8У2(075.34) У 45         Українське слово: Хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ століття [Текст] : В 4-х кн. Кн. 2. Культурно-історична епоха модернізму. Високий (розвинутий) модернізм (1922-1940): від "Антології" (1920) і "Камен" (1924) М. Зерова до"Поезій" (1940) В. Свідзинського / Упоряд., ред.та бібліогр. довід. В. Яременка. - К. : Аконіт, 2001. - 800 с. - ISBN 966-7173-32-1 (т. 2) : 28.90 грн.     Зміст: НЕОКЛАСИЦИЗМ Зеров, М. / М. Драй-Хмара; П. Филипович; Ю. Клен; М. Рильський; В. Петров; М. Орест Драй-Хмара, М. / П. Филипович; Ю. Клен; М. Рильський; В. Петров; М. Орест; М. Семенко Филипович, П. / Ю. Клен; М. Рильський; В. Петров; М. Орест; М. Семенко; М. Хвильовий Клен, Ю. / М. Рильський; В. Петров; М. Орест; М. Семенко; М. Хвильовий; Т. Осьмачка Рильський, Максим Тадейович. / В. Петров; М. Орест; М. Семенко; М. Хвильовий; Т. Осьмачка; М. Йогансен Петров, В. / М. Орест; М. Семенко; М. Хвильовий; Т. Осьмачка; М. Йогансен; А. Любченко Орест, М. / М. Семенко; М. Хвильовий; Т. Осьмачка; М. Йогансен; А. Любченко; О. Лятуринська ФУТУРИЗМ Семенко, М. / М. Хвильовий; Т. Осьмачка; М. Йогансен; А. Любченко; О. Лятуринська; В. Свідзинський НЕОРОМАНТИЗМ Еллан, (Блакитний) В. / В. Сосюра; Ю. Маланюк; В. Підмогильний; Л. Мосендз; О. Теліга; О. Влизько Хвильовий, Микола Григорович. / Т. Осьмачка; М. Йогансен; А. Любченко; О. Лятуринська; В. Свідзинський; М. Терещенко Куліш, М. / Ю. Яновський; М. Бажан; Б. Антоненко-Давидович; Н. Лівицька-Холодна; Б. Тен; О. Бабій Сосюра, Володимир Миколайович. / Ю. Маланюк; В. Підмогильний; Л. Мосендз; О. Теліга; О. Влизько Осьмачка, Т. / М. Йогансен; А. Любченко; О. Лятуринська; В. Свідзинський; М. Терещенко Яновський, Ю. / М. Бажан; Б. Антоненко-Давидович; Н. Лівицька-Холодна; Б. Тен; О. Бабій Маланюк, Ю. / В. Підмогильний; Л. Мосендз; О. Теліга; О. Влизько НЕОБАРОКО Йогансен, М. / А. Любченко; О. Лятуринська; В. Свідзинський; М. Терещенко Бажан, М. / Б. Антоненко-Давидович; Н. Лівицька-Холодна; Б. Тен; О. Бабій НЕОРЕАЛІЗМ (ОРНАМЕНТАЛЬНА ПРОЗА) Підмогильний, В. / Л. Мосендз; О. Теліга; О. Влизько Косинка, Г. / О. Стефанович; В. Свідзинський; М. Терещенко Любченко, А. / О. Лятуринська; Б. Тен; О. Бабій Антоненко-Давидович, Б. Д. / Н. Лівицька-Холодна; Г. Кочур; Ю. Дараган Королева, Н. / Ю. Липа; І. Качуровський; В. Гренджа-Донський ПИСЬМЕННИКИ-МОДЕРНІСТИ "ПРАЗЬКОЇ ШКОЛИ" Мосендз, Л. / О. Теліга; В. Кобилянський Стефанович, О. / В. Свідзинський; Д. Фальківський Лятуринська, О. / Б. Тен; Ю. Дараган Лівицька-Холодна, Н. / Г. Кочур; В. Гренджа-Донський Липа, Ю. / І. Качуровський; В. Гренджа-Донський Ольжич, Олег Олександрович. / О. О. Ольжич Теліга, О. / В. Кобилянський МІТОСОФІЧНА ПОЕЗІЯ Антонич, Богдан-Ігор Васильович. / М. Терещенко Свідзинський, В. / Д. Фальківський АНТОЛОГІЯ Тен, Б. / Ю. Дараган Кочур, Г. / В. Гренджа-Донський Качуровський, І. / В. Гренджа-Донський Влизько, О. / О. Влизько Кобилянський, В. / В. Кобилянський Бобинський, В. / В. Бобинський Терещенко, М. / М. Терещенко Фальківський, Д. / Д. Фальківський Бабій, О. / О. Бабій Дараган, Ю. / Ю. Дараган Гренджа-Донський, В. / В. Гренджа-Донський ДРНТІ 17.09 17.82 ББК 83.3(4Укр)я73-3 + 84(4Укр) РУБ 8У2(075.34) + У2 Дод.точки доступу: Яременко, Василь (проф.) \упоряд., ред.та бібліогр. довід.\ Примірників всього: 2 Ч.З.№3 (1), фб (1) Свободны: Ч.З.№3 (1), фб (1)

40-09 З-32     Записки перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / упоряд. М. Прокопович; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : [б. в.], 2002 - .    Т. 2 : Тиждень 2. Яремче, 15 липня - 22 липня 2001 року. - Львів : Простір - М, 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с. 199-200. - 5.00 грн.     Зміст: Стріха, М. ІСТОРІЯ Й СЬОГОДЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ (ХІІ - ХХ ст.) / М. Стріха. - С .6-139 Культура й переклад. переклад у різні історичні епохи. Проблема адекватності перекладу . - С .6-18 Трехи про теорію вірша. Початки перекладу в Україні-Русі . - С .18-30 Українські переклади доби бароко (І. Величковський, Ф. Прокопович, Г. Сковорода). Нова українська література . - С .30-36 "Енеїда" Котляревського як вільний переклад. Переклад українських романтиків. Перекладацький феномен П. Куліша. М. Старицький як перекладач . - С .36-55 Український переклад і суспільно-політичні умови. Перекладацький феномен І. Франка. Переклади Лесі Українки, П. Грабовського . - С .55-64 Переклади неокласиків . - С .64-83 Український радянський переклад: П. Тичина, М. Рильский, М. Бажан, Борис Тен. Феномен В. Мисика, Г. Кочура, М. Лукаша Данте в українських перекладах . - С .113-135 ПРАКТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ: Семінари . - С .140-199 Українські переклади "Гамлета" . - С .140-167 По, Е. А. Ельдорадо / Е. А. По. - С .171-198 ДРНТІ 16.21.31 ББК 81.07 + 83.07 РУБ 40-09 + 801.58 Дод.точки доступу: Прокопович М. \упоряд.\; Величковський, Іван \о нем\; Прокопович, Феофан \о нем\; Сковорода, Григорій Савич \о нем\; Котляревський, Іван Петрович \о нем\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) \о нем\; Старицький, Михайло \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Українка, Леся \о ней\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Рильський, Максим Тадейович \о нем\; БАЖАН, МИКОЛА ПЛАТОНОВИЧ \о нем\; Тен, Борис \о нем\; Мисик, Василь \о нем\; Кочур, Г. \о нем\; Лукаш, Микола \о нем\; Данте \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; По, Едгар Аллан \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1)

Куцевол, О.     Гостини в Григорія Кочура: Урок-рольова гра в 11 класі [Текст] / О. Куцевол // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2006. - N7. - С. 40-45. Дод.точки доступу: Кочур, Г. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Стріха, М.     Григорій Кочур на сторінках покажчика [Текст] : рецензия / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 166-169 Рец. на Григорій Кочур : Бібліогр.покажч. У 2 ч. / Уклад.: Г.Домбровська, З.Домбровська. Наук.ред., автор передм. Р.Зорівчак. 2-е вид. - Львів: ЛНУ ім.І.Франка, 2006. - 264 с. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА    переклад Анотація: Проблеми українського перекладу. Дод.точки доступу: Кочур, Г. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Стріха, М.     Григорій Кочур - енциклопедист [Текст] / М. Стріха // Сучасність : Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - 2007. - N10. - С. 103-124 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА    Літературознавство--персоналії літературознавців України Дод.точки доступу: Кочур, Г. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Шифр: В/2009/3/4    Журнал Вітчизна [Текст] : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - Київ : Національна Спілка письменників України та колектив редакції журналу " Вітчизна", 1933 - . - ISSN 0131-2561. - Виходить щомісячно 2009р. N 3/4 Зміст: Світлична, Г. Життя - нехай і випадковість...: поезії / Г. Світлична. - С.2-3 Коваль, В. Магія відкритого вікна: поезії / В. Коваль. - С.4-9 Коваль, С. Балда батькові : поезії / С. Коваль. - С.10-13 Павлюк, І. Ми родим наші міфи... : поезії / І. Павлюк. - С.14-25 Тютюнник, М. Новели / М. Тютюнник. - С.26-34 Струцюк, Й. Під Корсунем : оповідання / Й. Струцюк. - С.35-45 Сокол, І. Таємниця самотнього острова : фантастична новела з недавнього минулого / І. Сокол. - С.107-117 Череватенко, Л. Під чужим іменем / Л. Череватенко. - С.118-119 Кочур, Г. Три рецензії / Г. Кочур. - С.119-129 Терлецький, В. "Народ, який за вірою і місцем проживання належав Європі " : З нагоди 200-річчя від дня народження М. В. Гоголя / В. Терлецький. - С.130-140 Короненко, С. Нове слово про видатну українку / С. Короненко. - С.141-143 Стороженко, П. Пора цвітіння лободи / П. Стороженко. - С.144-147 Прокопчук, В. С. "Доля пронесла нас крізь злигодні життя..." : за матеріалами епістолярної спадщини М. П, Годованця / В. С. Прокопчук. - С.148-154 Бойко, В. Хай хоч одна пісня тебе перелетить... / В. Бойко. - С.155-160 Загаєцька, О. Мистецтво творення краси: Анатолій Постоюк / О. Загаєцька. - С.172-176 Бандура, С. Скромний дар до ювілею чи малярсько-літературознавча безтактність? / С. Бандура. - С.165 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Кочур, Г.     Три рецензії [Текст] / Г. Кочур // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2009. - N3/4. - С. 119-129 . - ISSN 0131-2561ББК 83.3(4Укр) Рубрики: Українська література--художня література (проза) Кл.слова (ненормовані): рецензії на художні твори Анотація: Рецензії Г. Кочура на "Криваві сонети" Гвєздослава в перекладі А. Патруса-Карпатського,"Пісню про Гайавату" в перекладі П. С. Шарандака, "Західно-східний диван" Гете в перекладі П. Тимочка Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

И(Итал) Б78     Боккаччо, Д.     Декамерон [Текст] : / Д. Боккаччо; Пер. з італ. М. Лукаш, Вступ. стаття Г. Кочура. - К. : Дніпро, 1964. - 664 с. : іл. - 1.41 крб.РУБ И(Итал) Дод.точки доступу: Лукаш, М. \пер.\; Кочур, Г. \вступ. стаття.\ Примірників всього: 2 Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: Ч.З.№3 (1), аб (1)

И(Чехосл) Г 24     Гашек, Я.     Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] : роман / Я. Гашек ; пер. з чес. С. Масляка ; передм. Г. П. Кочура ; прим. О. Л. Паламарчука. - К. : Дніпро, 1990. - 717 с. : іл. - 1.50 крб.РУБ И(Чехосл) Дод.точки доступу: Масляк, С. \пер.\; Кочур, Г. П. \авт. предисл.\; Паламарчук, О. Л. \авт. примеч.\ Примірників всього: 5 Ч.З.№3 (2), аб (3) Свободны: Ч.З.№3 (2), аб (3)

И(Італ) Д 19     Данте, Аліг’єрі.     Vita nova [Текст] / А. Данте ; за ред. Г. Кочура. - К. : Дніпро, 1965. - 135 с. : іл. - 00.31 крб.РУБ И(Італ) Дод.точки доступу: Кочур, Г. \ред.\ Примірників всього: 7 аб (6), ав (1) Свободны: аб (6), ав (1)

И(Чехосл) С 48         Словацька поезія [Текст] : антологія / за ред.: Г. Кочура, Л. Первомайського, М. Рильського. - К. : Держлітвидав УРСР, 1963. - 416 с. - 0.93 крб.РУБ И(Чехосл) Дод.точки доступу: Кочур, Г. \ред.\; Первомайський, Л. \ред.\; Рильський, М. \ред.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1)

И(Дат) Я 46     Якобсен, Єнс Петер.     Пані Марія Груббе [Текст]. Нільс Люне : романи / Є. П. Якобсен ; пер. з датської О. Сенюка ; післям. Г. Кочура. - К. : Дніпро, 1969. - 383 с. : іл. - 0.75 руб.РУБ И(Дат) Дод.точки доступу: Сенюк, О. \пер.\; Кочур, Г. \авт. послесл.\ Примірників всього: 5 аб (4), ав (1) Свободны: аб (4), ав (1)