"Я знаю: стріну долі стрим...” [Текст] : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 8-15. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--теми, образи, сюжети Великобританія--лауреати Нобелівської премії Ірландія--література--персоналії письменників Ірландія--література--лауреати Нобелівської премії Кл.слова (ненормовані): вірші про війну -- британські поети -- ірландські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з англ. і склав довідки про поетів.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Гарді, Томас ( англійський романіст, новеліст та поет ; 1840-1928) \о нем\; Гаусман, А. Е. (англійський поет і дослідник античності ; 1859-1936) \о нем\; Гіні, Шеймас (ірландський письменник, поет, перекладач та викладач. Лауреат Нобелівської премії з літератури, 1995 рік ; 1939-2013) \о нем\; Гьорні, Айвор (англійський поет і композитор ; 1890-1937) \о нем\; Єйтс, Вільям Батлер (ірландський поет, драматург, публіцист, театральний діяч і філософ. Нобелівський лауреат з літератури (1923). ; 1865-1939) \о нем\; М’ю, Шарлота (англійська поетеса ; 1869-1928) \о ней\; Теннісон, Альфред (британський поет ; 1809-1892) \о нем\; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” [Текст] : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 34-36. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 16 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Іспанія--література--історія, 16 ст. Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн Анотація: Докладніше про Святу Тересу читайте у статті О. Пронкевича на стор. 120. Дод.точки доступу: Борщевський, Сергій \з іспан. пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші [Текст] : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 220-227. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 16 ст. Іспанія--література--історія, 16 ст. Кл.слова (ненормовані): іспанська містична література -- іспанські письменники -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тереса Авільська, Свята (католицька свята, відома іспанська монахиня-кармелітка, письменниця-містичка, реформатор кармелітського ордену, засновник орденської гілки «босоногих кармеліток». Проголошена Католицькою Церквою Вчителем Церкви. ; 1515-1582) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 67 Три поетеси Еспанської Америки [Текст] : [вірші чілійки Габріелі Містраль, аргентинки Альфонсіни Сторні, уругвайки Хуани Ібарбуру] / з іспан. пер. В. Вовк // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2015. - N 308/309/310. - С. 135-141. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Аргентина--література--художні твори Аргентина--література--персоналії письменників Уругвай--література--персоналії письменників Уругвай--література--художня (поезія) Чилі--література--художні твори (поезія) Чилі--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): зарубіжна поезія 20 ст. -- жінки-поетеси зарубіжних країн -- латоноамериканська поезія Дод.точки доступу: Вовк, Віра \з іспан. пер.\; Містраль, Габрієла (чилійська поетеса, просвітителька, дипломат, борець за права жінок, лауреат Нобелівської премії з літератури (1945), Національна премія Чилі з літератури (1951) ; 1889-1957) \о ней\; Сторні, Альфонсіна (латиноамериканська поетеса, письменниця, одна з важливіших фигур латиноамериканського модернізма і фемінізма ; 1892-1938) \о ней\; Ібарбуру, Хуана де (уругвайська поетеса ; 1895-1979) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільних прим. немає Прим.1 (Ч.З.№3) зайнятий |
Г 56 Гнатюк, Мирослава. "Маратонський біг” Емми Андієвської [Текст] : [про нову збірку віршів поетеси] / М. Гнатюк // Літературна Україна : газета письменників України. - 2016. - N 48 (15 грудня). - С. 7. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Андієвська, Емма Іванівна (укр. письменниця, поетеса та художниця ; 1931-) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 49 Поліщук, Ярослав. Пристрасть і мудрість Зузанни Ґінчанки [Текст] / Я. Поліщук // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 3. - С. 38-47. . - ISSN 0236-1477
Кл.слова (ненормовані): польські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн -- Голокост Дод.точки доступу: Гінцбург, Сара Поліна (польська поетеса ; 1917-1944) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Поліщук, Ярослав. Мудрість короткого рядка [Текст] : [рецензія на книгу] / Я. Поліщук // Українська літературна газета. - 2017. - N 19 (22 вересня). - С. 14-15. Рец. на кн. : Боба-Диґа, Божена. Завтра сьогодні вчора : поезії / пер. з польської. - Луцьк : Твердиня, 2017. - 64 с. Рубрики: Зарубіжна література--література окремих країн Польща--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- польська поезія Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Іванаускайте, Юрґа. Ода до радості [Текст] : вибрані вірші / Ю. Іванаускайте ; пер. з литовської В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 7/8. - С. 8-16. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія), 20 ст. кінець; 21 ст. початок Литва--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): литовські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з литовської.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів [Текст] : [добірка перекладів] / уклав В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 19-35. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): Перша світова війна (1914-1918) -- тема війни в поезії -- поети-воїни -- зарубіжна поезія 20 ст. -- жінки-поетеси зарубіжних країн Анотація: Пропонується добірка віршів від поетів протиборчих сторін періоду Першої світової війни. Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \уклав.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Ляйп, Ґанс (німецький художник, поет і письменник ; 1893-1983) \о нем\; Сорлі, Чарльз (британський поет Першої світової вййни ; 1895-1915) \о нем\; Крамер, Теодор (австрійський поет єврейського походження ; 1897-1958) \о нем\; Овен, Вілфред (британський поет і воїн, кавалер ордена “Воєнний Хрест” ; 1893-1918) \о нем\; Вотергауз, Ґілберт (англійський архітектор, поет і воїн ; 1883-1916) \о нем\; Сассун, Зіґфрід (англійський поет, письменник і воїн, Командор Ордену Британської імперії, кавалер ордену “Воєнний Хрест”. Став одним із ключових поетів Першої світової війни ; 1886-1967) \о нем\; Веґнер, Армін Теофіл (німецький військовий медик, поет, письменник, фотограф і правозахисник. Кавалер німецького ордена “Залізний Хрест”. “Праведник народів світу”. ; 1886-1978) \о нем\; Штрамм, Авґуст (німецький поет-експресіоніст, драматург ; 1874-1915) \о нем\; Годжсон, Вільям Ноел (англійський поет-воїн, учасник Першої світової війни ; 1893-1916) \о нем\; Піктгол, Марджорі (канадська письменниця, поетеса ; 1883-1922) \о ней\; Брехт, Бертольд (німецький драматург, поет ; 1898-1956) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Коли поглянуло униз багряне сонце [Текст] : [добірка сучасної жіночої естонської поезії] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 36-47. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--література окремих країн Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок Естонія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): естонська поезія -- жінки-поетеси зарубіжних країн Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Роосте, Юрґен. Жінки, поети й естонки? [Текст] / Ю. Роосте // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 208-211. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--література окремих країн Естонія--література Кл.слова (ненормовані): естонська поезія -- жінки-поетеси зарубіжних країн Анотація: Стаття присвячена історії естонської жіночої поезії. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Челецька, Мар'яна. Жіночий українсько-естонський десант [Текст] : 7 прелюдій про віру в сучасній поезії / М. Челецька // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 212-217. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--літературні зв’язки Зарубіжна література--література окремих країн Естонія--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): сучасна жіноча поезія -- жінки-поетеси зарубіжних країн -- українсько-естонські літературні зв’язки Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Живак, Біляна. Поезії [Текст] / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 20-24. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Сербія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- сербська література Дод.точки доступу: Ковальчук, Інна \пер. із серб.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ґлік, Луїза. З віршів минулого тисячоліття [Текст] : поезії / Л. Ґлік ; пер. з англ., передмова М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 7-23. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Зарубіжна література--історія, 20 ст. 2 половина ; 21 ст. початок США--література--художні твори (поезія) США--лауреати Нобелівської премії--література Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- американська поезія -- лауреати Нобелівської премії з літератури (2020) Анотація: Перекладач М. Стріха, в передмові “Поетеса травматичного досвіду”, розповідає про життєвий і творчий шлях американської поетеси, лауреата Нобелівської премії з літератури (2020) Луїзи Глік. Дод.точки доступу: Стріха, Максим \пер. з англ., передмова.\; Ґлік, Луїза (поетеса США, лауреат Нобелівської премії з літератури (2020) ; 1943 р. н.) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Закс, Неллі. Поезії [Текст] / Н. Закс ; пер. з нім. П. Рихло // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 35-39. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн -- німецька поезія Дод.точки доступу: Рихло, Петро \пер. з нім.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Чайковська, Валентина. "Ні про що не питай у цю мить нещадиму...” [Текст] : добірка віршів / В. Чайковська // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 40-43. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Ізраїль--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): ізраїльська художня література -- голодомор в художніх творах -- Бабин Яр, вірші -- жінки-поетеси зарубіжних країн Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Егліте, Кристіне. Лети, мій метелику [Текст] : вибрані вірші / К. Егліте ; з англ. пер. С. Курбатов // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 3/6. - С. 24-25. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Латвія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Курбатов, Сергій \з англ. пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |