> Шифр: ВЛСНЗУ1/2011/3 Журнал 2011р. N 3 Клименко, Жанна. Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури / Ж. Клименко. - С.24-27 (далі буде). Прадійчук, Олена. Забезпечити співтворчість учителя й учня : методичні прийоми вивчення новели Бредбері Р. "Усмішка" / О. Прадійчук. - С.28-31. Васюк, Людмила. Алегорію і символіку семикласники осягають за допомогою компаративу : на матеріалі творів Гріна О. та Сент-Екзюпері А. / Л. Васюк. - С.33-36. Буцкая, Ирина. Полифонизм романа Лермонтова М. Ю. "Герой нашего времени" : о речевых характеристиках его персонажей, особенностях воплощения авторской позиции / И. Буцкая. - С.37-39. Шостка, Анатолий. Орфей и Эвридика: как возможно художественное произведение : заметки на полях работы Мориса Бланшо / А. Шостка. - С.56-58. Крюченкова, Елена. Важный ресурс активного и качественного усвоения лексика : этимологический анализ как средство обогащения словарного запаса учащихся 5-7 классов в условиях близкородственного двуязычия / Е. Крюченкова. - С.62-64. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛСНЗУ1/2011/4 Журнал 2011р. N 4 Давиденко, Тетяна. Вклонімось святій Перемозі : літературно-музична композиція / Т. Давиденко. - С.2-5. Шалагінов, Борис. До проблеми літературного мейнстріму XXI століття / Б. Шалагінов. - С.6-9. Концепція літературної освіти : наказ МОН України. - С.13-17. Клименко, Жанна. Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи. Лекція 11 : вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури / Ж. Клименко. - С.20-24. Пронкевич, Олександр. Батько французького натуралізму : матеріали до уроків за творчістю Еміля Золя (1840-1902) / О. Пронкевич. - С.39-45. Наєнко, Михайло. Гоголівські візії в "Записках українського самашедшого" : спроба компаративного прочитання / М. Наєнко. - С.53-55. Фролова, Татьяна. О программе для средних общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения "Русский язык (курс по выбору)" : комментарий автора / Т. Фролова. - С.56-58. Юферева, Олена. Література подорожі. Тенденції її визначення і типологізація жанрів у сучасному літературознавстві / О. Юферева. - С.61-64. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 49 Клименко, Жанна. Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури / Ж. Клименко> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 3. - 24-27 (далі буде). - Зміст: Використання елементів теорії та історії художнього перекладу в практиці викладання шкільного курсу світової літератури : лекція 10. . - ISSN 0205-47IX Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі Переклад художніх творів Переклад Кл.слова (ненормовані): ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 49 Клименко, Жанна. Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи. Лекція 11 : вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури / Ж. Клименко> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 4. - С. 20-24. . - ISSN 0205-47IX Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі Перекладачі--УКРАЇНА Кл.слова (ненормовані): біографічна довідка -- ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД -- теорія та історія перекладу Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛСНЗУ1/2011/6 Журнал 2011р. N 6 Шалагінов, Борис. Літературна компаративістика в школі: можливості й труднощі / Б. Шалагінов. - С.2-5. Клименко, Жанна. Формування компаративістської компетентності учнів у процесі вивчення світової літератури / Ж. Клименко. - С.12-16. Ніколенко, О. Компаративний підхід у вивченні світової літератури у старших класах загальноосвітньої школи / О. Ніколенко. - С.16-23. Ковальчук, Раїса. Калина і сакура. У співавторсті з красою : Урок компаративного аналізу творів М. Басьо і Т. Шевченка / Р. Ковальчук. - С.24-25. Новосад, Наталія. "Мандрує світом хитрий лис": Урок-подорож з елементами компаративного аналізу уривків з "Панчатантри", "Фарбованого лиса", "Роману про Ренара", поеми Й. В. Гете "Рейнеке лис", казок І. Франка "Фарбований лис" і "Лис Микита". / Н. Новосад. - С.26-28. Вакуленко, Л. "Пісня про Роланда", "Слово о полку Ігоревім": Спільне і відмінне : Уроки з використанням групової роботи / Л. Вакуленко. - С.29-32. Рак, Ганна. "Крізь людський біль проступає вселюдське" (О. Гончар) : Бінарний урок-зіставлення трагедії Й. В. Гете "Фауст" і поеми Т. Шевченка "Катерина". 9 клас / Г. Рак. - С.34-36. Усата, Галина. На крилах романтичних мрій : Урок - усний літературно-мистецький журнал / Г. Усата. - С.37-41. Фокіна, Ірина. Втілення вічних літературних образів у музиці : Інтегрований урок (світова література, музика, німецька мова) за трагедією Й. В. Гете "Фауст" та однойменною оперою Ш. Гуно / І. Фокіна, Н. Шатайло. - С.42-44. Гетьманенко, Ірина. Творчий перегук майстрів слова. 11 клас : Бінарний урок-дослідження з елементами компаративістики: "Проблемно-тематичний аналіз жіночих образів Т. Шевченка та М. Некрасова / І. Гетьманенко, Т. Алексєєва. - С.45-50. Головня, Алла. Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини : Про вибір засобів україномовного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом у прозі Редьярда Кіплінга / А. Головня . - С.57-60. Проценко, С. Урок пам’яті: "Друга світова війна у дзеркалі літератури" за поезіями О. Твардовського і Л. Костенко / С. Проценко. - С.62-63. Мегедь, Ірина. Інтермедіальність художнього твору. 11 клас. : Музичні коди в романі М. Булгакова "Майстер і Маргарита" / І. Мегедь. - С.51-56. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 49 Клименко, Жанна. Формування компаративістської компетентності учнів у процесі вивчення світової літератури [Текст] / Ж. Клименко> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 6. - С. 12-16. . - ISSN 0205-47IX Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі компаративістика літературна Компетентність учнів Кафедра світової літератури та історії культури Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛВСШ/2012/10 Журнал 2012р. N 10 Остапчук, Валентина. Акмеологічний підхід до уроку літератури / В. Остапчук. - С.7-9. Кузьмицька, Світлана. Формування духовних цінностей на уроках світової літератури / С. Кузьмицька. - С.9-12. Програма зовнішнього незалежного оцінювання 2013 року зі світової літератури. - С.14-19. Сипко, Людмила. Вивчення художнього твору в єдності його змісту і форми / Л. Сипко. - С.19-25. Клименко, Жанна. Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" / Ж. Клименко. - С.28-34. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Клименко, Жанна. Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] / Ж. Клименко> // Всесвітня література в сучасній школі : науково-методичний журнал. - 2012. - N 10. - С. 28-34. Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі Художній переклад Кл.слова (ненормовані): культура перекладу -- метод перекладу Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛВСШ/2012/11/12 Журнал 2012р. N 11/12 Ніколенко, Ольга. Концептуальні засади підручників нового покоління зі світової літератури / О. Ніколенко, О. Кобзар, Т. Конєва. - С.2-13 Волощук, Євгенія. Авторська концепція змісту та структури комплекту підручників зі світової літератури для 5-9 класів загальноосвітніх навчальних закладів / Є. Волощук. - С.14-22 Клименко, Жанна. Окрилені компаративістикою / Ж. Клименко. - С.22-24 Бухарєва, Олена. Позакласний захід як двигун морального розвитку особистості учня / О. Бухарєва. - С.27-29 Каплун, Любов. "Кожному приємна їхня поетична простота і повчальна правдивість" / Л. Каплун, Б. Шалагінов. - С.30-35 Губенко, Галина. Людина - найвища цінність художньої світобудови в ліриці Омара Хайяма / Г. Губенко. - С.49-51 Программы для общеобразовательных учебных заведений с обучением на украинском языке. Русский язык (начало изучения с 5 класса). 5-9 классы. - С.56-68 Тягунова, Марта. Словесность в вальдорфских школах / М. Тягунова. - С.68-69 Ярошевец, Светлана. Экзистенциальная проблематика произведений Достоевского и Сартра : эссе-компаратив / С. Ярошевец. - С.70-78 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 49 Клименко, Жанна. Окрилені компаративістикою [Текст] / Ж. Клименко> // Всесвітня література в сучасній школі : науково-методичний журнал. - 2012. - N 11/12. - С. 22-24 Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі--компаративний аналіз художніх творів Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛВСШ/2013/2 Журнал 2013р. N 2 Таранік-Ткачук, Катерина. Глобальне перезавантаження роботи методичних служб : реалізація змістових ліній нового державного стандарту на уроках світової літератури / К. Таранік-Ткачук. - С.2-4. Ісаєва, Олена. Формування сучасного читача засобами медіаосвіти / О. Ісаєва. - С.5-10. Клименко, Жанна. Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" : порівняння кількох перекладів одного твору / Ж. Клименко. - С.24-27. Штейнбук, Фелікс. "Птахи і звірі" "Сніжної країни" Ясунарі Кавабати : матеріали до вивчення повісті "Тисяча журавлів" / Ф. Штейнбук. - С.42-51. Карпик, Марина. Любопытная наука фонетика : методическое пособие / М. Карпик. - С.52-60. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 49 Клименко, Жанна. Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] : порівняння кількох перекладів одного твору / Ж. Клименко> // Всесвітня література в сучасній школі : науково-методичний журнал. - 2013. - N 2. - С. 24-27. Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі Переклад художніх творів--порівняльний аналіз Кл.слова (ненормовані): порівняння перекладів -- художній переклад Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
І-85 Ісаєва, Олена Олександрівна. Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : рівень стандарту: підручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти / О. О. Ісаєва, Ж. В. Клименко, А. О. Мельник. - К. : Оріон, 2019. - 224 с. : іл. - ISBN 978-617-7712-49-6 : 40.26 грн.
Кл.слова (ненормовані): рівень стандарту Дод.точки доступу: Клименко, Жанна Валентинівна; Мельник, Анжела Олегівна Примірників всього: 3 Ч.З.№3 (3) Свободны: Ч.З.№3 (3) |