Б. Лусюк, Л.
Примірників всього: 3
фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

91(И5)(Сауд)(092)
A13

Abdullah Bin Abdul Aziz in Words and Pictures [Text]. - Riyadh : Saudi Desert House Agency, 2000. - 270 p. : цв. ил. - ISBN 9960-9252-1-8 : 70.00 грн.
Переклад назви: Абдулла бін Абдул Азіз в словах і малюнках

ББК 26.890(53Сауд)-8 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 91(И5)(Сауд)(092)
Рубрики: Країнознавство--країни Азії
   Англійська мова--оригінали
   Країнознавство--видання іноземними мовами
   Історія--видання іноземними мовами
   Саудівська Аравія--країнознавство

Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9(М5)(Тур)
Д 59

Doğanbaş, Muzaffer.
Amasya'da Sancak Beyliči Yapan Osmanli Şehzadeleri [Text] : альбом / M. Doğanbaş. - Amasya : T.C. Amasya Valiliği, 2016. - 88 p. : цв. ил. - (T.C. Amasya Valiligi). - Пер. вид. : Османські князі, які утворили Санчацьке князівство в Амасьї / Доганбаш’йна Музафер. - ISBN 978-605-149-811-9 : 80.00 грн.

ББК 63.3(5Тур) + 81.63.12(ориг.)
РУБ 9(М5)(Тур)
Рубрики: Всесвітня історія--країни Азії
   Турецька мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Туреччина--історія

Дод.точки доступу:
Доганбаш’йна Музафер
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9(М5)(Тур)
A 61

Amasya: Açık Hava Müzesi [Text] : альбом / ed.: H. Yanik, H. Şahin, M. Bolat. - birinci basim. - Amasya : OCAK, 2012. - 192 p. : цв. ил. - (T.C. Amasya Valiliči). - ISBN 978-605-62440-0-1 : 120.00 грн.
Переклад назви: Амасья: музей під відкритим небом

ББК 63.3(5Тур) + 81.63.12(ориг.)
РУБ 9(М5)(Тур)
Рубрики: Всесвітня історія--країни Азії
   Турецька мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Туреччина--країнознавство
    Туреччина--історія

Дод.точки доступу:
Yanik, Hamdi \ed.\; Şahin, Harun \ed.\; Bolat, Mustafa \ed.\
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9(M7)(Кан=Укр)
М 58
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / М 58-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Between two worlds. The memoirs of Stanley Frolick [Text]. - Ontario : The Multicultural History Society, 1990. - 166 p. : фот. - Текст англ. мовою. - Пер. вид. : Між двох світів : Мемуари Стенлі Фроліка. - ISBN 0-919045-41-3 : 6.00 грн.

ББК 63.3(7Кан=Укр)-8 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(M7)(Кан=Укр)
Рубрики: Англійська мова--оригінали--історія
Історія--видання іноземними мовами
Канада--діаспора українська
Анотація: Стенлі Фролік (Святослав Фроляк) - народився в Канаді, український канадський діяч, правник, військовослужбовець канадської армії.

Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

9(4Укр)2
Ш 20
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Ш 20-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Shandor, Vincent.
Carpatho-Ukraine in the twentieth century [Text] : A political and legal history / V. Shandor ; Ukrainian research institute, Harvard university. - Cambridge, Massachusetts : Harvard UP, 1997. - 321 p. - Бібліогр.: p.: p.: 285-300. - Пер. вид. : Карпатська Україна в XX ст. / Вінсент Шандор. - ISBN 0-916458-76-8 : 12.00 грн.

ББК 63.3(4Укр)6 + 63.3(4Укр)0-9 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(4Укр)2
Рубрики: історія України--окремі місцевості--історія
   Історія України, 20 ст.
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Карпатська Україна--історія
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори

Дод.точки доступу:
Шандор, Вінсент; Ukrainian research institute; Harvard university
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

10.

9(М7)(Арг= Укр)
С 82
б-ка Роя М. Ф. / С 82-КСХ

Centenario de la inmigracion Ucrania a la Republica Argentina: 1897-1997 [Text] = Сторіччя української іміграції до Республіки Аргентина. - Buenos Aires : Teatro Nacional "Cervantes", 1997. - 35 с. : фот. - б/ц.

ББК 63.3(7Арг=Укр) + 81.47.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Арг= Укр)
Рубрики: Українська діаспора
   Діаспора українська--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Іспанська мова--оригінали

Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

11.

9(М7)(Кан=Укр)
З-69
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / З-69-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Changing realities: social trends among Ukrainian Canadians [Текст] / ed. by W. Roman Petryshyn. - Edmonton : The Canadian institute of Ukrainian studies, 1980. - XVII, 249 p. - (The Alberta library in Ukrainian Canadian studies). - Пер. вид. : Змінюючи реалії: суспільні тренди серед українських канадців / ред. Петришин Роман В. - ISBN 0-920862-06-3 : 3.00 грн.

ББК 63.3(7Кан=Укр) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Кан=Укр)
Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни
   Українці у світі
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Канада--діаспора українська
Кл.слова (ненормовані):
українська діаспора -- украинская диаспора -- українці в Канаді -- бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори
Анотація: This volume consists of selected papers from the second conference entitled "Social Trends Among Ukrainian Canadians", held at the University of Ottawa, 15-16 September 1978.

Дод.точки доступу:
Petryshyn, Roman W. \ed.\
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

12.

9(4Укр)2
C 91
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / C 91-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Contemporary Ukraine on the cultural map of Europe [Text] / ed.: L. M. L. Zaleska-Onyshkevych, M. G. Rewakowicz. - New York ; London : The Shevchenko scientific society, 2009. - 471 p. - Текст англ. мовою. - Пер. вид. : Сучасна Україна на культурній карті Європи / Лариса М. Л. Залеська-Онишкевич, Марія Ревакович. - ISBN 978-0-7656-2400-0 : 65.00 грн.

ББК 63.3(4Укр)6-07 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(4Укр)2
Рубрики: Англійська мова--оригінали--історія
Історія--видання іноземними мовами
Україна--історія
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори

Дод.точки доступу:
Zaleska-Onyshkevych, Larissa M. L. \ed.\; Rewakowicz, Maria G. \ed.\; Залеська-Онишкевич, Лариса М. Л.; Ревакович, Марія
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

13.

9(4Укр)25
К 65
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / К 65-аб (бібліотека Стеха М. Р.)
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / К 65-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Contextualizing the holodomor: the impact of thirty years of Ukrainian Famile Studies [Text] : историческая литература / ed.: A. Makuch, F. E. Sysyn. - Edmonton ; Toronto : Canadian Inst. of Ukr. Studies Press, 2015. - 126 p. - Текст англ. - Пер. вид. : Контекстуалізація Голодомору: вплив тридцятирічних досліджень голоду в Україні. - ISBN 978-1-894865-43-2(paper) : 30.00 грн.

ББК 63.3(4Укр)622 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(4Укр)25
Рубрики: Історія--видання іноземними мовами
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія України--Голодомор, 1932-1933 рр.
   Канада--діаспора українська
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспора

Дод.точки доступу:
Makuch, Andrij \ed.\; Sysyn, Frank E. \ed.\
Примірників всього: 2
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (2)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (2)
Знайти схожі

14.

9(М7)(Кан=Укр)
П 62
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / П 62-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Continuity and change. The cultural life of Alberta's first Ukrainians [Текст] / ed. by Manoly R. Lupul. - Edmonton : Canadian inst. of Ukrainian studies. University of Alberta, 1988. - X, 268 p., [4] l. ill. - Пер. вид. : Послідовність та зміни. Культурне життя перших українців Альберти / ред. Лупул Манолі Р. - ISBN 0-920862-60-8 : 4.00 грн.

ББК 63.3(7Кан=Укр)0-7 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Кан=Укр)
Рубрики: Діаспора українська--історія
   Українці у світі
   Еміграція українська
   Українська культура--історія
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Канада--діаспора українська
Кл.слова (ненормовані):
українська діаспора -- українці в Канаді -- імміграція -- міграція населення -- український фольклор -- українські традиції -- бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори
Анотація: A comprehensive, interdisciplinary examination of the life of the first Ukrainian immigrants.

Дод.точки доступу:
Lupul, Manoly R. \ed.\
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

15.

9(М4)(Гре)
К 42

Cyprus jewel in the crown of Venice [Text] : The catalogue / The Anastasios G. Leventis Foundation, The Leventis Municipal Museum of Nicosia ; comp.: V. Karageorghis, L. L. Hadjigavriel, C. Maltezou. - Nicosia : Kailas Printers et Lithographers Ltd, 2003. - 230 p. : цв. ил. - ISBN 9963-560-58-X : 110.00 грн.
Переклад назви: Кіпрська перлина в короні Венеції

ББК 63.3(4Гре) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М4)(Гре)
Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Греція--історія

Дод.точки доступу:
Karageorghis, Vassos \comp.\; Hadjigavriel, Loukia Loizou \comp.\; Maltezou, Chryssa \comp.\; The Anastasios G. Leventis Foundation; The Leventis Municipal Museum of Nicosia
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

16.

9(М)7
Ч-75
б-ка Роя М. Ф. / Ч-75-КСХ

El libro negro del comunismo: Crimenes, terror y represion [Text] / S. Courtois, N. Werth [et al.]. - Barcelona : Editorial Planeta, 1998. - 865 p. - Пер. вид. : Чорна книга комунізму: злочини, терор і репресії / С. Куртуа. - ISBN 84-239-8628-4 : б/ц.

ББК 63.3(0)6-4 + 63.3(2)6-4 + 81.47.21 (ориг.)
РУБ 9(М)7
Рубрики: Всесвітня історія--новітня історія, 20 ст.
   Історія України--Голодомор, 1932-1933 рр.
   Історія--видання іноземними мовами
   Іспанська мова--оригінали
Кл.слова (ненормовані):
Комуністичний рух світовий -- сталінізм

Дод.точки доступу:
Courtois, Stephane; Werth, Nicolas; Panne, Jean-Louis; Paczkowski, Andzej; Bartosek, Karel; Margolin, Jean-Louis; Куртуа, С.
Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

17.

9(М70)
П 55
б-ка Роя М. Ф. / П 55-КСХ

Pomer, Leon.
El soldado criollo [Text] / L. Pomer. - Buenos Aires : Centro Editor de America Latina, 1971. - 114 p. - (La Historia Popular : vida y milagros de nuestro pueblo ; 22). - Пер. вид. : Креольський солдат / Помер Леон. - б/ц.
Примітки про походження:
Бібліотека М.Ф. Роя

ББК 63.3(70) + 81.47.21 (ориг.)
РУБ 9(М70)
Рубрики: Всесвітня історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Іспанська мова--оригінали
   Латинська Америка--історія

Дод.точки доступу:
Помер Леон
Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

18.

9(М7)(Кан)
А 65
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / А 65-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Anderson, Alan B..
Ethnicity in Canada [Text] : theoretical perspectives / A. B. Anderson, J. S. Frideres. - Toronto : Butterworth, 1981. - 334 p. - англ. мовою. - Пер. вид. : Етнічність в Канаді : теоретичні перспективи / Алан В. Андерсон, Джеймс С. Фридерс. - ISBN 0-40981110-6 : 13.00 грн.

ББК 63.3(7Кан) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Кан)
Рубрики: Історія--видання іноземними мовами
   Англійська мова--оригінали--історія
   Етнічність--Україна
   Канада--діаспора українська
    Канада--етнічність
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспора

Дод.точки доступу:
Frideres, James; Андерсон, Алан В. Фридерс, Джеймс С.
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

19.

9(М9)(АВС=Укр)
Г57

Govor, Elena.
Falling Stars [Text] : The story of Anzacs from Ukraine / E. Govor. - Canberra : Alcheringa, 2017. - 239 р. : ил. - Пер. вид. : Падаючі зорі : історія анзаків з України / Говор Елена. - 50.00 грн.
Є автограф: Прим. 836364 : Говор, Елена

ББК 63.3(8аВС=Укр) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М9)(АВС=Укр)
Рубрики: Діаспора українська--історія
Англійська мова--оригінали--історія
Історія--видання іноземними мовами
Кл.слова (ненормовані):
українці в А встралії

Дод.точки доступу:
Говор Елена
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

20.

9(М7)(Кан=Укр)
Н 16
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Н 16-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Nahachewsky, Andiy.
First Exictence Folk Dance Forms Among Ukrainians in Smoky Lake, Alberta and Swan Plain, Saskatchewan [Text] : A Thesis Submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Ukrainian Folklore / A. Nahachewsky ; The University of Alberta, Departament of Slavic and East European Studies. - Edmonton ; Alberta : Fall, 1985. - 224 p. - Пер. вид. : Перші існуючі форми народних танців серед українців в Смокі Лейк, Альберта і Сван Плейн, Саскачеван : дисертація... / Андрій Нагачевський. -

ББК 63.3(7Кан=Укр) + 85.32(4Укр) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ 9(М7)(Кан=Укр)
Рубрики: Українці у світі
   Танець--народно-сценічний
   Український фольклор
   Англійська мова--оригінали--історія
   Історія--видання іноземними мовами
   Дисертації
   Канада--діаспора українська
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори

Дод.точки доступу:
Нагачевський, Андрій; The University of Alberta; Departament of Slavic and East European Studies
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-109

Статистика за 05.06.2024
Кількість запитів	17198
Кількість відвідувачів	1396
Кількість замовлень	0