А 57 Альманах перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / відп. ред. М. Габлевич; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : Коло, 2002. Т. 1 : Художні переклади. - Львів ; Дрогобич : Коло, 2002. - 273 с. - Бібліограф. в кінці ст. - ISBN 966-7996-28-Х : 5.00 грн. Зміст: Старасте, М. Зимова казка / М. Старасте. - С .7 Дрейка, Д. Оповідки про нечисть / Д. Дрейка. - С .19 Толкін, Джон Рональд Руел. Несподівана гостина / Д. Р. Р. Толкін. - С .27 Фаллада, Г. Плавання в балії на Трійцю / Г. Фаллада. - С .49 Клів, Б. Т. Пантера / Б. Т. Клів. - С .55 Джойс, Д. Сестри / Д. Джойс. - С .72 Портер, К. А. Могила / К. А. Портер. - С .80 Паттерсон, Г. Любовна презія, КОП і Я / Г. Паттерсон. - С .87 Кестен, Г. Смерть закоханих / Г. Кестен. - С .96 Кестен, Г. Щаслива дівчина / Г. Кестен. - С .102 Грасс, Г. Ліваки / Г. Грасс. - С .107 Бредбері, Р. Інтерв’ю Плейбоя / Р. Бредбері. - С .114 Бретон, Н. Досвід старого та Любов юнака / Н. Бретон. - С .140 Стасюк, А. Гонитва / А. Стасюк. - С .164 Стасюк, А. Через ріку / А. Стасюк. - С .179 Стиблова, В. Мене судила ніч / В. Стиблова. - С .191 Гарсіа Лорка, Федеріко. Теорія і гра дуенде / Лорка Ф. Гарсіа; Лрка Ф. Гарсіа. - С .211 Волков, Д. Антильські острови: Уривки епічних спогадів / Д. Волков; Д. Волкот. - С .229
РУБ 801.58 Дод.точки доступу: Габлевич М. \ред.\; Львівський національний університет імені Івана ФранкаЦентр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Шифр: ИЛ1/2008/3 Журнал 2008р. N 3 Грасс, Г. Луковица памяти: Главы из книги / Г. Грасс. - С.3-93 Макбрайд, Ш. Зелень. Трава. Благодать: Роман / Ш. Макбрайд. - С.97-194. Окончание в №4. - 2008 Щепанский, Я. Ю. Ланч в Гарварде: Рассказ / Я. Ю. Щепанский. - С.94-96 Сарамаго, Ж. Слепота: Фрагмент романа / Ж. Сарамаго. - С.195-276 Стихи английских поэтов-кавалеров и "Краткие жизнеописания" Джона Обри. - С.277-278 Клех, И. Сверхчеловеческое, слишком сверхчеловеческое... / И. Клех. - С.298-307 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Грасс, Г. Луковица памяти: Главы из книги [Текст] / Г. Грасс // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N3. - С. 3-93 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Нобелівська премія з літератури Німеччина--література--художні твори (проза) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: СУ-1/2009/1/2 Журнал 2009р. N 1/2 Вольвач, П. Посеред змов: Поезії / П. Вольвач. - С.1-13 Іздрик, Ю. Два цикли: Поезії / Ю. Іздрик. - С.14-30 Яценко, П. Львівські химерії: Проза / П. Яценко. - С.31-45 Малярчук, Т. Щур: Проза / Т. Малярчук. - С.46-59 Жиленко, І. Homo Feriens ["Людина святкуюча"] / І. Жиленко. - С.61-116 (далі буде) Гевків, Г. Поезія Гюнтера Грасса: останні танці іронії з мораллю / Г. Гевків. - С.118-121 Грасс, Г. Їжа пророків: Поезії / Г. Грасс. - С.121-136 Стріха, М. У нього була ренесансна широта зацікавлень: Нові штрихи до портрету Григорія Кочура / М. Стріха. - С.137-151 Агеєва, В. Мистецтво бачити: Апологія "поверхневої людини" в прозі Тараса Прохаська / В. Агеєва. - С.152-162 Безручко, О. Відомий і невідомий учень Довженка: Про В.М.Іванова / О. Безручко. - С.163-173 Кульчицький, С. Січень 1933 року: від голоду до Голодомору / С. Кульчицький. - С.174-191 Корогодський, Р. Олександр Ємець - олюднювач духовної порожнечі / Р. Корогодський. - С.193-197 Андрос, Є. Українські тривоги на початку XXI століття / Є. Андрос. - С.198-216 Лосєв, І. Червоний каудільо: 50 років тропічного комунізму / І. Лосєв. - С.224-240 Тарнавська, М. Українське літературознавство на сторінках англомовних університетських журналів (1990-1999) / М. Тарнавська. - С.251-291 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Грасс, Г. Їжа пророків: Поезії [Текст] / Г. Грасс // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2009. - N1/2. - С. 121-136 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Г77 Grass, Gunter. The Tin Drum [Text] : художественная лит-ра / G. Grass; Intr. by J. Reddick, Transl. from the German ву R. Manheim. - London : Everyman's Library, 1993. - 552 p. - (The Millennium Library). - На англ. мові. - Пер. вид. : Жерстяний барабан / Г. Грасс. - ISBN 1-85715-147-X (в пер.) : 7.00 грн.
РУБ И(Нім) Дод.точки доступу: Reddick, John \intr. by.\; Manheim, Ralph \transl. from the german ву.\; Грасс, Г. Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Шифр: ИЛ1/2009/10 Журнал 2009р. N 10 Телькамп, Уве. Башня. История с затонувшей земли : Отрывки из романа / Уве Телькамп. - С.5-80 Мюллер, Х. Стихи из разных книг / Х. Мюллер. - С.80-85 Шульце, И. Новые жизни : Фрагменты романа / И. Шульце. - С.85-116 Грюнбайн, Д. Стихи из книги "Строфы на послезавтра" / Д. Грюнбайн. - С.116-122 Грешнер, А. Мороженое "Московское" : Отрывки из романа / А. Грешнер. - С.122-185 Кляйн, Г. Нойма : Рассказ / Г. Кляйн. - С.185-195 Шапиро, Б. Стихи из книги "Только человек" / Б. Шапиро. - С.195-203 Грасс, Г. По пути из Германии в Германию. Дневник 1990 года : Фрагменты книги / Г. Грасс. - С.232-253 Мюллер, Г. В молчании мы неприятны, а если заговорим-смешны / Г. Мюллер. - С.253-267 Немецкая литература на страницах "ИЛ". 2004 - 2009. - С.280-281 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Г 77 Грасс, Г. По пути из Германии в Германию. Дневник 1990 года [Текст] : фрагменты книги / Г. Грасс // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2009. - N 10. - С. 232-253 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Зарубіжна література--історія, 20 ст. Німеччина--література--художні твори (проза) Анотація: Перевод из немецкого и послесловие Б. Хлебникова Дод.точки доступу: Грасс, Гюнтер (німецький письменник, лауреат Нобелів.премії 1999 р. ; 16.10.1927-13.04.2015) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |