Воронич, Г. Четья мінея 1489 року: українсько-білоруська мовна дискусія [Текст] / Г. Воронич // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N3. - С. 41-47. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Барань, Є. Лексичні гунгаризми у творах українських письменників Закарпаття [Текст] / Є. Барань // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2009. - N2. - С. 56-69 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--мова художніх творів Українська мова--міжмовні зв’язки Українська література--20 ст. Кл.слова (ненормовані): міжмовні контакти -- запозичена лексика -- вплив інших мов Анотація: Мета дослідження - показати вплив угорської мови на лексику творів письменників післявоєнних років ХХ ст. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тараненко, О. О. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. II. Текстуальні вкраплення, прецедентні тексти мовою оригіналу [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - N 4/5. - С. 22-40. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Кафедра української мови Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О-46 Озерова, Н. Г. Міжмовна взаємодія в сучасному російському газетному дискурсі [Текст] / Н. Г. Озерова // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - N 4/5. - С. 40-46. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Кафедра української мови Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 19 Тараненко, О. О. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. I. Впливи, інтерференції, запозичення [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - N 2/3. - С. 55-82. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Кафедра російської мови і перекладу російська мова--міжмовні зв’язки Українська мова--міжмовні зв’язки Кл.слова (ненормовані): ПУРИЗМ -- МОСКАЛЬ -- хохол -- ономастична асиміляція Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
И 23 Иванченко, Роман Григорьевич. Лингвистика текста и принципы оптимизации речи [Текст] : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Спец. 10.02.02 - языки народов СССР(украинское языкознание) / Р. Г. Иванченко ; Київський університет імені Тараса Шевченка. - Київ : КНУ ім. Т. Шевченка, 1989. - 30 с. -
РУБ 81 Рубрики: українська мова--міжмовні зв’язки Кафедра української мови автореферати дисертацій--мовознавство Дод.точки доступу: Київський університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
Дубова, А. В. Формування комунікативної компетентності в умовах українсько-російського білінгвізму [Текст] / А. В. Дубова // Вивчаємо українську мову та літературу : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 22/24. - С. 5-7. Рубрики: українська мова--міжмовні зв’язки Кафедра методики викладання української мови та літератури Кл.слова (ненормовані): білінгвізм Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 44 Кислюк, Лариса. Міжнародна наукова конференція "Словацько-українські взаємини в галузі мови, літератури та культури" / Л. Кислюк // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2012. - № 1. - С. 148-151 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--з’їзди, конференції, семінари, пленуми, засідання Українська мова--міжмовні зв’язки Кл.слова (ненормовані): конференції -- наукові конференції -- міжнародні наукові конференції української мови -- міжмовні контакти Анотація: Стаття присвячена конференції, яка відбулася 12-14 вересня в Пряшівському університеті в Пряшеві (Словаччина) відбулася міжнародна наукова конференції "Словацько-українські взаємини в галузі мови, літератури та культури". Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
Барань, Є. Міжнародна наукова конференція "Українсько-угорські міжмовні контакти : минуле і сучасність" (м.Берегове, 18-19 жовтня 2012 р.) / Є. Барань // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2013. - № 2. - С. 141-145. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--з’їзди, конференції, семінари, пленуми, засідання Українська мова--міжмовні зв’язки Кл.слова (ненормовані): мовний ландшафт -- білінгвізм -- угорські запозичення -- мовностильова структура -- міжнародні наукові конференції української мови -- міжмовні контакти Анотація: 18-19 жовтня 2012 року в Береговому відбулася міжнародна наукова конференція на тему "Українсько-угорські міжмовні контакти : минуле і сучасність", організаторами якої стали Інститут української мови НАНУ та кафедра філології Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ. Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
П 54 Полякова, Тетяна Михайлівна. Авторські тлумачення українізмів у творах О. І. Купріна / Т. Полякова // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2013. - № 3. - С. 94-100 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Російська мова--мова художніх творів--проза Російська мова--іншомовне запозичення російська мова--мовні зв’язки російська література--персоналії Кл.слова (ненормовані): українські культуреми -- інокультурний лінгвокомонент -- художній дискурс -- письменницька манера -- російськомовний читач -- український мовний компонент -- мова художніх творів -- стиль творів письменника -- російсько-українські мовні компоненти Анотація: У статті проаналізовано способи подання українізмів у художньому дискурсі О. І. Купріна. Індивідуально-авторську методику тлумачення інокультурного лінгвокомпонента розглянуто як складову частину змісту товру і як своєрідну рису стилю письменника. Дод.точки доступу: Купрін, Олександр Іванович (рос. письменник ; 1870-1938) \о нем\ Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
М 50 Менцель, Т. Вплив російської мови на флективну морфологію білорусько-російського та українсько-російського змішаного мовлення [Текст] / Т. Менцель, Г. Хентшель // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2014. - N 1. - С. 32-58. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: українська мова--міжмовні зв’язки Кл.слова (ненормовані): білорусько-російське змішане мовлення -- українсько-російське змішане мовлення -- мовний контакт -- флективна морфологія -- флективна нерегулярність -- змішане мовлення Дод.точки доступу: Хентшель, Г. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільних прим. немає Прим.1 (Ч.З.№3) зайнятий |
Тараненко, Олександр Онисимович. Нові тенденції в поширенні елементів російської мови в корпусі й текстах української літературної мови. I [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 2. - С. 3-32. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--лексика--запозичені слова Українська мова--міжмовні зв’язки Російська мова--російська мова в Україні Кл.слова (ненормовані): українсько-російські мовні контакти -- сучасна українська мова -- російська мова в Україні -- мовні запозичення -- вкраплення -- українізми -- росіїзми Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тараненко, О. О. Нові тенденції в поширенні елементів російської мови в корпусі й текстах української літературної мови [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 3. - С. 3-25. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Українська мова--білінгвізм (двомовність) Кл.слова (ненормовані): українсько-російські мовні контакти -- сучасна українська мова -- російська мова в Україні -- запозичення мовні -- українізм -- росіїзм Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Півторак, Г. П. Українсько-польські етномовні взаємини давнього періоду [Текст] / Г. П. Півторак // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2020. - N 1. - С. 3-19. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--лексика--запозичені слова Українська мова--історична лексика Українська мова--міжмовні зв’язки Кл.слова (ненормовані): археологічна культура -- поляни -- поляки -- мовний вплив -- мовні взаємини -- полонізми -- неологізми -- лексичні запозичення -- польське посередництво -- міжмовна інтерференція -- народно-розмовне мовлення -- український лексичний фонд Анотація: У статті розглянуто етнічні та мовні взаємини українців і поляків в історичній ретроспективі. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |