> Шифр: ВС/2020/1/2 Журнал 2020р. N 1/2 "Всесвіту” - 95 років! : [вітальні слова]. - С.4-11. Насімі, Сеїд Імадеддін. Газелі : поезії / С. І. Насімі ; пер. П. Мовчан, Д. Чистяк. - С.13-18. Насімі, Сеїд Імадеддін. Теюґи : поезії / С. І. Насімі ; пер. М. Мирошниченко. - С.18-19. Живак, Біляна. Поезії / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук. - С.20-24. Радков, Радко. Сонети любові / Р. Радков ; пер. із болгар. І. Ковальчук. - С.25-27. Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє : документальна повість / М. Шатилов. - С.29-77. Токарчук, Ольга. Deus Ex : оповідання / О. Токарчук ; пер. з польської Д. Сліпчук. - С.78-81. Лоуренс, Девід Герберт. Спокусниця : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; з англ. пер. Н. Стирнік. - С.82-98. Неміровскі, Ірен. Ворожіння : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук. - С.99-102. Лі, Хао. Генералове військо : оповідання / Хао Лі ; пер. з китай. Н. Кірносова. - С.103-108. Вортон, Едіт. Син свого батька : оповідання / Е. Вортон ; пер. з англ. Х. Білинська. - С.109-119. JoAnna, (Їцзінь Ван). Я тебе люблю : повість / (Їцзінь Ван) JoAnna ; пер. із китайської І. Павлюк. - С.120-133. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.134-146. Мелорі, Томас. Смерть Артура : розділи з роману / Т. Мелорі ; пер. із середньоангл. М. Стріха. - С.147-181. Токарчук, Ольга. Чутливий наратор : Нобелівська лекція у Стокгольмі, 2019 р. / О. Токарчук. - С.183-194. Стріха, Максим. Поезія українського бароко: погляд з Криму / М. Стріха. - С.195-198. Мосенкіс, Юрій. 650-літній співець Божих імен Сеїд Імадеддін Насімі - українською / Ю. Мосенкіс. - С.199-201. Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера : [рецензія] / Е. Гончаренко. - С.202-206. Дроздовський, Дмитро. Вона й він: історія пристрасті й любові : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.207-209. Мельник, Віктор. Україна і Туреччина: культурно-цивілізаційний нарис спільної історії / В. Мельник. - С.210-215. Дроздовський, Дмитро. Скасувати смерть любов’ю : про виставу “Три товариші” Юрія Одинокого / Д. Дроздовський. - С.216-219. Зимомря, Микола. Особистість - острівець українства в Словаччині : до 90-річчя від дня народження Михайла Романа / М. Зимомря. - С.220-229. Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” / К. Буркут. - С.230-231. Суїма, Ірина. Інновації та традиція: українська монографія про постпостмодерністський британський роман : [рецензія] / І. Суїма. - С.232. JoAnna, (Їцзінь Ван). Сказання про селище / (Їцзінь Ван) JoAnna ; за підпоряд. пер. з китайської І. Павлюк. - С.235-243. Змість журналу "Всесвіт” за 2019 рік. - С.244-247. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Живак, Біляна. Поезії [Текст] / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 20-24. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Сербія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- сербська література Дод.точки доступу: Ковальчук, Інна \пер. із серб.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |