Башкирова, О. Невигадана Ірландія Олени О'Лір [Текст] / О. Башкирова> // Слово і час : Науковий журнал Інституту літератури ім.Т.Г.Шевченка НАН України та Національної спілки письменників України. - 2007. - N9. - С. 57-64 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література, 20 ст. поезія--критика--Україна Дод.точки доступу: О'Лір, Олена (українська поетеса, перекладач, літературознавець) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ільницький, М. Маргінальність чи зміна парадигми? [Текст] / М. Ільницький> // Слово і час : Науковий журнал Інституту літератури ім.Т.Г.Шевченка НАН України та Національної спілки письменників України. - 2007. - N10. - С. 70-78 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література, 20 ст. Дод.точки доступу: О'Лір, Олена (українська поетеса, перекладач, літературознавець) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Гаврилюк, Н. І знов сонет: Євгенія Кононенко і Олена О'Лір [Текст] / Н. Гаврилюк> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2009. - N3. - С. 70-82. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література, 20 ст. кінець; 21 ст. початок українська література--поезія (критика) Дод.точки доступу: Кононенко, Євгенія (українська письменниця, перекладачка ; 1959 р. н.) \о ней\; О'Лір, Олена (українська поетеса, перекладач, літературознавець) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 52 Толкін, Дж. Р. Р. Сказання з Небезпечного Королівства [Текст] : [Короткі оповіді] / Дж. Р. Р. Толкін ; пер. з англ.: К. Оніщук, О. О'Лір ; літ. ред. Н. Федорак ; конс.: Л. Рудницький, О. Фешовець ; ілюстрував Алан Лі. - Львів : Астролябія, 2009. - 400 с. - ISBN 978-966-8657-41-2 : 42.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Зарубіжна література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Оніщук, Катерина \пер.\; О'Лір, Олена \пер.\; Федорак, Назар \ред.\; Рудницький, Леонід \конс.\; Фешовець, Олег \конс.\; Лі, Алан \худож.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
О-11 О'Лір, Олена. Прочанські пісні [Текст] : Поезії і переклади / О. О'Лір ; авт. передм. М. Стріха. - К. : Києво-Могилянська Академія, 2006. - 143 с. - ISBN 966-518-387-7 : 7.00 грн. РУБ У2 Дод.точки доступу: Стріха, Максим \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1), аб (1) |
> Шифр: Л432446/2013/46 (28 листопада) Газета 2013р. N 46 (28 листопада) Клочек, Григорій. Як уперше прозвучала пісня "Реве та стогне Дніпр широкий" / Г. Клочек. - С.4. Брюховецька, Лариса. Таким був Володимир Денисенко / Л. Брюховецька. - С.6. Кузан, Василь. Старий і Ріка : [рецензія] / В. Кузан. - С.7. Степула, Надія. Стресовий статус : [про сучасний статус української книжки] / Н. Степула. - С.1,9. Бондаренко, Станіслав. Ігор Качуровський спочив у Крутах / С. Бондаренко. - С.9. О'Лір, Олена. В Ічні народився новий літературний альманах / О. О'Лір. - С.11. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О-97 О'Лір, Олена. В Ічні народився новий літературний альманах [Текст] / О. О'Лір> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2013. - N 46 (28 листопада). - С. 11. Рец. на кн. : Джерельна Іченька : альманах незалежних літераторів Ічнянщини. - 2013. Рубрики: Українська література--літературне краєзнавство Українська література--періодичні видання Чернігівщина--райони--Ічнянський район Чернігівщина--література--періодичні видання Кл.слова (ненормовані): Джерельна Іченька (журнал) -- українські літературні журнали Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 30 Качуровський, Ігор Васильович. Лірика [Текст] / І. В. Качуровський ; за ред.: В. Базилевського, О. О'Лір. - Львів : Астролябія, 2013. - 384 с. - (Ars poetica). - ISBN 978-966-8657-82-5 : 40.00 грн., 90.00 грн., 70.00 грн. РУБ У2 Рубрики: Кафедра української літератури Українська література--художня література (поезія) Анотація: Книжка, якою видавництво «Астролябія» започатковує серію «Ars poetica», є першим ретроспективним виданням лірики Ігоря Качуровського, одного з чільних представників українського неокласицизму, спадкоємця поетичних традицій Миколи Зерова та його школи. До видання увійшли поезії, відібрані й упорядковані самим автором, - як уміщені в його поетичних збірках, що видавалися в Зальцбурзі, Буенос-Айресі, Мюнхені, Києві й уже встигли стати бібліографічними раритетами, так і ніде раніше не друковані. Видання віддзеркалює творчий шлях поета завдовжки в понад сім десятиліть – від 1936 до 2013 року. Окремими розділами подано вірші, писані російською й іспанською мовами, низку нових перекладів, а також поезії в чужомовних перекладах. Дод.точки доступу: Базилевський, Володимир \ред.\; О'Лір, Олена \ред.\; Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\ Примірників всього: 6 фб (1), Ч.З.№3 (2), аб (3) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2), аб (3) |
К 30 б-ка Забарного О. В. / К 30-Ч.З.№3 Ігор Качуровський - Микола Шкурко: Листування. 1994-2013. Мюнхен - Ніжен [Текст] / упоряд. М. П. Шкурко; авт. перед. і прим. О. О'Лір. - Ніжин : ПП Лисенко М. М., 2016. - 656 с. - ISBN 978-617-640-268-8 : 217.00 грн., 217.00 грн., 60.00 грн. РУБ 8У2 Рубрики: Українська література--20 ст. Українська література--жанри, 20 ст. Листування--літературний жанр Кафедра української літератури та журналістики Дод.точки доступу: Шкурко, М.П. \сост.\; О'Лір, О. \авт. предисл.\; О'Лір, Олена \авт. примеч.\; Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\ Примірників всього: 6 фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (2), Ч.З.№3 (2) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (2), Ч.З.№3 (2) |
> Шифр: Н384761/2018/29 (20 липня) Газета 2018р. N 29 (20 липня) Кулик, Лариса. Соломон Соколовський - талановитий і одинокий / Л. Кулик. - С.4. О'Лір, Олена. У лаконічності - його скромність і велич / О. О'Лір. - С.5. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
О'Лір, Олена. У лаконічності - його скромність і велич [Текст] / О. О'Лір> // Ніжинський вісник : міськрайонна газета. - 2018. - N 29 (20 липня). - С. 5. Рубрики: Українська література--діаспора--персоналії Ніжинщина--видатні земляки Дод.точки доступу: Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
> Шифр: ВС/2018/7/8 Журнал 2018р. N 7/8 Робінсон, Едвін Арлінґтон. Ричард Корі : вірш / Е. А. Робінсон. - С.7. Іванаускайте, Юрґа. Ода до радості : вибрані вірші / Ю. Іванаускайте ; пер. з литовської В. Тимчук. - С.8-16. Шекспір, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспір. - С.17-22. Rocks vs war : антивоєнна рок-поезія / передмова і пер. Д. Семчишин. - С.23-35. Бражник, Станіслав. ...Ліквідація : повість / С. Бражник. - С.37-68. Ільченко, Олесь. Осінь в Сайоні : з нової книги оповідань спеціально для “Всесвіту” / О. Ільченко. - С.69-85. Воннегут, Курт. Король трутнів : оповідання / К. Воннегут ; пер. з англ. і склав примітки О. Райчев. - С.86-94 Нахум, Святослав. Втеча із Криму : оповідання (на основі реального випадку) / С. Нахум ; пер. із болгар. А. Багряна. - С.95-105. Бірмінгем, Джорж. Світло ірландського життя / Д. Бірмінгем ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.107-123. Родріґез, Річард. Ojala : есей / Р. Родріґез ; пер. з англ. В. Рахнянський. - С.124-137. Дроздовський, Дмитро. "Англійський пацієнт” - найкращий букеровський роман останніх 50 років / Д. Дроздовський. - С.138-139. Денисенко, Анатолій. "Метушливий нероба”: патер Браун, Честертон і детективи / А. Денисенко. - С.140-146. Челецька, Мар'яна. Кілька "іскорок блакитних” з литовської пустелі Юрґи Іванаускайте / М. Челецька. - С.147-151. Поліщук, Ярослав. Поезія і доля Зузанни Ґінчанки / Я. Поліщук. - С.152-158. Дроздовський, Дмитро. Кати й жертви "Війни” Ларса Нурена / Д. Дроздовський. - С.159-162. Жлуктенко, Наталія. Письмо про себе як вимір самопізнання індивіда : перепрочитання французького роману XVIII - поч. XXI ст. / Н. Жлуктенко. - С.163-165. Криницька, Наталія. Всесвіт Курта Воннеґута / Н. Криницька. - С.166-169. Калініченко, Михайло. Художні реальності метамодернізму: від філософії до естетики / М. Калініченко. - С.170-174. Скринченко, Володимир. Павло Скоропадський, останній лицар Гетьманщини / В. Скринченко. - С.175-184. О'Лір, Олена. Невтомний садівник людської доброти : спогад про Всеволода Ткаченка / О. О'Лір. - С.185-188. Тучкова, Катержина. Дорога : оповідання / К. Тучкова ; пер. з чеської Х. Новодворська. - С.189-192. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О'Лір, Олена. Невтомний садівник людської доброти [Текст] : спогад про Всеволода Ткаченка / О. О'Лір> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 7/8. - С. 185-188. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів Кл.слова (ненормовані): українські перекладачі Дод.точки доступу: Ткаченко, Всеволод Іванович (український перекладач, поет, енциклопедист, літературо- і країнознавець ; 1945-2018) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О’Лір, Олена. Боєвафль [Текст] / О. О’Лір> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 2. - С. 225-231. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Дод.точки доступу: О'Лір, Олена (українська поетеса, перекладач, літературознавець ; 1973 р. н.) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 52 Толкін, Джон Рональд Руел. Нарн і Хін Гурін [Текст]. Сказання про дітей Гуріна / Д. Р. Толкін ; пер. з англ. К. Оніщук ; пер. віршів О. О'Лір ; підготов. К. Толкін ; літ. ред. Н. Федорак ; консультанти Л. Рудницький, О. Фешовець ; іл. А. Лі. - Львів : Астролябія, 2008. - 320с.: іл., [6 ]арк. іл. - Загл. обл. : Діти Гуріна/ Толкін, Дж.Р.Р. - ISBN 978-966-8657-23-8 : 65.00 грн. Пер. за вид.: Narh i Chin Hurin. The tale of the children of Hurin/ J.R.R.Tolkien. - Дод. тит. арк. англ. мовою Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англія--література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Федорак, Назар \ред.\; Рудницький, Леонід \конс.\; Фешовець, Олег \конс.\; Толкін, Крістофер \уклад.\; О'Лір, Олена \пер.\; Оніщук, Катерина \пер.\; Лі, Алан \худож.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
> Шифр: ЛЧ-1/2019/3/87 Журнал 2019р. N 3/87 Ткач, Микола. Ти в мені болітимеш довіку... : поезія / М. Ткач. - С.3-19. Барабанова, Валентина. Поїздка в минуле : проза / В. Барабанова. - С.20-26. Штань, Олександр. Що не сталось - було... : поезія / О. Штань. - С.27-37. Стеценко, Тетяна. Молодий сніг, або Нікому тебе не віддам : проза / Т. Стеценко. - С.38-45. Кушніренко, Михайло. Поезія / М. Кушніренко. - С.46-53. Сенцовський, Володимир. Пес Тимоха і Петрусь ; Вечірній переполох : оповідання / В. Сенцовський. - С.58-61. Ткаченко, Ніна. Поезія / Н. Ткаченко. - С.62-68. Луцюк, Леонід. Колодязь ; Колька : проза / Л. Луцюк. - С.69-72. Слободський, Олег. На березі березня : поезія / О. Слободський. - С.73-77. Бондаренко, Юрій. Діти великої матері : оповідання / Ю. Бондаренко. - С.78-84. Весін-Шеріф, Айва. Поїхати чи повернутись? Ось де питання : поезія / А. Весін-Шеріф. - С.85-87. Андрих, Анна. На тому боці : поезія / А. Андрих. - С.88-91. Козьол, Уршуля. З ріки до ріки : поезія / У. Козьол. - С.92-94. Зьола, Калина Ізабела. На початку тиші : поезія / К. І. Зьола. - С.95-98. Хадзініколау, Арес. Волоцюги : поезія / А. Хадзініколау. - С.99-102. Гринь, Микола. Крихта щастя Дмитра Головка / М. Гринь. - С.106-114. Демченко, Тамара. Уроки одного життя : (на соті роковини Іллі Шрага) / Т. Демченко. - С.115-124. Садова, Людмила. Про мову, нашу мову / Л. Садова. - С.125-130. Кузьменко, Володимир. Співець романтики буднів: штрихи до ювілейного портрета Вячеслава Мальця / В. Кузьменко. - С.131-135. Олійник, Олександр. На згадку про молодість - "Ирій" : до 80-річчя від дня народження Володимира Дрозда / О. Олійник. - С.136-138. Корінь, Антоніна. Сергій Дзюба: "Болгарія - у наших серцях!" / А. Корінь. - С.139-142. Забарний, Олександр. Скупаний у щасті / О. Забарний. - С.143-149. О'Лір, Олена. Пером і пензлем: творче побратимство Сергія Ткаченка і Василя Копайгоренка / О. О'Лір. - С.150-155. Астаф’єв, Олександр. У творчому вогні згорає гріх / О. Астаф’єв. - С.156-161. Забарний, Олександр. Довгоочікувана зустріч / О. Забарний. - С.162-165. Бежанова, Ольга. Душі у вишиванках : книга поетів із Чернігова вийшла в Іспанії та Болівії / О. Бежанова. - С.166-169. Василенко, Михайло. Сіверський птах над чистим плесом... / М. Василенко. - С.170-173. Мельничук, Богдан. "Повторних кіл" нема в душі поета / Б. Мельничук, І. Фарина. - С.174-177. Сушко, Михайло. У полоні часоплину : поезія / М. Сушко. - С.178-183. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О'Лір, Олена. Пером і пензлем: творче побратимство Сергія Ткаченка і Василя Копайгоренка [Текст] / О. О'Лір> // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 150-155. Рец. на кн.кн. : Ткаченко С. Під знаком Ярила / Ткаченко С., Копайгоренко В. - Київ: Бізнесполіграф, 2014. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст.; 21 ст. початок Дод.точки доступу: Ткаченко, Сергій Іванович (український філолог, літературознавець, поет, член Національної спілки письменників України ; 1951) \о нем\; Копайгоренко, Василь Валентинович (український живописець ; 1955) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |