С 29 Селін, Луї-Фердінан (1894-1961). Подорож на край ночі [Текст] : роман / Л.-Ф. Селін; Пер. з фр. П. Таращук, Передм. Д. Наливайко ; /З фр. пер. П. Таращук; Передм. Д. Наливайка. - К. : Юніверс ; Х. : Фоліо, 2002. - 368 с. - Пер. вид. : Voyage au bout de la nuit / L. -F. Celine. - Paris. - ISBN 966-7305-26-0 (Юніверс) (в пер.). - ISBN 966-03-0756-X (Фоліо) : 9.50 грн.
РУБ И(Фр) Анотація: Це один з небегатьох справді правдивих творів про всю жалюгідність нашого життя, коли дивитись на нього без ілюзій, про одвічні поневіряння у світі, де вся краса і піднесеність належать багатіям. Дод.точки доступу: Таращук, П. \пер. з фр.\; Наливайко, Д. \передм.\; Селін, Луї-Фердінан \о нем\; Детуш Л.-Ф.; Celine, L. -F. Примірників всього: 4 Ч.З.№3 (3), фб (1) Свободны: Ч.З.№3 (3), фб (1) |
Д 64 Долімор, Джонатан. Сексуальне дисиденство: Від Августина до Вайлда, від Фройда до Фуко [Текст] / Д. Долімор; пер. з англ. І. Гарник, П. Таращук. - К. : Основи, 2004. - 558 с. - ISBN 966-500-114-0 : 32.00 грн., 35.00 грн.
РУБ 301 Рубрики: Сексуальна збоченість Статеві відмінності Постмодернізм Гомофобія Геї Гомосексуальність Кл.слова (ненормовані): погамування Дод.точки доступу: Гарник, І. \пер.\; Таращук, П.; Августин (Аврелій, Блаженний, Святий ; римський філософ-богослов, мудрець ; 354-430) \о нем\; Отелло \о нем\; Фройд, Зигмунд \о нем\ Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1) |
> Шифр: ВС/2008/1/2 Журнал 2008р. N 1/2 Тендряков, В. Хліб для собаки : Оповідання / В. Тендряков. - С.4-16 Лессінг, Д. Домівка гірської худоби : Повість / Д. Лессінг. - С.17-53 Дік, Ф. К. Стабільність : Оповідання / Ф. К. Дік. - С.56-63 Теймур, М. Ватяна лялька : Маленьке оповідання / М. Теймур. - С.64-66 Беккетт, С. Малон умирає : Роман / С. Беккетт. - С.70-136 Таращук, П. Беккетт : суб’єктивне бачення письменника очима перекладача крізь призму української ситуації / П. Таращук. - С.136-137 Льорка, Ф. Г. Тіні : Драматична поема / Ф. Г. Льорка. - С.138-142 Мотрук, В. Життєві й творчі взаємини Жоржа Леона Годо і Рене Шара / В. Мотрук. - С.146-148 Тюрін, І. Російський характер.-Російська дисидентська поезія XIX-XX століть.-Акутагава Рюноске.-Художній світ Тютчева.- Лист до О.І.Солженіцина.-Про " сутність християнства" Людвіга Фейєрбаха. / І. Тюрін. - С.199-215 Дроздовський, Д. Прийшов, щоб піти / Д. Дроздовський. - С.195-197 Корунець, І. Біля витоків українського перекладознавства / І. Корунець. - С.188-194 Чистяк, Д. Світлий усміх Григорія Кочура ( До 99-річчя з дня народження) / Д. Чистяк. - С.175-176 Чистяк, Д. Блакитний птах світової літератури / Д. Чистяк. - С.172-174 Апдайк, Джон Хойер. Щоб каміння перетворити на хліб. Норман Мейлер та спокуси Христа / Д. Апдайк Дікінсон, Е. Поезії / Е. Дікінсон. - С.155-156 Песоа, Ф. А. Н. Сонети / Ф. А. Н. Песоа. - С.149-154 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Таращук, П. Беккетт : суб’єктивне бачення письменника очима перекладача крізь призму української ситуації [Текст] / П. Таращук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N1/2. - С. 136-137 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Франція--література Дод.точки доступу: Беккетт, Семюел \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 27 Дейвіс, Норман. Європа: Історія [Текст] / пер. з англ. П. Таращук. - К. : Основи, 2000. - 464 с. - 160.00 грн. РУБ 9(4) Дод.точки доступу: Таращук, П. \пер.\ Примірників всього: 2 Ч.З.№3 (1), фб (1) Свободны: Ч.З.№3 (1), фб (1) |
Ц 26 Цвейг, Стефан. Марія Антуанетта: Портрет пересічності [Текст]. Магеллан: Людина та її діяння / Пер. з нім. П. Таращук. - К. : Дніпро, 1991. - 585 с. - 5.00 крб. Дод.точки доступу: Таращук, П. \пер.\ Примірників всього: 5 Ч.З.№3 (2), фб (1), ав (1), аб (1) Свободны: Ч.З.№3 (2), фб (1), ав (1), аб (1) |
М 11 Мілет, К. Сексуальна політика [Текст] / К. Мілет ; пер.: У. Потятиник, П. Таращук. - К. : Основи, 1998. - 620 с. - 17.00 грн. РУБ 301 Дод.точки доступу: Потятиник, У. \пер.\; Таращук, П. \пер.\ Примірників всього: 3 фб (1), Ч.З.№2 (2) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (2) |
Т 50 Тойнбі, Арнольд Джозеф Дослідження історії [Текст] / А. Д. Тойнбі. - К. : Основи, 1995 - . Т. 2 : Скорочена версія тт. VІІ-Х Д. Н. Сомервелла / пер. з англ.: В. Митрофанов, П. Таращук. - 401 с. - ). - 3.00 грн. РУБ 9(М) Дод.точки доступу: Митрофанов, В. \пер.\; Таращук, П. \пер.\ Примірників всього: 11 Ч.З.№2 (9), фб (1), ав (1) Свободны: Ч.З.№2 (9), фб (1), ав (1) |
Ш 96 Шумпетер, Й. А. Капіталізм, соціалізм і демократія [Текст] : научное издание / Й. А. Шумпетер ; пер.: В. Ружицький, П. Таращук. - К. : Основа, 1995. - 528 с. - 5.30 грн. РУБ 33(09) Дод.точки доступу: Ружицький, В. \пер.\; Таращук, П. \пер.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |