> Шифр: ВС/2013/3/4 Журнал 2013р. N 3/4 Коллінз, Біллі. Вибрані поезії / Б. Коллінз. - С.5-13 Віщий зблиск табуна : антологія казахської поезії / пер. О. Гончаренко. - С.14-47 Сазерленд, Фрейзер. Втрачений паспорт : фрагменти з роману / Ф. Сазерленд. - С.29-83 Перські народні казки / сост. О. Кульчицький. - С.84-115 Неміровськи, Ірен. Осінні мухи : повість / І. Неміровськи. - С.116-144 Розпечатаний наказ : оповідання / пер. І. Айхінгер. - С.145-149 Бендер, Ганс. Фатальна пристрасть : оповідання / Г. Бендер. - С.150-154 Мюллер, Гайнер. Залізний хрест : оповідання / Г. Мюллер. - С.154-155 Гебберд, Крін. Гаряче аж геть: труба, джаз і американська культура / К. Гебберд. - С.167-184 Шалагінов, Борис. Вагнер Ріхард і наш час : до 200-річчя з дня народження / Б. Шалагінов. - С.185-196 Томек, Вацлав. Покоління анархістських письменників-бунтарів / В. Томек. - С.197-210 Зорівчак, Роксолана. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка в Канаді / Р. Зорівчак. - С.218-225 Овсюк, Олександр. Подорожні спомини: Індія / О. Овсюк. - С.232-239 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Бендер, Ганс. Фатальна пристрасть [Текст] : оповідання / Г. Бендер> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 3/4. - С. 150-154 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (проза) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ЛЧ-1/2014/1 Журнал 2014р. N 1 (65) Шевченко, Т. Г. Мені однаково, чи буду... : вірш / Т. Г. Шевченко. - С.3. Гадзинський, Олександр. До сучасників : [вірш до 200-річчя від дня народження Т. Шевченка] / О. Гадзинський. - С.4. Галицька, Руслана. Тарас Шевченко: геній і мова : до 200-річчя від дня народження Т. Шевченка / Р. Галицька. - С.5-9. У вінок шани Великого Кобзаря : поезії до 200-річчя від дня народження Т. Шевченка. - С.10-20. Багрянцев, Юрій. Повернення : уривок з повісті / Ю. Багрянцев. - С.21-30. Шкуліпа, Анатолій. Розстріл після смерті : вірш / Анатолій Шкуліпа А. - С.31-36. Сапон, Володимир. Така твоя доле, Тарасе... : оповідання / В. Сапон. - С.37-43. Яровий, Олександр. Літй й жита під небесами : вірші / О. Яровий. - С.44-52. Ткач, Михась. Посмішка Ганни : новела / М. Ткач. - С.53-58. Шевченко, Станіслав. Планета вся хитається човном : вірші / С. Шевченко. - С.59-65. Ворона, Володимир. Моя мандрівка : уривок з повісті “Вічний дух Десни” / В. Ворона. - С.66-87. Садова, Людмила. Весну в душі тримаю : вірші / Л. Садова. - С.88-91. Кл.слова: Остер, місто Бендер, Ганс. Вечірня заграва, вранішня заграва : оповідання / Г. Бендер ; переклад з нім. А. Євса. - С.92-96. Лазебна, Валерія. Хай небо не болить за наші миті : вірші / В. Лазебна. - С.97-100. Кл.слова: студенти НДУ імені М. Гоголя У вінок шани Великого Кобзаря : конкурси. - С.101-120. Моціяка, Олена Миколаївна. Динаміка художніх проекцій поета у творчості Т. Шевченка : до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка / О. М. Моціяка. - С.121-134. Ткач, Михась. Чи була спроба поліції заарештувати Т. Шевченка в Бігачі? / М. Ткач. - С.135-139. Сапон, Володимир. За гусара замовимо слово... : [про З. К. Солонину] / В. Сапон. - С.140-143. Ткач, Микола. Ще треті півні не співали, або Чи потрібні до "Кобзаря” додаткові коментарі / М. Ткач. - С.144-149. Буденний, Василь. Сповідальна розмова : до 200-річчя від дня народження Т. Шевченка / В. Буденний. - С.150-156. Кузьменко, Володимир. "Більше працював, ніж жив...” : до 150-річчя від дня народження Б. Грінченка / В. Кузьменко. - С.157-164. Кривенко, Сергій. Психологізм малої прози Михайла Могилянського / С. Кривенко. - С.165-176. Сорока, Петро. Жити в миті : [рецензія] / П. Сорока. - С.177-178. Ткач, Микола. Смачного потрошки : [рецензія] / М. Ткач. - С.179-180. Чернякова, Ольга. З ностальгією і любов’ю : [рецензія] / О. Чернякова. - С.180-181. Леус, Віталій. Чернігівці - македонські академіки! / В. Леус. - С.181. Забарний, Олександр. Лірична сповідь космеї : [рецензія] / О. Забарний. - С.182-186. Сапон, Володимир. Про "Шевченківський календар” і його автора : [рецензія] / В. Сапон. - С.187-189. Ткач, Лариса. Вірші [для дітей] / Л. Ткач. - С.190-193. Автори "Сонячних кларнетів” / упоряд. О. Олійник. - С.194-199. Лопата Андрій Іванович : [некролог]. - С.199. У вінок шани Великого Кобзаря : конкурси : [до 200-річчя від дня народження Т. Шевченка]. - С.101-120. На вкладках: Наш вернісаж : Віра Жлудько (кольорові репродукції картин художниці, ст. викладача каф. естет виховання ЧНДУ ім. Т. Шевченка.) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Бендер, Ганс. Вечірня заграва, вранішня заграва [Текст] : оповідання / Г. Бендер ; переклав з нім. А. Євса> // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2014. - N 1 (65). - С. 92-96. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (проза) Чернігівщина--персоналії видатних земляків Кл.слова (ненормовані): німецькі письменники -- українські перекладачі Дод.точки доступу: Євса, Андрій \переклад з нім.\; Євса, Андрій Іванович (український письменник, перекладач, журналіст. Член Національної спілки письменників України (з 1993), Національної спілки журналістів України ; 1927 р. н.) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |