Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (6)

Рідкісна книга (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перекладач<.>

Загальна кількість знайдених документів : 61
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-61

Чмир, Валерія.
Mykola Lukash [Текст] : іспанська мова, 8-9 клас / В. Чмир // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2012. - № 6. - С. 50-51.

ББК 81.2-90
Рубрики: Іспанська мова--методика викладання--уроки
Викладання іспанської мови в школі
Кафедра іноземних мов
Кл.слова (ненормовані):
іспанська мова -- уроки -- поет -- перекладач -- відкритий урок
Анотація: Подано розробку уроку з іспанської мови про поета та перекладача - Миколу Лукаша.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (поет, перекладач, літературознавець ; 1919-1988) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)

Знайти схожі

83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
З-86

Зорівчак, Роксолана.
Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] : частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 247-257. - Закінчення. Початок: № 3-4. - 2016. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок
Кл.слова (ненормовані):
Франко-перекладач -- українське перекладознавство

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович (письменник, перекладач, літературознавець ; 1856-1916) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
З-86

Зорівчак, Роксолана.
Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] : до 160-річчя від дня народження і 100-річчя від дня смерті Івана Франка / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 3/4. - С. 178-192. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок

Дод.точки доступу:
Франко І., Іван Якович (письменник, перекладач, літературознавець ; 1856-1916) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

4И
І-67
б-ка Плаушевської О. В. / І-67-КСХ


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 25 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1971. - 172 с. - 1.20 крб.
    Зміст:
Борщевська, М. В. Про основні типи зв’язку між абзацами в романі Р. Олдінгтона "Смерть героя" / М. В. Борщевська. - С .139-144
Плаушевська, О. В. Антигона та інші / О. В. Плаушевська. - С .145-149
Фрізман, Л. Г. Вчений, поет, перекладач (пам’яті О. М. Фінкеля) / Л. Г. Фрізман. - С .150-154

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Англійська мова--граматика
Німецька мова--граматика
Французька мова--граматика

Дод.точки доступу:
Олдингтон, Ричард \о нем\; Фінкель, О. М. \о нем\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСР; Львівський державний університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 2
КСХ (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: КСХ (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

Шифр: Бер- 1/2010/1
Журнал

Берегиня [Текст] : Всеукраїнський народознавчий квартальник. - К. : "Педагогічна преса", 1995 - . - Виходить кожного кварталу
2010р. N 1

Зміст:
Щербань, Анатолій. Як колись лікували "сояшниці" / А. Щербань, О. Щербань. - С.5-7.
Скуратівський, Василь. Свічникарство / В. Скуратівський. - С.22-30.
Гайдук, Сергій. "Коли були ми козаками...": [про булаву] / С. Гайдук. - С.37-34.
Церковняк-Городецька, О. Г. Катерина Грушевська: культуролог, соціолог, етнограф, фольклорист, перекладач / О. Г. Церковняк-Городецька. - С.35-54.
Сидоренко, Ольга. Коли про хліб заходить мова... / О. Сидоренко. - С.55-64.
Звонарьова, Н. "Слала зоря до місяця..." : українська весільна пісенність, її зв’язок з міфологією та космогонією давніх слов’ян, їх уявленнями про світ та родину / Н. Звонарьова. - С.64-80. : фот.
Качалка, Надія. Іде весна - всі засіки підчища / Н. Качалка. - С.81-84.
Вертій, О. Національна своєрідність становлення звичаю / О. Вертій. - С.90-94.
Яценко, М. Її нев’янучі квіти...(до 100-літнього ювілею з дня народження Явдохи Пошивайло) / М. Яценко. - С.94-96.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

378.4
В 53


    Вісник студентського наукового товариства [Текст]. Вип. 8 / Відп. ред. О. В. Мельничук ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2012. - 260 с. - 45.00 грн., 45.00 грн.
    Зміст:
ПРИРОДНИЧО-ГЕОГРАФІЧНІ НАУКИ
Гаврилей, М. А. Походження сучасних порід кішок / М. А. Гаврилей. - С .3-6
Білан, Ю. В. Небезпечні метеорологічні явища та їх сучасні особливості в місті Ніжині / Ю. В. Білан. - С .6-8
Кириченко, І. Г. Просторові аспекти та проблеми розвитку релігійного туризму в Україні / І. Г. Кириченко. - С .8-11
Лугина, Т. М. Перспективи кластеризації Чернігівської області (на прикладі міста Чернігова) / Т. М. Лугина. - С .11-14
Рябоконь, О. В. Відображення особливостей рельєфу в ойконімах Сумщини / О. В. Рябоконь. - С .14-17
Федірко, С. С. Особливості флювіальної морфоскульптури в межах басейну річки Удай / С. С. Федірко ; 17-18
Харченко, М. С. Радіаційна ситуація в Чернігівській області / М. С. Харченко. - С .18-22
Яцун, Р. П Форми територіальної організації розселення Сумської області / Р. П Яцун. - С .22-24
ФІЗИКО-МАТЕМАТИЧНІ НАУКИ, ІНФОРМАТИКА, ЕКОНОМІКА
Баско, А. А. Проблеми розвитку малого та середнього бізнесу в Україні та шляхи їх вирішення / А. А. Баско. - С .25-28
Бойко, Ю. С. Грошова система України: Загальне і специфічне / Ю. С. Бойко. - С .28-31
Василевський, Д. О. Xcos – система комп’ютерного моделювання у SCILAB / Д. О. Василевський. - С .31-33
Герман, О. В. Непрямі податки у контексті податкового кодексу України: теоретичні зміни та їх практичне застосування / О. В. Герман. - С .33-36
Гринь, В. О. Дослідження фотопровідності напівпровідникових кристалів оптичними методами / В. О. Гринь. - С .36-40
Дюхіна, А. М. Аналіз застосування кавітаційних та термічних деаераторів на котельнях середньої потужності / А. М. Дюхіна. - С .40-43
Малий, М. І. Використання електронно-обчислювальної техніки для одержання та обробки вимірювальної інформації / М. І. Малий. - С .43-46
Мохір, А. О. Нові можливості математичної системи SCILAB 5.3 / А. О. Мохір. - С .46-48
Павлюк, А. В. Плата студентів за проживання у гуртожитках ВНЗ / А. В. Павлюк. - С .48-49
Павлюченко, О. В. Сучасний стан ринку праці в Україні / О. В. Павлюченко. - С .49-51
Педорич, В. М. Проблеми залучення іноземних інвестицій в економіку України / В. М. Педорич. - С .51-53
Пирог, Г. О. Комп’ютерно-орієнтоване евристичне навчання математики / Г. О. Пирог. - С .53-54
Помазан, І. С. Ефект Фарадея в легованому цинком арсеніді Індію / І. С. Помазан. - С .54-57
Попело, Н. М. Земельна реформа в Україні / Н. М. Попело. - С .58-60
Сахіпзадін, Р. Р. Дослідження лікарських рослин методами ІЧ-спектроскопії / Р. Р. Сахіпзадін. - С .60-64
Сибірякова, Т. О. Дослідження способів підвищення чутливості та селективності супергетеродинних радіоприймачів / Т. О. Сибірякова. - С .64-67
Сопов, Д. О. Дослідження електропровідності деяких сучасних будівельних матеріалів / Д. О. Сопов. - С .67-69
Третяк, О. С. Розробка програмного забезпечення “Графік навчального процесу” на платформі 1С: підприємство / О. С. Третяк. - С .70-72
Юрова, Ю. В. Формування дослідницьких компетентностей в процесі навчання розв’язуванню рівнянь, нерівностей (їх систем) з параметрами методом використання властивостей функцій та застосування СКТ / Ю. В. Юрова. - С .73-76
ІСТОРІЯ, ПРАВОЗНАВСТВО, ФІЛОСОФІЯ
Борисенко, О. О. Історіографія українсько-російських взаємовідносин середини ХVІІ ст.: традиційне і нове / О. О. Борисенко. - С .77-78
Даниленко, О. А. Повсякденне життя ніжинців у період повоєнної відбудови (1943–1953 рр.): соціальний аспект / О. А. Даниленко. - С .79-81
Желєзко, Р. А. Ніжинський полковник Матвій Гвинтівка / Р. А. Желєзко. - С .81-84
Жигун, І. М. Мода як джерело вивчення історії / І. М. Жигун. - С .84-86
Заєць, Д. М. Зміна компетенцій гетьманської влади Б.Хмельницького після підписання Переяславського договору (1654–1657 рр.) / Д. М. Заєць. - С .86-90
Злиденна, Н. Становлення безвірницького руху на Ніжинщині в контексті державно-церковних відносин в УСРР у 1920-х роках / Н. Злиденна. - С .90-93
Кошкідько, А. В. Правові засади створення та функціонування Малої академії наук Уукраїни / А. Кошкідько. - С .93-95
Кошкідько, А. В. Формування політичної культури міського та сільського населення Гетьманщини у ІІ пол. XVII–XVIII століття / А. В. Кошкідько. - С .96-98
Мазурик, О. Розвиток міського транспорту україни в роки “воєнного комунізму” (на прикладі міст Києва та Ніжина) / О. Мазурик. - С .99-101
Марченко, А. В. Методика використання історичних настільних ігор в навчальному процесі середньої школи / А. В. Марченко. - С .101-103
Овраменко, С. О. Актуальні проблеми методики викладання історії в сучасних російських школах / С. О. Овраменко. - С .104-105
Панченко, Н. . Еволюція шкільного підручника з нової історії України доби незалежності / Н. . Панченко. - С .105-109
Ребенок, В. В. Світоглядні уявлення українців про Московію в кінці XVI – XVII ст. / В. В. Ребенок. - С .110-112
Рослий, Д. М. “Записки українського наукового товариства у Києві” як історичне джерело / Д. М. Рослий. - С .113-116
Рудьков, О. І. Знищення української вільної торгівлі на початку XVIII століття / О. І. Рудьков. - С .116-118
Сакун, Р. Повсякденне життя франції останньої третини ХІХ століття у творчості художників нових напрямків / Р. Сакун. - С .118-121
Самко, Ю. М. Формування філософського світогляду М. Гоголя як українського мислителя / Ю. М. Самко. - С .121-124
Тимко, Я. І. Вивчення історії у 5 класі в контексті сучасних змін у системі шкільної освіти / Я. І. Тимко. - С .124-126
Титенко, О. О. Самотворення особистості в умовах сучасного суспільства / О. О. Титенко. - С .126-130
Філь, В. М. Радянсько-китайська конфронтація 1979–1981 років через призму карикатур офіційного видання ЦК КПРС “Правда” / В. М. Філь. - С .130-133
Фоменко, К. Ю. Адміністративні та комерційні установи Прилук в ХІХ ст. / К. Ю. Фоменко. - С .133-137
Хоменко, М. В. Еволюція військово-політичних поглядів УПА (Б-Б) з зовнішньополітичними силами Другої світової війни / М. В. Хоменко. - С .137-140
Чабаненко, О. С. Ілюстрація як важливий компонент підручника та її еволюція на прикладі підручника з середніх віків / О. С. Чабаненко. - С .140-141
Юшкевич, М. Феофан Вишенський: святитель, перекладач, богослов / М. Юшкевич. - С .141-144
ІНОЗЕМНІ МОВИ
Микитенко, К. Навчання читання на уроках англійської мови у початковій школі / К. Микитенко. - С .145-147
Наріжна, Я. І. Графічний спосіб подання інформації у навчанні англійської мови / Я. І. Наріжна. - С .147-149
Онищенко, О. О. Використання пісень та віршованих творів на уроках англійської мови / О. О. Онищенко. - С .149-151
Перевідін, Я. М. Використання мережі Інтернет у процесі вивчення іноземної мови у межах професійного спрямування / Я. М. Перевідін. - С .151-153
Руденок, М. М. Навчання письма в початковій школі / М. М. Руденок. - С .153-155
Сідняєва, К. Навчання письма у початковій школі / К. Сідняєва. - С .155-158
Трошина, А. Навчання монологічного мовлення на уроках англійської мови у початковій школі / А. Трошина. - С .158-160
Шибченко, М. Особливості контролю на уроках англійської мови у початковій школі / М. Шибченко. - С .160-162
УКРАЇНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА
Галамага, Н. М. Безеквівалентна лексика як відображення національно-культурної своєрідності мови / Н. М. Галамага. - С .163-164
Говорун, Ю. О. Відприкметникові похідні ад’єктиви з демінутивними суфіксами в художньому мовленні Олеся Гончара / Ю. О. Говорун. - С .165-167
Дяченко, Т. І. Формування ергонімікону міста Прилук / Т. І. Дяченко. - С .167-170
Іващенко, Л. А. Стереотипи українського сьогодення в анекдотах / Л. А. Іващенко. - С .170-172
Леус, Т. В. Онімний простір поезії Василя Стуса. / Т. В. Леус. - С .172-176
Нестеренко, О. В. Перерозподіл ґендерних ролей у драматичних поемах Лесі Українки “Кассандра” та “Оргія” / О. В. Нестеренко. - С .176-178
Остапенко, О. О. Засоби ускладнення в синтаксичній організації роману Валерія Шевчука “Дім на горі” як важливий компонент індивідуального стилю письменника / О. О. Остапенко. - С .178-181
Тритяченко, О. . Реалізація фразеологічних одиниць як маркерів базових культурних знань / О. . Тритяченко. - С .181-183
ПСИХОЛОГІЯ, ПЕДАГОГІКА, СОЦІАЛЬНА РОБОТА, ДОШКІЛЬНА ОСВІТА
Андрушко, А. М. До питання про організаційно-педагогічні умови застосування методу моделювання в екологічному вихованні дошкільників (практичні аспекти) / А. М. Андрушко. - С .184-186
Вашук, А. М. Зміст валеологічних знань і умінь дітей старшого дошкільного віку / А. М. Вашук. - С .186-189
Герасименко, Ю. М. Дотримання вимог базової програми розвитку дитини дошкільного віку “Я у світі” як умова ефективності ознайомлення дітей 5–6 років із суспільним довкіллям засобами живопису / Ю. М. Герасименко. - С .189-192
Горбань, В. В. Організаційно-педагогічні умови формування у старших дошкільників відповідального ставлення до природного довкілля / В. В. Горбань. - С .192-194
Гринь, С. О. Особливості дизайнерської діяльності дітей старшого дошкільного віку / С. О. Гринь. - С .194-197
Єременко, О. О. Експериментальне дослідження особливостей виховання дітей дошкільного віку з негативними проявами поведінки, що зумовлені неправильним вихованням в сім’ї / О. О. Єременко. - С .197-202
Жажковська, В. А. Особливості інтерпретації буденності творчими людьми / В. А. Жажковська. - С .202-204
Зайцева, Я. М. Вивчення стану проблеми формування соціальної компетентності у дітей старшого дошкільного віку / Я. М. Зайцева. - С .205-206
Івашко, А. М. Вивчення стану проблеми забезпечення рухової активності старших дошкільників в умовах дошкільного навчального закладу / А. М. Івашко. - С .206-209
Кізенок, Д. В. Еекспериментальне вивчення особливостей формування культури поведінки дошкільників як превентивної основи попередження негативних проявів у їх поведінці / Д. В. Кізенок. - С .209-212
Козачок, М. В. Організаційно-педагогічні умови формування уявлень здорового способу життя у дітей старшого дошкільного віку (за результатами констатувального експерименту) / М. В. Козачок ; М. В. Казачок. - С .212-214
Кравченко, І. В. Методика формування мовленнєвої компетентності дітей старшого дошкільного віку / І. В. Кравченко. - С .214-216
Кріль, І. А. Морально-етичне виховання дітей старшого дошкільного віку засобами українського фольклору / І. А. Кріль. - С .216-219
Литвиненко, Т. С. Особливості профілактики негативних проявів у дошкільників, що зумовлені кризами психовікового розвитку / Т. С. Литвиненко. - С .219-221
Мовчан, Т. В. Інтерактивні методи навчання щодо формування відповідального ставлення до здоров’я студентської молоді / Т. В. Мовчан. - С .221-223
Недоля, Н. М. Практичне вивчення організаційно-педагогічних умов використання особистісно-зорієнтованих технологій виховання у попередженні негативних проявів у поведінці дошкільників / Н. М. Недоля. - С .223-225
Нестеренко, П. О. Психологічні аспекти старості як етапу онтогенезу особистості / П. О. Нестеренко. - С .225-229
Пархоменко, А. В. Вивчення труднощів у дитячо-батьківських взаємовідносинах, які потребують консультативної допомоги соціального педагога (емпіричний аспект) / А. В. Пархоменко. - С .229-233
Педора, І. В. Неблагополучна сім’я як фактор несприятливої соціалізації дітей дошкільного віку / І. В. Педора. - С .233-236
Ридзель, Л. В. Психологічні умови подолання емоційного вигорання педагогічних працівників ЗНЗ / Л. В. Ридзель. - С .236-240
Скрильнікова, Н. А. Формування творчих здібностей старших дошкільників у театралізованій діяльності / Н. А. Скрильнікова. - С .240-242
Ступак, І. О. Суть інтерактивних технологій та їх переваги і недоліки при використанні на уроках у школі / І. О. Ступак. - С .243-245
Хніпель, В. В. Використання конструктивних стилів педагогічного спілкування вихователем ДНЗ у роботі з дітьми дошкільного віку з неповних сімей / В. В. Хніпель. - С .245-247
Черевко, Л. М. Театралізована діяльність дітей дошкільного віку як засіб попередження негативних проявів у їх поведінці / Л. М. Черевко. - С .247-250
Шимко, Н. В. Організаційно-педагогічні умови використання досвіду педагогів ХХ століття у попередженні негативних проявів поведінки дошкільників у сучасному ДНЗ (практичні аспекти) / Н. В. Шимко. - С .250-254
Шусть, Ю. В. Організаційно-педагогічні умови виховання дітей дошкільного віку з негативними проявами поведінки, що зумовлені кризами психовікового розвитку (практичний аспект) / Ю. В. Шусть. - С .254-256

ББК 74.58.268я43
РУБ 378.4
Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці студентів
   Інтерактивні технології навчання
   Викладання історії в школі
   Викладання іноземної мови
   Початкова школа--уроки англійської мови
   Підручники історії
   Українська мова--мова художніх творів
   Туризм в Україні
   Бізнес
   Грошова система України
   Земельна реформа
   Комп’ютерне моделювання
   Програмне забезпечення
   Евристичне навчання--математика
   Податки--правове регулювання
   Ринок праці
   Дошкільне виховання
   Дошкільне виховання--валеологічне виховання
   Дошкільне виховання--екологічне виховання
   Дошкільне виховання--екологічне виховання
   Дошкільники--поведінка--корекція
   Психологія старості
   Кафедра педагогіки
   Чернігівщина--географія
    Чернігівщина--історія
    Ніжинщина--історія
    Ніжин, місто--історія
    Сумщина--історія
    Прилуки, місто--історія
Кл.слова (ненормовані):
електропровідність -- негативна поведінка дошкільників

Дод.точки доступу:
Мельничук, Олександр Володимирович; Гвинтівка, Матвій (Ніжинський полковник) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Вишенський, Феофан (святитель, перекладач, богослов) \о нем\; Гончар, Олесь (Олександр) Терентійович (український письменник ; 1918-1995) \о нем\; Стус, Василь Семенович (укр. поет ; 1938-1985) \о нем\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Шевчук, Валерій Олександрович (укр. письменник ; 1939) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 6
фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (2), аб (2)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (2), аб (2)
Знайти схожі

Шифр: В/2008/3/4
Журнал

Вітчизна [Текст] : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - Київ : Національна Спілка письменників України та колектив редакції журналу " Вітчизна", 1933 - . - ISSN 0131-2561. - Виходить щомісячно
2008р. N 3/4

Зміст:
Лупій, О. Зі збірки "Весняний неспокій": Поезії / О. Лупій. - С.3-8
Заславський, Р. Диктує вік, а маряться - віки...: Поезії / Р. Заславський. - С.9-14
Череватенко, Л. Все прозорим здавалося зранку...: Про поета Ріталія Заславського / Л. Череватенко. - С.15-16
З вінка шани Олесю Гончару: Поезії. - С.18-22
Чемерис, В. Київська єпітимія / В. Чемерис. - С.23-51
Вишневський, І. Гість: Проза / І. Вишневський. - С.52-75
Краснощок, Ю. Розшукуються державні злочинці: Документальний детектив / Ю. Краснощок. - С.76-107 (далі буде)
Швець, В. Поезії / В. Швець. - С.108-113
Глушко, О. "Політ" у неоплані над Європою / О. Глушко. - С.114-119 (далі буде)
Академія - флагман художньої освіти в Україні: Про Національну академію образотворчого мистецтва і архітектури. - С.120-122
Шафранська, Г. Великодній спомин: Етнографічний нарис / Г. Шафранська. - С.123-134
Горбатюк, В. Від проданих черевиків - до "втомленого лева" / В. Горбатюк. - С.135-137
Стороженко, П. Слава Богу, сьогодні не бомбили!: Зі щоденника Василя Кудренка, українського хлопця, який був відправлений на примусові роботи до Німеччини / П. Стороженко. - С.138-149
Решодько, Н. Гімн вірності і любові / Н. Решодько. - С.150-152
Харчук, Р. Чому роман А.Дністрового "Патетичний блуд" не пригорнув мого серця / Р. Харчук. - С.153-154
Гайовий, Г. Тепло незахищеного серця / Г. Гайовий. - С.155-156
Артемчук, І. Збирач, упорядник, перекладач: Спогад про Андрія Жовківського в контексті з великими / І. Артемчук. - С.158-160
Федотюк, П. Етюди про мову / П. Федотюк. - С.161-164
Дьомін, М. Українські краєвиди і камчатські сопки у творчості волинського художника Петра Собка / М. Дьомін. - С.171-176
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

83.3(4УКР)5-8(Самійленко В.)
С 83

Стріха, Максим.
Володимир Самійленко - перекладач: спроба деконструкції міфу [Текст] / М. Стріха // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 4. - С. 93-98. - Бібліогр.: 19 назв. . - ISSN 0236-1477

ББК 83.3(4УКР)5-8(Самійленко В.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок
Українська література--перекладознавство, художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
український художній переклад -- творча стратегія -- націєтворення -- міф

Дод.точки доступу:
Самійленко, Володимир Іванович (укр. поет, драматург, перекладач ; 1864-1925) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2019/1/2
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2019р. N 1/2

Зміст:
Гончаренко, Олег. Святого Євангелія читання : поезія / О. Гончаренко. - С.9-29.
Шаріпов, Жусупбек. Стирав межі й об’єднував народи - 90 років письменнику планетарного масштабу Ч. Айтматову / Ж. Шаріпов. - С.31-32.
Айтматов, Чингіз. Солдатеня : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.33-37.
Айтматов, Чингіз. Бахіана : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.37-46.
Айтматов, Чингіз. На річці Байдамтал : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.47-62.
Айтматов, Чингіз. Плач перелітного птаха : притча / Ч. Айтматов ; пер. В. Нарозя. - С.63-71.
Айтматов, Чингіз. Тавро Кассандри : уривок із роману / Ч. Айтматов ; пер. Н. Куліш. - С.72-89.
Фінкельштейн, Борис. Сни : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.92-99.
Фінкельштейн, Борис. Сни-2, або Мінливості любові : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.100-105.
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.106-131.
Айтматов, Чингіз. Ніч спогадів або Суд на шкурі туполобого : п’єса / Ч. Айтматов. - С.132-167.
Кішон, Ефраїм. Шлюбний договір : комедія у двох діях / Е. Кішон. - С.168-203.
Васьків, Микола. ІІІ Ісик-Кульський форум. Айтматовський / М. Васьків. - С.207-214.
Тарадайко, Сергій. Mazeppa / С. Тарадайко. - С.215-219.
Квітницький, Сергій. В’єтнамська поетеса і перекладач До Тхі Хоа Лі : "Чернігів - дивовижно красиве місто!" / С. Квітницький. - С.224-226.
Дзюба, Тетяна. Той, що творить світи / Т. Дзюба. - С.227-230.
Дзюба, Сергій. У Празі не дозволяють зводити високі будинки / С. Дзюба. - С.231-234.
Айтматов, Чингіз. Червоне яблуко : оповідання / Ч. Айтматов. - С.235-243.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.

Шифр: ВС/2016/3/4
Журнал

Зміст:
Дроздовський, Дмитро. Правда Світлани Алексієвич / Д. Дроздовський. - С.3.
Висоцький, Володимир. Мій Гамлет : поезія / В. Висоцький ; пер. І. Павлюк. - С.5-7.
Добсон, Майкл. Шекспірівський інститут-2016 / М. Добсон ; пер. Д. Москвітіна. - С.8-10.
Шекспір, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспір ; пер. І. Редчиць. - С.11-39.
Біяч, Енеріка. "Світ на розкритій долоні" : поезія / Е. Біяч ; пер. Т. Дзюба. - С.39-42.
Сореску, Марин. Портрет художника : поезія / М. Сореску ; пер. Ю. Якимчук. - С.43-54.
Гайнічеру, Олег. Майстер метафор і парадоксів / О. Гайнічеру. - С.43-46.
Алексієвич, Світлана. Дивний олень вічного полювання : (книга любові) / С. Алексієвич ; пер. О. Івахненко, Д. Дроздовський. - С.55-67.
Шмітт, Ерік-Еммануель. Концерт пам’яті ангела : повість / Е. -Е. Шмітт ; пер. У. Тацакович. - С.68-91.
Манро, Еліс. Белетристика : оповідання / Е. Манро ; пер. В. Зенгва. - С.92-107.
Дон, Ші. Ідеально : оповідання / Ші Дон ; пер. О. Ємельянова. - С.108.
Еггерс, Дейв. Аварія : оповідання / Д. Еггерс ; пер. О. Ємельянова. - С.109.
Геліф, Девід. Моє побачення з неандерталкою : оповідання / Д. Геліф ; пер. О. Кравець. - С.110-111.
Петрович, Борис. Як риба об лід : оповідання / Б. Петрович ; пер. В. Даниленко. - С.113-118.
Бондаренко, Олег. В інтересах держави ; Під прапором ; Оповідання : оповідання / О. Бондаренко. - С.119-129.
Калініченко, Михайло. Чи все сказала Гарпер Лі?. / М. Калініченко. - С.131-136.
Кримчук, Григорій. Від слави роду до віковічності народу. Хроніка сім’ї Данієлянів : історичний нарис / Г. Кримчук. - С.147.
Овсюк, Олександр. Сучасна література в романдській Швейцарії / О. Овсюк. - С.148-157.
Степаненко, Михайло. Рюрик : (до 1200-річчя від дня народження) / М. Степаненко. - С.158-163.
Павлюк, Ігор. Успіх "непроклятого" поета / І. Павлюк. - С.173-177.
Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : до 160-річчя від дня народження і 100-річчя від дня смерті Івана Франка / Р. Зорівчак. - С.178-192.
Дроздовський, Дмитро. "Печальніших історій не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєтти" / Д. Дроздовський. - С.193-196.
Васьків, Микола. "Я приїхав до цієї країни з любови до неї" / М. Васьків. - С.213-217.
Скринченко, Володимир. На Андріївському узвозі, у будинку Турбіних / В. Скринченко. - С.218-222.
Борхес, Хорхе Луїс. Зайда ; Хуан Муранья : (Зі збірки оповідань "Повідомлення Броуді", 1970) / Х. Л. Борхес, Г. Грабовська. - С.227-231.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-61

Статистика за 03.06.2024
Кількість запитів	45625
Кількість відвідувачів	1656
Кількість замовлень	0