Дроздовський, Д. Переклад для мене - це наче дзеркало...: Інтерв’ю із Вірою Річ [Текст] / Д. Дроздовський> // Сучасність : Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - 2006. - N2. - С. 56-63 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: переклад Великобританія--література Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Дроздовський, Д. Поетична історія України: погляд із туманного Альбіона: Про перекладача з Великобританії Віру Річ [Текст] / Д. Дроздовський> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 186-187 : портр Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 75 Дроздовський, Д. Віра Річ... in memoriam [Текст] / Д. Дроздовський> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2010. - N 1/2. - С. 227-231 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2011/3/4 Журнал 2011р. N 3/4 Шевченко, Т. Г. Молитва / Т. Г. Шевченко. - С.3. Петруччі, М. Важка вода : вибрані поезії про Чорнобиль / М. Петруччі. - С.5-19. Вордсворт, Вільям. Вибрані поезії / В. Вордсворт. - С.20-25. Завідняк, Богдан. Вільям Вордсворт / Б. Завідняк. - С.26-29. Няголова, Е. Вибрані поезії / Е. Няголова. - С.30-34. Бражник, Станіслав. Війна, війна : повість / С. Бражник. - С.37-110 Матєйчик, Мілан. Помирати треба натще : розділи з автобіографічного роману / М. Матєйчик. - С.111-158. Шмітт, Ерік-Еммануель. Ідеальне вбивство: новела / Е. -М. Шмітт. - С.159-181. Сяофен, Чжоу. Нуль годин на Різдво: оповідання / Ч. Сяофен. - С.182-196. Турньє, М. Мигдалеве тістечко або два садка : оповідання / М. Турньє. - С.197-203. Кульчинський, Олесь. Іранці розуміють, чому Ганнуся стала вбивцею: українська література заговорила на фарсі: розмова з перекладачкою Катериною Криконюк / О. Кульчинський. - С.204-210 : портр. Зорівчак, Роксолана. Сприйняття особистості та творчості Тараса Шевченка у Великій Британії: до 150-річчя перепоховання Тараса Шевченка в Україні / Р. Зорівчак. - С.211-216. Річ, Віра. Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура: до 75-річного ювілею видатної британської прекладачки української та білоруської літератури Віри Річ / В. Річ. - С.216-233. Чернієнко, Галина. Маєвтика або психоаналіз від Мішеля Турньє / Г. Чернієнко. - С.234-236. Куявінська-Кортні, Кристина. Новітні сторінки вічної Шекспіріани / К. Куявінська-Кортні. - С.237-245. Дроздовський, Дмитро. Діалог культур у Єревані: зустріч четверта / Д. Дроздовський. - С.246-248. Шалагінов, Борис. Карнавал і містерія: роздуми про історичні долі двох метаформ європейського мистецтва / Б. Шалагінов. - С.249-255 Криконюк, Катерина. Зороастрійський Іран - маловідома іпостать ісламської країни / К. Криконюк. - С.256-259. Ле, Урсула К. Істоти моєї уяви : оповідання / Гуїн У. К. Ле. - С.260-264. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Б 90 Букет, Євген. Духовна онука Шевченка спосила в Каневі [Текст] : [про перекладачку Віру Річ] / Є. Букет> // Слово Просвіти. - 2011. - 21-27 квітня. - С. 10. : портр. Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Переклад поезії переклад українсько-англійський Анотація: Віра Річ - всесвітньо відома перекладачка української літератури англійською мовою. Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\ |
З-86 Зорівчак, Роксолана. Шевченкіана Віри Річ [Текст] / Р. Зорівчак> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - N 3. - С. 3-12. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література, 19 ст. перекладачі зарубіжних країн Анотація: Розвідку присвячено вагому внеску британської перекладачки та культуролога Віри Річ в англомовну шевченкіану. Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \о нем\; Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Р 11 Річ, Віра. Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура: до 75-річного ювілею видатної британської прекладачки української та білоруської літератури Віри Річ [Текст] / В. Річ> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 216-233. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: переклад український Кафедра української літератури Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 57 Содомора, Андрій. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] [Текст] / А. Содомора> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 207-211. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: українська література--діаспора Кафедра української літератури Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ж 87 Жулинський, Микола. Як Віра Річ творила міст між двома мовами [Текст] / Микола Жулинський М.> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2012. - N 28 (26 липня). - С. 10. Рец. на кн. : Косів Ганна. Віра Річ : творчий портрет перекладача / Ганна Косів. - Львів, 2011. Рубрики: Перекладачі--Україна перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 75 Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком [Текст] / Д. Дроздовський> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 258-260. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Літературознавство--художній переклад--персоналії перекладачів Кл.слова (ненормовані): українсько-англійський переклад -- перекладачі Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка української літератури англійської мовою ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 37 Тарас Шевченко у пам’яті поколінь [Текст] = Taras Shevchenko in the memory of generations : 1814-2014 / упоряд.: М. Ротман, Є. Філь, О. Гуцалов ; пер. В. Річ [та ін.] ; літ. ред.: С. Ільницька, І. Форисюк, Г. Слюзар. - Тернопіль : Лідер, 2014. - 300 с. : іл., портр., фот., фот. кол. - (Т. Шевченку 200). - ISBN 978-966-97291-1-8 : 160.00 грн. РУБ 8У1 Рубрики: Кафедра української літератури та журналістики Українська література--історія, 19 ст. Дод.точки доступу: Ротман, Микола \упоряд.\; Філь, Євген \упоряд.\; Гуцалов, Олександр \упоряд.\; Річ, Віра \пер.\; Ганкевич, Вікторія \пер.\; Чумак, Галина \пер.\; Кліщ, Галина \пер.\; Ільницька, Світлана \ред.\; Форисюк, Ігор \ред.\; Слюзар, Галина \ред.\; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |