Шифр: А491234/2013/8 Журнал 2013р. N 8 Яремій, В. І. Комунікативна спрямованість навчання англійської мови в середній школі / В. І. Яремій. - С.2-4. Мічуріна, Т. В. The seven ages of man : ("As You Like It" by W. Shakespeare) / Т. В. Мічуріна. - С.5-7. Одеська, Л. В. Shakespeare is alive. He is immortal / Л. В. Одеська. - С.8-11. Кислица, Н. П. "Переводчик - раб или соперник?" : перевод как средство постижения "необщего" в лирике Шекспира / Н. П. Кислица. - С.12-18. - Бібліогр.: 6 назв. Загоранская, С. В. Трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" в оригинале и переводах : (английский язык и русская литература) / С. В. Загоранская, Т. А. Овчарова. - С.19-24. Герасимова, Н. Ю. Что есть красота? : анализ сонета 130 У. Шекспира (английский язык и русская литература) / Н. Ю. Герасимова, Т. В. Любавская. - С.25-28. Філоненко, С. Travelling. Level intermediate / С. Філоненко. - С.29-33. - Бібліогр.: 3 назви. Новікова, Л. А. Our Planet - the Earth / Л. А. Новікова. - С.34-36. Дергунова, И. Л. Музыкальный спектакль для 3-4 классов "The magic compass or the travel round the world" / И. Л. Дергунова. - С.37-39. - Бібліогр.: 5 назв. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
К 44 Кислица, Н. П. "Переводчик - раб или соперник?" [Текст] : перевод как средство постижения "необщего" в лирике Шекспира / Н. П. Кислица // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2013. - № 8. - С. 12-18. - Бібліогр.: 6 назв. Рубрики: Викладання англійської мови в школі Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- переклад -- художній переклад -- сонети -- англійська поезія -- матеріали до уроку -- сонети до Друга -- сонети до Коханої Анотація: У статті досліджується переклад сонетів У. Шекспіра різними перекладачами. Дається аналіз перекладів сонетів до Друга, розглянуто різні варіанти перекладів сонетів до Коханої. Дод.точки доступу: Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |