Й 75 Johansson, Kjell. Gogols Welt [Text] : roman / K. Johansson ; пер. А. В. Ролік ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя = Світ Гоголя : роман / Йогансон К’єль. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - 432 s. - 140.00 грн. Zweisprachig Deetsch und Ukrainisch Есть автограф: Экз. 838580 : Ролік, Анатолій Васильович (автор перекладу)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Ролік, Анатолій Васильович \пер.\; Йогансон, К’єль (сучасний шведський письменник ; 1941) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
> Шифр: ВС/2018/9/10 Журнал 2018г. N 9/10 "Не робей, воробей, дерись с орлом!” : (зі спогадів Олекси Стороженка...) [з авторської сповіді Миколи Гоголя]. - С.4-5. Слів’як, Тадеуш. Читання мурашника : поезія / Т. Слів’як. - С.7-11. Ахмаді, Ахмадреза. Смак осені : поезія / А. Ахмаді. - С.11-17. Шимборська, Віслава. "Радість писати” : поезія / В. Шимборська. - С.17-23. Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. А. Ролік. - С.23-125. Джойс, Джеймс. Два кавалери : оповідання / Д. Джойс ; пер. з англ. Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.125-133. Фінкельштейн, Борис. Боря і чарівні двері : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. Ю. Попсуєнко. - С.134-144. Карагаціс, Міхаліс. Осьминожата (по-людському) : оповідання / М. Карагаціс ; пер. з новогрец. Ю. Семенов. - С.144-147. Палавос, Янніс. Жарт : оповідання / Я. Палавос ; пер. з новогрец. Ю. Семенов. - С.148-149. Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком. - С.151-161. Бовсунівська, Тетяна. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк / Т. Бовсунівська. - С.161-171. Гончаренко, Елла. "Два Кавалери” Джеймса Джойса очима перекладача / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.171-178. Корнелюк, Інна. Чарівні двері в інші виміри / І. Корнелюк. - С.178-181. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя [Текст] : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. А. Ролік> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 23-125. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Ролік, Анатолій \пер. з нім.\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2018/11/12 Журнал 2018г. N 11/12 Дроздовський, Дмитро. Інтелект на зламі епох (Соломії Павличко - 60) / Д. Дроздовський. - С.4-5. Моррісон, Джим. "Our life will never end" ["Життю кінця нема”] : [добірка 13 відомих хітів “The Doors”] / Джим Моррісон. - С.6-18. Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів : [добірка перекладів] / уклав, переклав і підгот. коментарі В. Тимчук. - С.19-35. Коли поглянуло униз багряне сонце : [добірка сучасної жіночої естонської поезії]. - С.36-47. Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.49-71. Кіроґа, Орасіо. Зарізана курка ; Подушка з пір’я : оповідання / О. Кіроґа. - С.72-78. Джексон, Ширлі. Автобус : оповідання / Ш. Джексон. - С.79-87. Лагола, Леопольд. Розповідь від першої особи ; Залп : оповідання / Л. Лагола ; пер. зі словацької та про автора І. Яцканин. - С.88-102. Фінкельштейн, Борис. Майстерність актора ; Карету мені, карету! : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.103-113. Ачакзай, Абдул Самад Хан. Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги / А. С. Х. Ачакзай ; пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвар. - С.115-207. Роосте, Юрґен. Жінки, поети й естонки? / Ю. Роосте. - С.208-211. Челецька, Мар'яна. Жіночий українсько-естонський десант : 7 прелюдій про віру в сучасній поезії / М. Челецька. - С.212-217. Дроздовський, Дмитро. Тікаючи до себе : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.218-219. Скринченко, Володимир. Дума про гетьману Івана Мазепу / В. Скринченко. - С.220-228. Астаф’єв, Олександр. Перекладацький доробок Ростислава Радишевського / О. Астаф’єв. - С.229-234. Пархоменко, Інна. Маловідомими шляхами Ірану / І. Пархоменко. - С.235-240. Гончаренко, Елла. "Патріарх”. Фріц Зенн і початок джойсознавства / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.241-244. Берлін, Лусія. Друзі : оповідання / Л. Берлін ; пер. з анг. О. Гординчук. - С.245-248. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя [Текст] : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. А. Ролік> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 49-71. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Німеччина--література--художні твори (проза) фывфывфыв: Гоголь в художній літературі Доп.точки доступа: Ролік, Анатолій \пер. з нім.\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2019/1/2 Журнал 2019г. N 1/2 Гончаренко, Олег. Святого Євангелія читання : поезія / О. Гончаренко. - С.9-29. Шаріпов, Жусупбек. Стирав межі й об’єднував народи - 90 років письменнику планетарного масштабу Ч. Айтматову / Ж. Шаріпов. - С.31-32. Айтматов, Чингіз. Солдатеня : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.33-37. Айтматов, Чингіз. Бахіана : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.37-46. Айтматов, Чингіз. На річці Байдамтал : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.47-62. Айтматов, Чингіз. Плач перелітного птаха : притча / Ч. Айтматов ; пер. В. Нарозя. - С.63-71. Айтматов, Чингіз. Тавро Кассандри : уривок із роману / Ч. Айтматов ; пер. Н. Куліш. - С.72-89. Фінкельштейн, Борис. Сни : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.92-99. Фінкельштейн, Борис. Сни-2, або Мінливості любові : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.100-105. Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.106-131. Айтматов, Чингіз. Ніч спогадів або Суд на шкурі туполобого : п’єса / Ч. Айтматов. - С.132-167. Кішон, Ефраїм. Шлюбний договір : комедія у двох діях / Е. Кішон. - С.168-203. Васьків, Микола. ІІІ Ісик-Кульський форум. Айтматовський / М. Васьків. - С.207-214. Тарадайко, Сергій. Mazeppa / С. Тарадайко. - С.215-219. Квітницький, Сергій. В’єтнамська поетеса і перекладач До Тхі Хоа Лі : "Чернігів - дивовижно красиве місто!" / С. Квітницький. - С.224-226. Дзюба, Тетяна. Той, що творить світи / Т. Дзюба. - С.227-230. Дзюба, Сергій. У Празі не дозволяють зводити високі будинки / С. Дзюба. - С.231-234. Айтматов, Чингіз. Червоне яблуко : оповідання / Ч. Айтматов. - С.235-243. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя [Текст] : роман / К. Йогансон> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 1/2. - С. 106-131. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Швеція--література--художні твори Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Н 37 Наш український дім [Текст] : науково-популярний часопис для вчителів України та діаспори. № 2/2019 / Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - 114 с. - 65.00 грн. Содержание: УКРАЇНОЗНАВСТВО Тимошик, Микола Степанович. "Білі плями" в житті достойника нації Якова Макогона / М. С. Тимошик. - С .4-18 Гринь, Микола Миколайович. Скарбник зі "скверного города" з "літерацькою вдачею" в душі, який не корився "московській воші" / М. М. Гринь. - С .18-38 НАУКОВІ РОЗВІДКИ Єржиківська, Наталія Олексіївна. Поетика "наставлення годинника життя...": творчість Юліуша Словацького (1809-1849) в рецепції Ігоря Качуровського / Н. О. Єржиківська. - С .38-42 Авраменко, Анатолій Михайлович. Співпраця Наукового товариства ім. Шевченка (НТШ) з Краснодарською крайовою громадською організацією "Співдружність Кубань-Україна" / А. М. Авраменко. - С .42-46 Дацько, Олена Олексіївна. Відновлення бібліотечної установи міста Ніжина в післявоєнні роки (1946-1950) / О. О. Дацько. - С .46-50 Якубовська, Марія Степанівна. Парадигми Павла Романюка / М. С. Якубовська. - С .50-68 Онищенко, Надія Петрівна. Золота цеглинка у споруді теперішнього і майбутнього (огляд газети "Просвіта") / Н. П. Онищенко. - С .50-68 Самойленко, Григорій Васильович. Микола Гоголь і студенти грецького походження в Гімназії вищих наук кн. Безборотька в Ніжині / Г. В. Самойленко. - С .68-72 Мойсейчук, Ілонна Іванівна. Живописець на ім’я Гоголь / І. І. Мойсейчук. - С .76-78 Смольницька, Ольга Олександрівна. "Лісова пісня" Лесі Українки: Мавка-Персефона та інші міфологічні персонажі (компаративний та юнґіанський аналіз) / О. О. Смольницька. - С .78-88 МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ Колощук, Надія Георгіївна. Іван Багряний: домінанти творчості та проблеми вивчення / Н. Г. Колощук. - С .88-100 ПРОЗА, ПЕРЕКЛАДИ, РЕЦЕНЗІЇ Йогансон, К’єль. Світ Гоголя (переклад з німецької А. Роліка) / К. Йогансон. - С .100-106 Моціяка, Ольга Петрівна. Грецьке слово про Україну / О. П. Моціяка. - С .106-110 Алатиренко, Мирослава Андріївна. Роздуми над науковою монографією С. В. Романовського "Теоретико-методичні основи управління якістю освіти в комплексі "Ш-Л-ТУ" / М. А. Алатиренко. - С .110-112
Викладання української літератури Національне виховання Історія України Кафедра педагогіки Кафедра української літератури та журналістики Кафедра української мови Кафедра історії України та політології Доп.точки доступа: Макогін, Я. (українець-емігрант, громадський діяч і меценат ; 1880-1956) \о нем\; Мирний, Панас (укр. письменник ; 1849-1920) \о нем\; Словацький, Юліуш (польський поет ; 1809-1849) \о нем\; Качуровський, Ігор Васильович (письменник, поет, критик ; 1918-18 липня 2013) \о нем\; Романюк, Павло (сучасний українсько-румунський поет, прозаїк, перекладач ; 1953) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Багряний, Іван Павлович (український поет, прозаїк, публіцист ; 1906-1963) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою Экземпляры всего: 2 фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1) |