Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя
Рідкісна книга
Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ
Електронний архів краєзнавчих періодичних видань
Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>GEO=Іспанія -- література -- художні твори (проза)<.>
Загальна кількість знайдених документів : 14
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-14 
1.
И(Исп)
Р 61

    Родореда, Мерсе.
    Площадь Диамант [Текст] : роман / М. Родореда ; пер. Э. Брагинская ; авт. предисл. В. Гинько. - М. : Художественная литература, 1982. - 141 с. - 0.80 руб.
РУБ И(Исп)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)
    Каталония
Кл.слова (ненормовані):
испанская литература -- каталонская литература


Дод.точки доступу:
Брагинская, Э. \пер.\; Гинько, В. \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)
Знайти схожі
2.


    Валь, Томас.
    Сантос [Текст] : новела / Т. Валь ; пер. з іспан. З. Казьмир // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 5/6. - С. 107-111. - Про автора. - С. 111. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Іспанія--література--художні твори (проза)
Кл.слова (ненормовані):
іспанські письменники


Дод.точки доступу:
Казьмир, Зоряна \пер. з іспан.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
3.


    Вергас, Марйо.
    Дідусь [Текст] : оповідання / Льйоса М. Вергас ; пер. з іспан. Н. Демерс // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 9/10. - С. 114-118. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)
Кл.слова (ненормовані):
іспанська література


Дод.точки доступу:
Демерс, Наталія \пер. з іспан.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
4.
И(4Исп)
С 32

   Сервантес Сааведра, Мигель де
    Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : с прибавлением "Лжекихота" Авельянеды / Мигель де Сервантес Сааведра ; перевод "Дон Кихота" по изданию "Academia" 1929-1932 гг. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова, посвященный памяти профессора Дмитрия Константиновича Петрова ; изд. подгот.: Н. И. Балашов [и др.]. - М. : Наука, 2003. - (Литературные памятники / Российская Академия Наук). - Загл. обл. : Дон Кихот. - Изд. посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса "Дон Кихот". - ISBN 5-02-011686-6.
   [Кн.] 1. - 720 с. : 9 л. ил., портр. - ISBN 5-02-011687-4 (кн. 1) (в пер.) : 80.00 грн.
ДРНТІ
17.82.31
ББК 84(4Исп)
РУБ И(4Исп)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)
Анотація: В издании воспроизводится перевод полного текста романа Сервантеса «Дон Кихот», выполненный петербургскими литераторами и учеными в период расцвета русского переводческого искусства на рубеже 20 – 30-х годов XX в. для издательства «Academia». Текст тщательно выверен и снабжен комментариями и документами, свидетельствующими о восприятии романа на Западе и в России, в частности Пушкиным, Жуковским и особенно восторженно - Тургеневым и Достоевским.
Впервые переведен на русский язык и «ложный» «Дон Кихот» – подделка, автор которой – современник Сервантеса, некий Авельянеда. Сопоставляя оба произведения, читатель не может не увидеть пропасть, разделяющую гениальную и посредственную трактовки одного и того же сюжета, одних и тех же персонажей. Издание снабжено статьей академика Н.И.Балашова.


Дод.точки доступу:
Авельянеда, Флонсо Фернандес де; Балашов, Николай Иванович (1919-2006) \сост.\; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\; Миролюбова, А. Ю. \сост.\; Пискунова, С. И. \сост.\; Кржевский, Б. А. \ред.\; Смирнов, А. А. \ред.\
Примірників всього: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)
Знайти схожі
5.
И(4Исп)
С 32

   Сервантес Сааведра, Мигель де
    Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : с прибавлением "Лжекихота" Авельянеды / Мигель де Сервантес Сааведра ; перевод "Дон Кихота" по изданию "Academia" 1929-1932 гг. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова, посвященный памяти профессора Дмитрия Константиновича Петрова ; изд. подгот.: Н. И. Балашов [и др.]. - М. : Наука, 2003. - (Литературные памятники / Российская Академия Наук). - Загл. обл. : Дон Кихот. - Изд. посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса "Дон Кихот". - ISBN 5-02-011686-6.
   [Кн.] 2. - 792 с. : 8 л. ил. - ISBN 5-02-011688-2 (кн. 2) (в пер.) : 80.00 грн.
ДРНТІ
17.82.31
ББК 84(4Исп)
РУБ И(4Исп)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)
Анотація: В издании воспроизводится перевод полного текста романа Сервантеса «Дон Кихот», выполненный петербургскими литераторами и учеными в период расцвета русского переводческого искусства на рубеже 20 – 30-х годов XX в. для издательства «Academia». Текст тщательно выверен и снабжен комментариями и документами, свидетельствующими о восприятии романа на Западе и в России, в частности Пушкиным, Жуковским и особенно восторженно - Тургеневым и Достоевским.
Впервые переведен на русский язык и «ложный» «Дон Кихот» – подделка, автор которой – современник Сервантеса, некий Авельянеда. Сопоставляя оба произведения, читатель не может не увидеть пропасть, разделяющую гениальную и посредственную трактовки одного и того же сюжета, одних и тех же персонажей. Издание снабжено статьей академика Н.И.Балашова.


Дод.точки доступу:
Авельянеда, Флонсо Фернандес де; Балашов, Николай Иванович (1919-2006) \сост.\; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\; Миролюбова, А. Ю. \сост.\; Пискунова, С. И. \сост.\; Кржевский, Б. А. \ред.\; Смирнов, А. А. \ред.\
Примірників всього: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)
Знайти схожі
6.
И(4Исп)
Л 25
б-ка Роя М. Ф. / Л 25-КСХ

    Ларра, Мариано Хосе де.
    Сатирические очерки [Текст] : пер. с испанского под ред Г. В. Степанова / М. Х. Ларра. - М. : Государственное издательство художественной литературы, 1956. - 436 с. - б/ц.
РУБ И(4Исп)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)


Дод.точки доступу:
Степанов, Г. В. \ред.\; Ларра, Мариано Хосе де (испанский писатель ; 1809-1837) \о нем\
Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі
7.


    Фінкельштейн, Борис.
    Боря і чарівні двері [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. Ю. Попсуєнко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 134-144. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)


Дод.точки доступу:
Попсуєнко, Юрій \пер. з рос.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
8.


    Фінкельштейн, Борис.
    Ляля, або Циганське закляття [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. із рос. В. Баранов // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 90-93. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Іспанія--література--художні твори (проза)
Кл.слова (ненормовані):
іспанська художня література


Дод.точки доступу:
Баранов, Віктор \пер. із рос.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
9.


    Фінкельштейн, Борис.
    Ефект таро [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. із рос. І. Павлюк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 94-97. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Іспанія--література--художні твори (проза)
Кл.слова (ненормовані):
іспанська художня література


Дод.точки доступу:
Павлюк, Ігор \пер. із рос.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
10.


    Эчебарриа, Лусия.
    Цветы для Салли [Текст] / Л. Эчебарриа ; пер. с испан. А. Земляная // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2018. - N 5. - С. 188-196. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)


Дод.точки доступу:
Земляная, Анна \пер. с испан.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
 1-10    11-14 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
Статистика звернень
Статистика
за 08.05.2024
Кількість запитів 632
Кількість відвідувачів 309
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя