Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Мотрук, Віктор@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 19
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-19

Шифр: ІМВСШ-1/2012/4
Журнал

Іноземні мови в сучасній школі [Текст] : науково-методичний журнал/ Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. - К. : "Педагогічна преса", 2002 - . - Виходит раз на два місяця
2012р. N 4

Зміст:
Методичні рекомендації щодо вивчення іноземних мов у 2012/2013 навчальному році : лист ... від 01.06.2012 № 1/9-426. - С.2-8.
Навчальні програми для 1-4 класів загальноосвітніх навчальних закладів та спеціалізованих шкіл : за новим державним стандартом початкової загальної освіти: іноземні мови (наказ ... від 12.09.2011) № 1050. - С.9-15.
Змагання державного значення : Результати ХХХІ Всеукраїнської олімпіади з німецької та французької, англійської та іспанської мов. - С.16-18.
ІV етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови : (завдання): 11 клас. - С.19-27.
Буренко, Валентина. Стратегічні напрями розвитку сучасної шкільної іншомовної освіти / В. Буренко, В. Редько. - С.28-33. - Бібліогр.: 20 назв.
Сафарян, Світлана. Теорія та практика особистісно орієнтованого навчання / С. Сафарян. - С.34-36.
Ромашкіна, Ганна. Розвиток творчої компетентності особистості шляхом застосування інноваційних технологій / Г. Ромашкіна, А. Васильченко. - С.37-40. - Бібліогр.: 7 назв.
Власюк, Олена. Ток-шоу "You are what you eat" : 9-11 класи / О. Власюк, Я. Корницька, Є. Константинова. - С.41-47.
Постол, Ольга. The Internet / О. Постол. - С.48-50.
Гарькавець, Ірина. Geographical Outlook. English-speaking Countries : 8 клас / І. Гарькавець. - С.51-54.
Торутько, Ольга. Our Leisure Time: Visiting Museums : 7 клас / О. Торутько. - С.55-62.
Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee / В. Мотрук. - С.63-65.
Штевіна, Тетяна. Reading the Variety of Life : 9-11 класи / Т. Штевіна. - С.66-69. - Бібліогр.: с. 69.
Левченко, Лариса. Poetry as a Creative Process of comprehending English / Л. Левченко. - С.70-71.
Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

81.47.11-90
М 85

Мотрук, Віктор.
La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee [Текст] / В. Мотрук // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2012. - № 4. - С. 63-65.

ББК 81.47.11-90
Рубрики: Викладання французької мови в школі
Кафедра іноземних мов
Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- використання пісень -- музичний матеріал
Анотація: Використання музичного матеріалу на уроках французької мови.

Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)

Знайти схожі

Шифр: ІМВСШ-1/2012/5
Журнал

Зміст:
Навчальні програми для 2-4 класів загальноосвітніх навчальних закладів та спеціалізованих шкіл. - С.2-18.
Сафарян, Світлана. Теорія та практика особистісно орієнтованого навчання / С. Сафарян. - С.19-23.
Константинова, Єлена. Exam Preparation Tips / Є. Константинова. - С.24-34.
Чмир, Валерія. Sergio Lifar / В. Чмир. - С.35-36.
Онищук, Світлана. Моделювання ситуацій міжкультурного спілкування з урахуванням переваг плюрилінгвістичного досвіду учнів / С. Онищук. - С.37-40.
Жечков, Микола. Розвиток міжкультурної компетенції учнів на уроках країнознавства / М. Жечков. - С.41-43. - Бібліогр.: 14 назв.
Варфоломєєва, Олена. Music - the Universal language : англійська мова, 9 клас / О. Варфоломєєва. - С.44-47. - Бібліогр.: 6 назв.
Максименко, Поліна. Reise : німецька мова, 10 клас / П. Максименко. - С.48-49.
Максименко, Поліна. Die kleinen freuden des lebens : німецька мова, 8 клас / П. Максименко. - С.50-51.
Дудар, Аліна. Я, моя сім’я та друзі : англійська мова, 9 клас / А. Дудар. - С.52-58.
Забєліна, Ольга. Romantic Story / О. Забєліна. - С.59-61.
Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee / В. Мотрук. - С.62-66. - Бібліогр.: с. 65.
Левченко, Лариса. Роль поезії в розвитку творчих здібностей учнів на уроках англійської мови / Л. Левченко. - С.67-71.
Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

ББК 81.47.11-90
Рубрики: Французька мова--методика викладання--використання пісень
Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- використання пісень -- пісні -- музика -- музичний матеріал
Анотація: Використання музичного матеріалу на уроках французької мови.

Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)

Знайти схожі

Шифр: ІМВСШ-1/2013/3
Журнал

Зміст:
Піщалковська, Марина. Програма факультативного курсу вивчення іноземної мови : італійська мова 1-4 класи / М. Піщалковська, К. Гребінник. - С.2-6.
Лиман, Тетяна. Формування лексичних навичок та інтересу до іноземної мови в молодших школярів під час ігрової діяльності на уроці / Т. Лиман. - С.7-10.
Рябушенко, Олена. Літня мовна школа, заснована на теорії множинного інтелекту Говарда Гарднера / О. Рябушенко. - С.11-21.
Дзюба, Ганна. Розвиток творчих здібностей дітей під час проведення бінарних занять з музики та англійської мови / Г. Дзюба. - С.22-26. - Бібліогр.: 25 назв.
Петрусь, Олеся. Скоромовки як засіб розвитку фонетичної компетенції на різних етапах вивчення англійської мови / О. Петрусь. - С.27-29. - Бібліогр.: 7 назв.
Захарова, Маргарита. Comma: The Earliest History, Usage and Fun / М. Захарова. - С.30-32.
Константинова, Єлена. Exam Preparation Tips / Є. Константинова. - С.33-40.
Теплякова, Руслана. It's Time to Ring a Bell : англійська мова, 8 клас / Р. Теплякова. - С.41-44.
Бачинська, Ірина. Traditional Ukrainian and British Cuisine : англійська мова, 5 клас / І. Бачинська. - С.45-47.
Шевчук, Наталія. Healthy Food is Good for Your Health / Н. Шевчук. - С.48-50.
Бобир, Наталія. School : англійська мова, 3 клас / Н. Бобир. - С.51-54.
Музичук, Олена. Конституція і законодавча система США : англійська мова, 11 клас / О. Музичук. - С.55-57.
Наумчук, Ірина. Voyage. France. Ukraine : французька мова, 8 клас / І. Наумчук. - С.58-59.
Матвієвська, Тамара. Animal Planet : англійська мова, 6 клас / Т. Матвієвська. - С.60-63.
Мотрук, Віктор. Lecture du texte litteraire et enseignement des langues etrangeres / В. Мотрук. - С.64-69. - Бібліогр.: 18 назв.
Балагура, Людмила. The World or Poetry / Л. Балагура. - С.70-71.
Є примірники у відділах:
НМК іноз. мов Прим. 1 (вільний)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Мотрук, Віктор.
Lecture du texte litteraire et enseignement des langues etrangeres / В. Мотрук // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2013. - № 3. - С. 64-69. - Бібліогр.: 18 назв.

ББК 81.47.11-90
Рубрики: Французька мова --методика викладання--читання
Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання -- літературні тексти -- прикладні дослідження
Анотація: Подано матеріал з французької мови на тему: "Читання літературного тексту і навчання іноземних мов".

Є примірники у відділах:
НМК іноз. мов Прим. 1 (вільний)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2017/5/6
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2017р. N 5/6

Зміст:
Сучасна поезія арабського світу. - С.7-16.
Ти шукай любов! : тексти культового британського гурту “Бітлз” в українських перекладах. - С.17-27.
Кусьон, Маріуш С. "Тимчасова подорож...” : вибрані вірші / Маріуш С. Кусьон ; пер. з польської Н. Бішко, К. Літвін. - С.28-33.
Інші автори: Бішко Н., Літвін К., Черня Йоанна
Берзіньш, Улдіс. "Пам’ятник козі” : вибрані вірші / У. Берзіньш ; пер. з латвійської Ю. Садловський. - С.34-35.
Словацький, Юліуш. Король Лядови : історичний роман із часів останньої революції в Польщі / Ю. Словацький ; пер. із франц. та примітки В. Білоцерковський. - С.37-69.
Мендоса, Едуардо. Від Ґурба ані звістки : фрагмент роману / Е. Мендоса. - С.70-83.
Брайдич, Іван. Гріх і покаяння : повість / І. Брайдич. - С.84-106.
Валь, Томас. Сантос : новела / Т. Валь ; пер. з іспан. З. Казьмир. - С.107-111.
Оєємі, Гелен. Якщо книжку замкнено для цього напевно є файна причина чи не так : оповідання / Г. Оєємі ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.112-119.
Ердріх, Луїза. Нерон : оповідання / Л. Ердріх ; пер. з англ. Є. Тарануха. - С.120-128.
Вайлд, Оскар. Поезії в прозі / О. Вайлд ; пер. з англ. Є. Неуважний, З. Неуважна. - С.129-138.
Перец, Іцхок-Лейб. Народні оповідання : до 165-річчя від дня народження / І-Л. Перец ; пер. М. Зеров, О. Гер. - С.139-169.
Ващук, Роман. "Для нас дотепер залишається викликом власна культурна інтеграція” : [ексклюзивне інтерв’ю з його Екселенцією Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні про виклики та механізми культурної інтеграції, ідеальне місто і про те, як не бути провінційними / Р. Ващук. - С.172-177.
Пажо, Даніель-Анрі. Образотворчість: від культурних кліше до імажинарного / Д-А. Пажо ; пер. із франц. В. Баняс. - С.178-197.
Приймак, Томас М. Злегка вузький розріз очей? Українці, турки і татари / Томас М. Приймак ; пер. з англ. І. Мартинюк. - С.198-201.
Альтолагірре, Мануель. Федеріко Гарсіа Лорка, драматичний поет / М. Альтолагірре ; підгот. до друку та вспут. ст. Аріас Р. Карріон, пер. Б-О. Гриневич. - С.202-206.
Тарадайко, Сергій. Щодо "раціо” / С. Тарадайко. - С.207-212.
Овсюк, Олександр. З індійських споминів: Колката / О. Овсюк. - С.213-219.
Артамонова, Любов. Побратим українських письменників : до 125-річчя від дня народження К. Г. Паустовського / Л. Артамонова, А. Нерід. - С.220-224.
Родик, Костянтин. Ольга Токарчук: ігри з часом : [про творчість польської письменниці] / К. Родик. - С.225-232.
Скринченко, Володимир. Пол Маккартні та його "Сержант Пеппер” / В. Скринченко. - С.233-237.
Мотрук, Віктор. "Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / В. Мотрук. - С.238-241.
Буркут, Костянтин. Дві драми на тему "житейської брехні” : на матеріалі п’єс М. Горького “На дні” та Х. Ібсена “Дика качка” / К. Буркут. - С.242-245.
Кир’янчук, Ігор. Коронування думки: постать Михайла Ореста в українській літературі / І. Кир’янчук. - С.246-248.
Григор’єва, Марина. Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець”: сторінками часопису високої культури / М. Григор’єва. - С.253-256.
Каміллері, Андреа. Делікатна справа : оповідання зі збірки “Місяць із Монтальбано” / А. Каміллері ; пер. з італ. Н. Демерс. - С.257-264.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

81’255
М 85

Мотрук, Віктор.
"Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” [Текст] : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / розмовляла Вероніка Кобаль] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 5/6. - С. 238-241. . - ISSN 0320-8370

УДК

81’255

Рубрики: Літературознавство--художній переклад--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
художній переклад -- українські перекладачі -- французько-український переклад

Дод.точки доступу:
Мотрук, Віктор Петрович (доц. каф. полікультурної освіти та перекладу Ужгородського нац. ун-ту, перекладач) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2017/9/10
Журнал

Зміст:
Політ кондора : добірка рок-поезії / перекл. А. Пермяков. - С.7-49.
Някляєв, Владзімір. Поезія / В. Някляєв. - С.49-51.
Фуше-Сейянфест, Філіпп. Поезія / Ф. Фуше-Сейянфест. - С.51-56.
Червоне з винограду дикого вино... : добірка трьох польських ліриків. - С.56-63.
Бражник, Станіслав. Красноділ : повість. Третя книга / С. Бражник. - С.63-114.
Вергас, Марйо. Дідусь : оповідання / Льйоса М. Вергас. - С.114-118.
Фінкельштейн, Борис. Творці світів / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.118-120.
Фінкельштейн, Борис. Життя і смерть красуні мальвіни : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.120-126.
Еме, Марсель. Ціпок дядька Еміля : оповідання / М. Еме, В. Мотрук. - С.127-138.
Каміллері, Андреа. Випадок омонімії : оповідання / А. Каміллері ; пер. з іспан. Н. Демерс. - С.138-147.
Овсюк, Олександр. На берегах блакитного лиману : роман / О. Овсюк. - С.147-244.
Роман про троянду / пер. зі старофранц. Є. Новак. - С.244-257.
Поезія як первинний подих : розмова із сучасними американськими поетками А. Гаріс і Н. Гендел. - С.265-322.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.

    Еме, Марсель.
    Ціпок дядька Еміля [Текст] : оповідання / М. Еме, В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 9/10. - С. 127-138. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Франція--художня література

Дод.точки доступу:
Мотрук, Віктор; Еме, Марсель (французький письменник ; 1902-1967) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

1-10 11-19

Статистика за 03.06.2024
Кількість запитів	44139
Кількість відвідувачів	1623
Кількість замовлень	0