Ц 27 б-ка Забарного О. В. / Ц 27-Ч.З.№3 Цвєтаєва, Марина. Вибране [Текст] : Вірші, поеми, драма / М. Цвєтаєва; Пер. В. Богуславської. - К. : [б. в.], 2002. - 286 с. - ISBN 5-7707-8346-Х : 5.00 грн., 8.40 грн., 34.00 грн.
РУБ Р2 Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер.\; Цвєтаєва, Марина \о ней\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (2) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2) |
М 23 б-ка Забарного О. В. / М 23-Ч.З.№3 б-ка Забарного О. В. / М 23-Ч.З.№3 Мані Лейб Ніжин [Текст] / Мані Лейб; пер. з ідишу В. Богуславської. - К. : [б. в.], 2007. - 136 с. - ISBN 978-966-378-065-8 : 3.00 грн., 14.00 грн., 24.00 грн.
Анотація: Пропонована книга є збіркою перекладів українською творів одного тз видатних єврейських поетів (писав Їдишем), уродженця Ніжина. Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер.\; Мані-Лейб Брагінський Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (2) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2) |
О-56 Ольжич, Олег Олександрович. Незнаний вояк [Текст] = Безвестный воин / О. Ольжич; пер. з укр. В. Богуславської. - К. : [б. в.], 2007. - 136 с. - ISBN 978-966-378-059-7 : 4.20 грн.
РУБ У2 Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
Б74 Богуславська, Валерія. Тривалість (Три в одному) [Текст] : літературно-художнє видання / В. Богуславська. - К. : [б. в.], 2006. - 154 с. - ISBN 5-8238-0850-Х : 2.20 грн., 4.90 грн.
РУБ У2 Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
Б19 Байрон, Джордж Гордон. Дон Жуан [Текст] : художественная лит-ра / Д. Н. Г. Байрон; Пер. з англ. та післямова В. Богуславської. - К. : [б. в.], 2007. - 592 с. - ISBN 978-966-378-066-5 : 12.50 грн.
РУБ И(4Англ) Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер. з англ.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
Б18 б-ка Забарного О. В. / Б18-Ч.З.№3 Байрон, Джордж Гордон. Сатири & Поеми [Текст] / Д. Н. Г. Байрон; Пер. з англ. В. Богуславська. - К. : [б. в.], 2006 (ЗАТ "ВІПОЛ"). - 194 с. - ISBN 5-8238-0851-8 : 6.10 грн., 25.00 грн., 40.00 грн.
РУБ И(4Англ) Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер. з англ.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
Р 64 Розенберг, Яків бен Гершон. На засніжених сходинках [Текст] : вірші / Я. Г. Розенберг; пер. з ідиш В. Богуславської. - К. : Дух і Літера, 2006. - 140 с. - ISBN 966-378-017-7 : 3.00 грн.
Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер. з ідиш.\ Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1) |
Д 74 Дріз, Шике (Овсій). Четверта струна [Текст] : поэзия / Ш. Дріз; пер. з ідиш В. Богуславської; післямова Л. Озеров, Л. Єгурнова. - К. : Літературно-художнє видання, 2006. - 149 с. - ISBN 5-8238-0848-8 : 4.60 грн., 4.60 грн.
РУБ И(5Ізр) Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер.\; Озеров, Л. \авт. послесл.\; Єгурнова, Л. \авт. послесл.\ Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1) |
Т19 б-ка Михеда П. В. / Т19-КСХ Тарковський, Арсеній. Вестник [Текст] = Вісник : вірші / А. Тарковський; Пер. укр. В. Богуславської. - К. : [б. в.], 2008. - 310 с. - ISBN 978-966-378-091-7 : Б. ц. Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер. укр.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Ю 75 Юрков, Ігор Володимирович. Прогулянка на пам’ять [Текст] : Вірші / І. В. Юрков ; пер. з рос. В. Богуславської ; авт. післямов. С. Хрикін. - К. : [б. в.], 2010. - 170 с. : іл. - ISBN 978-966-378-142-6 : 7.00 грн. РУБ У2 Рубрики: Кафедра української літератури Українська література--художня література (поезія) Російська література--художня література (поезія) Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер.\; Хрикін, С. \авт. післямов.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: КК-2/2012/274/275 Журнал 2012р. N 274/275 Мушкетик, Юрій. Солов’ї над Прип’яттю : Оповідання / Ю. Мушкетик. - С.3-14. Колісниченко, Анатолій. Дві новели / А. Колісниченко. - С.14-40. Малігон, Анна. Гра в темряву : Повість / А. Малігон. - С.40-104. Брох, Герман. Смерть Вергілія : Уривок з роману / Г. Брох. - С.104-153. Старшова, Оксана. Джон Барт: тисяча й одна ніч казок / О. Старшова. - С.153-158. Барт, Джон. Остання подорож Якогось Моряка : пер. з англ. / Д. Барт. - С.158-163. Базилевський, Володимир. На всю довжину дороги : Поезія / В. Базилевський. - С.163-173. Задура, Богдан. Нічне життя на початках квітня 2009 : пер. з пол. / Б. Задура. - С.189-203. Богуславська, Валерія. Не поступивсь ані алефом / В. Богуславська. - С.203-206. Керлер, Йосип. Вогонь і кров - долав, боров : пер. з ідишу / Й. Керлер. - С.206-219. Талалай, Леонід. Із циклу "У трепеті й вогні / Л. Талалай. - С.219-223. Косач, Юрій. Глухівська пані : Історичне оповідання / Юрій Косач Ю. - С.227-266. Поліщук, Володимир. Василь Доманцький і театр / В. Поліщук. - С.359-369. Цой, Віктор. Зігрітий промінням зорі з іменем Сонце / В. Цой. - С.379-384. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Богуславська, Валерія. Не поступивсь ані алефом [Текст] / В. Богуславська> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2012. - N 274/275. - С. 203-206. Рубрики: зарубіжна література--персоналії Дод.точки доступу: Керлер, Йосип (1918) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: КК-2/2014/299/300/301 Журнал 2014р. N 299/300/301 Махно, Василь. Кури не літають / В. Махно. - С.3-25. Петросаняк, Галина. Покуш / Г. Петросаняк. - С.25-34. Лагола, Леопольд. Остання справа : пер. зі словацького / Л. Лагола. - С.34-77. Кіяновська, Маріанна. Сім волосин : поезія / М. Кіяновська. - С.162-171. Волкотт, Дерек. Сезон примарного миру : пер. з англ. / Д. Волкотт. - С.171-179. Богуславська, Валерія. Лейб Найдус - принц єврейської поезії / В. Богуславська. - С.179-180. Найдус, Лейб. Такий різнобарвний світ / Л. Найдус. - С.180-189. Ільницький, Микола. Пілігрим під "капелюшком" сонячного годинника / М. Ільницький. - С.267-274. Качак, Тетяна. Дорога між степом і морем / Т. Качак. - С.275-278. Куценко, Оксана. Пісня пісень африканської літератури / О. Куценко. - С.279-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Богуславська, Валерія. Лейб Найдус - принц єврейської поезії [Текст] / В. Богуславська> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2014. - N 299/300/301. - С. 179-180. Рубрики: зарубіжна література--персоналії Дод.точки доступу: Найдус, Лейб (єврейський поет ; 1890-1918) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: КК-2/2015/311/312/313 Журнал 2015р. N 311/312/313 Луцишина, Оксана. Іван і Феба : уривок із роману / О. Луцишина. - С.3-14. Любка, Андрій. Зроби мені дитину, а потім зникни : проза / А. Любка. - С.15-29. Ліспектор, Кларісе. Час зірки : уривок з роману / К. Ліспектор. - С.30-59. Альєнде, Ісабель. З усією належною поштивістю / І. Альєнде. - С.60-65. Нестелєєв, Максим. Загублений геній постмодернізму : інтерв’ю з Джозефом Макелроєм / М. Нестелєєв. - С.66-72. Макелрой, Джозеф. Перед останнім роззброєнням / Дж. Макелрой. - С.73-86. Голобородько, Василь. Подвоєння таємного : поезія / В. Голобородько. - С.87-98. Руденко, Борис. Розщеплене мовчання : нові вірші з циклу "Мурахи" / Б. Руденко. - С.99-111. Богуславська, Валерія. Авром Рейзен - поет з народу і для народу / В. Богуславська. - С.112-113. Рейзен, Авром. Мова материнська : поезія / А. Рейзен. - С.114-123. Г’юз, Тед. Кровенятко : поезія / Т. Г’юз. - С.124-134. "Не відганяймо диких ангелів..." : троє американських поетів XX століття / пер. О. Славинський. - С.135-152. Слабошпицький, Михайло. Два листа Юрія Шереха / М. Слабошпицький. - С.153-158. Стех, Марко Роберт. Юрій Косач про війну та європейські цінності / М. Р. Стех. - С.159-160. Косач, Юрій. Воєнні оповідання / Ю. Косач. - С.160-172. Косач, Юрій. Роздуми про культуру Окциденту / Ю. Косач. - С.173-178. Зілинський, Богдан. Автобіографія та апологія Спиридона Черкасенка 1929 року / Б. Зілинський. - С.179-197. Клочко, Микола. Поезії / М. Клочко. - С.198-216. Вишенський, Станіслав. Займенники : парафраз / С. Вишенський. - С.217-258. Павлишин, Марко. Костомаров, рецензенти, публіка / М. Павлишин. - С.259-282. Чепурко, Богдан. Олег Лишега на тлі семидесятих / Б. Чепурко. - С.283-295. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Б 74 Богуславська, Валерія. Авром Рейзен - поет з народу і для народу [Текст] / В. Богуславська> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2015. - N 311/312/313. - С. 112-113. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Дод.точки доступу: Рейзен, Авром (єврейський поет ; 1876-1953) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: КК-2/2016/323/324/325 Журнал 2016р. N 323/324/325 Шувалова, Ірина. Червона гора : проза / І. Шувалова. - С.3-16. Рябчій, Іван. Психопомпи : проза / І. Рябчій. - С.16-26. Гаврилів, Тимофій. Для дорослих людей : проза / Т. Гаврилів. - С.26-59. Лебль, Богдан. Пекло ввійшло до раю : уривок з роману / Б. Лебль ; пер. з польської Б. Антоняк. - С.59-93. Бойчук, Богдан. З проекту "Повизбируване з пам’яті" : поезія / Б. Бойчук. - С.93-98. Короненко, Світлана. Нові вірші з осені : поезія / С. Короненко. - С.98-110. Підпалий, Андрій. "З нового” : поезія / А. Підпалий. - С.110-115. Рільке, Рейнер Марія. Життя Марії / Р. М. Рільке ; пер з нім. Ю. Буряк. - С.115-126. Стех, Марко Роберт. У пошуках середовища "Вибраних” / М. Р. Стех. - С.126-129. Листи Ігоря Костецького до Богдана Рубчака. - С.129-166. Сторінками МУРу. Аркадій Любченко. - С.166-183. Ірванець, Олександр. Нічия територія : п’єса на дві дії / О. Ірванець. - С.183-213. Перс, Сен-Жон. Поезії / С. -Ж. Перс ; пер. з франц. В. Брюгген Павлишин, Марко. Експерименти з публікою... / М. Павлишин. - С.236-257. Михайлин, Ігор. Зі щоденника науковця / І. Михайлин. - С.257-273. Гранецька, Вікторія. На зламищі матриць / В. Гранецька. - С.273-274. Старовойт, Ірина. Література у пошуках доброго читача / І. Старовойт. - С.275-278. Богуславська, Валерія. "Поезія - плоть, наче суша, омита душею” / В. Богуславська. - С.278-281. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Б 74 Богуславська, Валерія. "Поезія - плоть, наче суша, омита душею” [Текст] / В. Богуславська> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2016. - N 323/324/325. - С. 278-281. Рец. на кн.:: Кіяновська М. До Ер / М. Кіяновська. - Львів : Піраміда, 2014; Кіяновська М. 373 / М. Кіяновська. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2014 Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Дод.точки доступу: Кіяновська, Маріанна Ярославівна (українська поетеса, прозаїк, перекладач, літературознавець, Член Національної спілки письменників України ; 1973 р.н.) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: КК-2/2017/326/327/328 Журнал 2017р. N 326/327/328 Кондратюк, Андрій. Із циклу "Новели нашого хутора” / А. Кондратюк. - С.3-13. Пономаренко, Любов. Дзвоник для Шарлотки / Л. Пономаренко. - С.13-17. Харчук, Роксана. Все про мого сина / Р. Харчук. - С.17-46. Кочевих, Олег. Light jazz : оповідання / О. Кочевих. - С.46-57. Гете, Й. В. Вибіркові спорідненості / Й. В. Гете ; пер. з німецької Ю. Прохасько Кудріна, Катерина. Той, хто почув поклик сходу / К. Кудріна. - С.102-106. Даутендей, Макс. Пісня дощу / М. Даутендей ; пер. з нім. Т. Кудріна, К. Кудріна. - С.106-120. Мідянка, Петро. Поезії / П. Мідянка. - С.120-128. Лучук, Іван. Хоч щось про ніщо : дещиця нових віршів / І. Лучук. - С.128-140. Есселін, Альтер. Пережиті мною дні / А. Есселін ; пер. з ідишу В. Богуславська. - С.141-150. Панченко, Володимир. Київські "табунки” 1919-1920 років : розділ із майбутньої книги про Миколу Зерова / В. Панченко. - С.151-188. Стех, Марко Роберт. В "Сім’ї Хорса” / М. Р. Стех. - С.188-190. Костецький, Ігор. Попередня сповідь / І. Костецький. - С.190-196. Листи Ігоря Костецького до Юрія Соловія. - С.196-231. Тарнавська, Марта. Українці на Міжнародному конгресі ПЕН 1986 року / М. Тарнавська. - С.231-248. Пагутяк, Галина. Бесіди / Г. Пагутяк, О. Клименко. - С.248-293. Голобородько, Ярослав. Сонграйтер, який більше ніж сонграйтер / Я. Голобородько. - С.293-299. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Есселін, Альтер. Пережиті мною дні [Текст] / А. Есселін ; пер. з ідишу В. Богуславська> // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2017. - N 326/327/328. - С. 141-150. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Богуславська, Валерія \пер. з ідишу.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |