Мюллер, Х. Стихи из разных книг [Текст] / Х. Мюллер // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2009. - N 10. - С. 80-85 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кафедра світової літератури та історії культури Німеччина--література--художні твори (поезія) Анотація: Перевод из немецкого Алексея Прокопьева Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Грюнбайн, Д. Стихи из книги "Строфы на послезавтра" [Текст] / Д. Грюнбайн // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2009. - N 10. - С. 116-122 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кафедра світової літератури та історії культури Німеччина--література--художні твори (поезія) Анотація: Перевод из немецкого Алексея Прокопьева Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 10-ти т. : пер. с нем. / Г. Гейне ; под общ. ред.: Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. - Л. : Госполитиздат, 1956 - 1959. Т. 2. Стихотворения. Поэмы. - 1957. - 406 с. - 1.05 р. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Берковский, Н. Я. \ред.\; Жирмунский, В. М. \ред.\; Металлов, Я. М. \ред.\ Примірників всього: 2 аб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: аб (1), Ч.З.№3 (1) |
В 52 Вірші [Текст] = Gedichte : [Збірник] / Т. Г. Шевченко, Ф. Шіллер, Л. Українка, Г. Гейне. - Дніпропетровськ : Січ, 2008. - 241 с. - укр. та нім. мовами. - ISBN 978-966-511-352-6 : 36.00 грн. РУБ У1 + И(4Нім) Рубрики: Кафедра української літератури Кафедра світової літератури та історії культури Українська література--художня література (іноземними мовами) Німеччина--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): українсько-німецький переклад Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович; Шіллер, Фрідріх; Українка, Леся; Гейне, Генріх Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Б 79 Больдт, Пауль. Жеребята [Текст] : стихотворения / П. Больдт, А. Прокопьев // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2011. - N 4. - С. 119-128 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Прокопьев, Алеша; Больдт, Пауль (нім. поет ; 1885-1921) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Голль, Иван. Стихи [Текст] / И. Голль, авт. предисл. К. Голльпер. , В. Вебер // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2011. - N 9. - С. 204-212 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Голль, Клер; Вебер, Вальдемар; Голль, Иван (німецький поет, прозаїк, драматург ; 1881-1950) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 27 Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 5. : портр. - Зміст: Палац духів ; Місто в морі : поезії / Е. А. По. [Поезії] / Е. Дікінсон. З англійської поезії / Р. Кіплінг. З аргентинської поезії / Х. Л. Борхес. З іспанської поезії / Ф. Кеведо-і-Вільєгас. Ода радості : поезія / Ф. Шиллер. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Переклад поезії США--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Аргентина--література--художні твори Іспанія--література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Франція--література--художня література (поезія) Чілі--художня література Шотландія--література--художні твори Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович (нар. 1929) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Рільке, Райнер Марія. Ніч перед далекою дорогою [Текст] / Р. М. Рільке // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 1986. - N 5 (301). - С. 24-26 . - ISSN 0585-8365. - ISSN 0585-8364 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Гете, Йоганн Вольфганг фон. Вибіркові спорідненості [Текст] / Й. В. фон Гете ; з нім. перекл. Ю. Прохасько // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2017. - N 329/330/331. - С. 70-107. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): німецька література (художній твір) Дод.точки доступу: Прохасько, Юрко \з нім. перекл.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Альтман, Андреас. Вірші останніх років [Текст] : поезія / А. Альтман // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2017. - N 332/333/334. - С. 153-158. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): німецькі поети Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 10-ти т. : пер. с нем. / Г. Гейне ; под общ. ред.: Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. - Л. : Госполитиздат, 1956 - 1959. Т. 1 : Книга песен. Трагедии. Ранние стихотворения. - 1956. - 385 с. - 11.00 грн. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Берковский, Н. Я. \ред.\; Жирмунский, В. М. \ред.\; Металлов, Я. М. \ред.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 10-ти т. : пер. с нем. / Г. Гейне ; под общ. ред.: Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. - Л. : Госполитиздат, 1956 - 1959. Т. 3 : Ром Ансеро. Поздние поэмы и стихотворения. - 1957. - 355 с. - 11.00 грн. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Берковский, Н. Я. \ред.\; Жирмунский, В. М. \ред.\; Металлов, Я. М. \ред.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 10-ти т. : пер. с нем. / Г. Гейне ; под общ. ред.: Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. - Л. : Госполитиздат, 1956 - 1959. Т.4 : Путевые картины. - 1957. - 523 с. - 11.00 грн. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Берковский, Н. Я. \ред.\; Жирмунский, В. М. \ред.\; Металлов, Я. М. \ред.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений [Текст] : в 10-ти т. : пер. с нем. / Г. Гейне ; под общ. ред.: Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. - Л. : Госполитиздат, 1956 - 1959. Т.5 : Статьи. Французкие художники. Французкие дела. Из мемуаров господина Фон-Шнабелевопского. - 1958. - 538 с. - 11.00 грн. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Берковский, Н. Я. \ред.\; Жирмунский, В. М. \ред.\; Металлов, Я. М. \ред.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Закс, Неллі. Поезії [Текст] / Н. Закс ; пер. з нім. П. Рихло // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 35-39. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- німецька поезія Дод.точки доступу: Рихло, Петро \пер. з нім.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |