> Шифр: Д31/2021/3 Журнал 2021р. N 3 Матевощук, Юрій. Від щастя до відчаю : поезія / Ю. Матевощук. - С.9-15. Міхаліцина, Катерина. Голос невидимої птахи : поезія / К. Міхаліцина. - С.15-19. Люліч, Валентина. На білому коні : поезія / В. Люліч. - С.19-23. Йовка, Анна. Тейде & Тео : проза / А. Йовка. - С.23-42. Андрішко, Олег. 72,5 : історичний роман в оголошеннях / О. Андрішко. - С.42-55. Гнатюк, Олег. Рідна пісня : поезія / О. Гнатюк. - С.55-58. Ле, Юліана. Ріки повні вогнів : поезія / Ю. Ле. - С.58-56. Романюк, Міла. Мекка ілюзій : поезія / М. Романюк. - С.63-69. Банга, Іванна. Не гріх - цілунок : поезія / І. Банга. - С.69-74. Новицький, Станіслав. Полудень : поезія / С. Новицький. - С.74-79. Грицан, Яна. В’язні кохання : поезія / Я. Грицан. - С.79-84. Лесонін, Любомир. І всі замовкли, мовби й вік не говорили : новела / Л. Лесонін. - С.84-97. Гармазій, Надія. Метелики за склом : новела / Н. Гармазій. - С.97-104. Грін, Вадим. Дитячі мрії : новела / В. Грін. - С.104-110. Антонюк, Ігор. Одноденка : новела / І. Антонюк. - С.113-120. Орел, Антон. Наш маленький світ : новела / А. Орел. - С.130-140. Вега, Емілія. Комети синього світу : поезія / Е. Вега. - С.140-146. Петрицький, Роман. Спокуса і спокута : поезія / Р. Петрицький. - С.150-156. Марковець, Віктор. На скрижалях життя : поезія / В. Марковець. - С.164-169. Ярових, Діана. Поліфонія художнього світу : роман Мирослава Дочинця “Горянин. Води Господніх русел” / Д. Ярових. - С.187-199. Міцкевич, Адам. Лілії : балада / А. Міцкевич ; пер. М. Слободяник. - С.206-211. Стрийковський, Юліан. Голоси в темряві : роман / Ю. Стрийковський ; пер. з польс. У. Гладиш. - С.211-238. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Міцкевич, Адам. Лілії [Текст] : балада / А. Міцкевич ; пер. М. Слободяник> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2021. - N 3. - С. 206-211. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Польща--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Слободяник, Марія \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Д31/2023/11/12 Журнал 2023р. N 11/12 Луняка, Дмитро. І кров’ю переходите у вірші : поезія / Д. Луняка. - С.9-12. Ковалів, Юрій . Поетична й життєва ініціація Дмитра Луняки війною / Ю. Ковалів. - С.13-14. Гупалюк, Юлія. У кожній війні своя Біблія : поезія / Ю. Гупалюк. - С.15-22. Ковалів, Юрій. Сувора ініціація Юлії Гупалюк / Ю. Ковалів. - С.23-24. Бурмек-Дюрі, Микола. Спогади старого Рома Кучера : проза / М. Бурмек-Дюрі. - С.25-46. Букрій, Марія. Другий Єрусалим : історичний роман з XI століття фрагмент / М. Букрій. - С.47-54. Новицький, Станіслав Сергійович. Крони дерев холодні : поезія / С. Новицький. - С.55-59. Жаркова, Роксолана. Ти вийшла колись із землі, а повертаєшся до води... : поезія / Р. Жаркова. - С.60-61. Романюк, Міла. Приймай у серце сонця стяг : поезія / М. Романюк. - С.62-67. Павлюк, Олег. Ми з України : поезія / О. Павлюк. - С.68-72. Зеленюк, Мар’яна. З глибин мороку у небеса світла : поезія / М. Зеленюк. - С.73-76. Обрій, Сашко. Бо весь цей степ – про тебе і для тебе : поезія / С. Обрій. - С.77-82. Бомко, Лілія. В акваріумі зірок на рівні неба : поезія / Л. Бомко. - С.83-85. Корнейко, О. Спогади давніх зим : поезія / О. Корнейко. - С.86-92. Сирх, Х. У тайні пташини планет хороводи : поезія / Х. Сирх. - С.93-96. Маркусь, Віктор Олексійович. Небо зорі малює на пергаменті шиб : поезія / В. Маркусь. - С.97-99. Липінська, Святослава. На острові слово : поезія / С. Липінська. - С.100-102. Старко, Анна. Поезія – це спущений курок : поезія / А. Старко. - С.103-105. Судус, Юлія. На варті херувими : поезія / Ю. Судус. - С.106-107. Кухта, Борис. Сьогодні прийде завтра : поезія / Б. Кухта. - С.108-110. Ідрісов, Зінедін. Сакральні монологи : поезія / З. Ідрісов. - С.111-112. Омельницький, Андрій. Зателефонуй мені, коли прийдеш додому : [новела] / А. Омельницький. - С.113-126. Яніцька, Ірена. У тиші покояться душі : [новела] / І. Яніцька. - С.136-147. Вівчарик, Назарій. Бойова свиня : [новела] / Н. Вівчарик. - С.148-159. Косійчук, Марічка. Чуркало : [новела] / М. Косійчук. - С.160-169. Кешфідінов, Ш. Співи обпаленим горлом : [новела] / Ш. Кешфідінов. - С.179-175. Андрішко, Олег. Чотирнадцята пісня : [новела] / О. Андрішко. - С.176-180. Йовка, Анна. Сльози Пугача : [новела] / А. Йовка. - С.181-187. Антонюк, Ігор. Щасливець : [новела] / І. Антонюк. - С.188-202. Лесонін, Любомир. Боротьба з часом : есеї / Л. Лесонін. - С.203-209. Корнійчук, Володимир. Гпрмонія і грація в епіцентрі глобальних потрясінь / В. Корнійчук. - С.210-218. Ковалів, Юрій. "Ми жили недаремно" : поетичні одкровення студентів / Ю. Ковалів. - С.219-226. Герман, Ксенія. Коло обраних / К. Герман. - С.227-239. Камінська, Валерія. Настрій сріблястої сталі : поезія / В. Камінська. - С.240-243. Халус, Олена. Усе прерасне сховане в деталях : поезія / О. Халус. - С.244-245. Онищук, Богдана. Розруй / Б. Онищук. - С.246-250. Гладкий, Євген. Колись у Чембало / Є. Гладкий. - С.251-266. Сегеда, Ольга. У пошуках коштовних перлин : арабська література українською / О. Сегеда. - С.267-268. Слободяник, Марія. Споріднені натхненням душі : переклади сучасної польської поезії / М. Слободяник. - С.269-272. Твердохліб, Василь. Поезія і війна: лицем до лиця : Про останню книжку Станіслава Новицького. Текст і контексти / В. Твердохліб. - С.277-279. Торак, Тетяна . Творчі пошуки на основі високої мистецької інтуїції / Т. Торак. - С.280-282. Манукян, Сергій. Пригоди звичайного дня чи близька дорога додому? : соціально-побутові оповідання Аліни Шевченко / С. Манукян. - С.283-290. Горак, Роман. Білий спокій Миколи Могилата / Р. Горак. - С.291-296. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Слободяник, Марія. Споріднені натхненням душі [Текст] : переклади сучасної польської поезії / М. Слободяник> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2023. - N 11/12. - С. 269-272. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 2 половина ; 21 ст. початок Польща--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): переклади польської поезії Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |