Н 34 Науковий вісник Ужгородського університету [Текст] : збірник наукових праць. Вип. 7. Філологія / Міністерство освіти і науки України, Ужгородський національний університет. - Ужгород : "ЛІРА", 2003. - 144 с. - 12.22 грн. Зміст: Галас, А. Чередниченко І. Г. і проблема жанрово-стильових особливостей періоду в українській мові / А. Галас. - С .7-11 Галас, Б. Лексикографічна спадщина О. Павловського і формування нової української літературної мови / Б. Галас. - С .11-17 Миголинець, О. Назви рослин у творчості Тараса Шевченка / О. Миголинець. - С .17-22 Попович, Н. Національно значущі літературно-художні антропоніми в українській драматургії XIX-XX ст. / Н. Попович. - С .25-29 Сабадош, І. Українські загальні назви рослин праслов’янського походження / І. Сабадош. - С .29-37 Шебештян, Я. Теоретичні проблеми літературно-художньої ономастики: питання термінології / Я. Шебештян. - С .37-40 Шока, Л. Діалектика національного та регіонального в онімній семантиці літературно-художніх антропонімів І. Чендея / Л. Шока. - С .40-43 Балла, Е. Дидактична поезія Василя Пачовського / Е. Балла. - С .43-47 Барчан, В. Григорій Сковорода і Теодосій Осьмачка: феномен індивідуальності / В. Барчан. - С .47-50 Венжинович, Н. Про міфологічні уявлення у мові українців та традиційній обрядовості / Н. Венжинович. - С .50-54 Вигодованець, Н. Питання творчої еволюції Василя Довговича / Н. Вигодованець. - С .54-58 Голомб, Л. Пейзаж у "Пальмовому гіллі" А. Кримського / Л. Голомб. - С .58-64 Козак, М. Неокласичні тенденції лірики І. Колоса / М. Козак. - С .64-69 Малиш, О. Патологія психіки героїв як прояв "закону рівноваги" (роман Володимира Винниченка "Рівновага") / О. Малиш. - С .69-73 Ференц, Н. Поетичний світ Христини Керити / Н. Ференц. - С .73-80 Яремкович, М. Авторська креативна модель гармонійної особистості в "Блакитному романі" Гната Михайличенка / М. Яремкович. - С .80-84 Барчан, О. Тарас Шевченко і становлення національної свідомості закарпатців у публіцістиці Василя Гренджі-Жонського / О. Барчан. - С .84-89 Бідзіля, Ю. Трансформація інформаційних жанрів у сучасній журналістиці (за матеріалами тижневика "ПіК") / Ю. Бідзіля, О. Сівак. - С .89-93 Жугай, В. Проблеми інформаційного забезпечення українських ЗМІ / В. Жугай. - С .93-96 Пискач, О. Мовна своєрідність публіцистики Петра Скунця / О. Пискач. - С .96-101 Тарасюк, В. Августин Волошин про пресу / В. Тарасюк. - С .101-105 Шаповалова, Г. Неологізми-новотвори в мові сучасного медіа-тексту / Г. Шаповалова. - С .105-113 Балла, Е. Книга про маловідомі сторінки життя і творчості Василя Пачовського / Е. Балла. - С .115-117 Рошко, М. Достоїнства і недоліки "Антології закарпатського оповідання ХХ століття" / М. Рошко. - С .120-123
РУБ 8У Дод.точки доступу: Кримський, Агатангел Юхимович (укр. історик, письменник ; 1871-1942) \о нем\; Винниченко, Володимир Кирилович (1880-1951) \о нем\; Колос, І. \о нем\; Керита, Христина \о ней\; Гренджа-Донський, Василь \о нем\; Скунець, Петро \о нем\; Чучка, Павло Павлович (український мовознавець ; 1928-2016) \о нем\; Попа, Василь \о нем\; Мишанич, Олекса \о нем\; Лакиза, Микола \о нем\; Лісовий, Павло \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ужгородський національний університет Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М74 Мова і культура [Текст] = Язык и культура : наукове видання: У 10-ти т. / Київський Національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, АПН України, Інститут психології ім. Г. С. Костюка. - К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004 - . - (Філологія). Вип. 7. Т. VIII : Теорія і практика перекладу. - 2004. - 280 с. - 3.00 грн. Зміст: Огуй, О. Д. Слова в часі (неологізми, архаїзми та історизми): особливості їх перекладу з німецької мови / О. Д. Огуй. - С .8-13 Колесникова, І. А. Динаміка лексичної норми у термінології / І. А. Колесникова. - С .35-42 Ржевская, А. В. Проблема определения приема перевода / А. В. Ржевская. - С .49-52 Громова, Г. М. Структурна варіативність в перекладі міжнародних угод / Г. М. Громова. - С .59-63 Овсянников, В. В. Переводческие проблемы терминологии делового английского / В. В. Овсянников. - С .70-76 Снігур, С. В. Замовник як критерій якості перекладу ( на матеріалі українсько-англійського перекладу юридичного тексту) / С. В. Снігур. - С .85-90 Казимира, З. Аспекти адекватності перекладу фахової термінології / З. Казимира. - С .90-98 Халимоник, Г. О. Проблема навчання професійно орієнтованого перекладу (на матеріалі близькоспоріднених мов) / Г. О. Халимоник. - С .98-102 Дубенко, О. Ю. Стилістика перекладача в аспекті історичної та індивідуальної (авторської) поетики / О. Ю. Дубенко. - С .102-107 Сизова, О. Ф. Формування гендерного напрямку досліджень у сучасному перекладознавстві / О. Ф. Сизова. - С .107-113 Микитюк, О. Р. Дещо про українську правописну традицію (на матеріалі праць Івана Верхратського) / О. Р. Микитюк Коломієць, Л. В. Пишнота і злиденність формалістичної школи перекладу: "Шекспіровські сонети" Ігоря Костецького / Л. В. Коломієць. - С .133-140 Колесник, О. С. Про проблеми перекладу англомовної поезії / О. С. Колесник. - С .175-182 Хоменко, Ю. Н. К вопросу о взглядах Пушкина на художественный перевод / Ю. Н. Хоменко. - С .193-200 Антипова, Г. А. Лингвистические особенности английского каламбура. Проблемы перевода / Г. А. Антипова. - С .224-231 Клименко, А. Ю. Лудические единицы английского языка и особенности их перевода на русский язык / А. Ю. Клименко. - С .255-258
РУБ 40 Рубрики: Переклад Дод.точки доступу: Київський Національний університет імені Тараса Шевченка; Інститут філології; Національна Академія Наук України; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні; Академія педагогічних наук України; Інститут психології ім. Г. С. Костюка Примірників всього: 2 фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1) |
В 53 Вісник студентського наукового товариства [Текст]. Вип. 3 / відп. ред. О. В. Мельничук ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2007. - 96 с. - Літ. в кінці кожної статті. - 9.20 грн. Зміст: Федорчук, І. В. Проекти на уроках іноземної мови як засіб формування навчальної мотивації учнів / І. В. Федорчук. - С .3-5 Stetsenko, Alina A. Developing English Language Writing Skills of Students Through a Regular and Well-Guided University Writing Practice / Alina A. Stetsenko. - С .6-8 Дубовик, Г. А. Використання інформаційних технологій у викладання ділової англійської мови / Г. А. Дубовик. - С .8-11 Ковальська, Н. Роль самоконтролю в підготовці до виконання тестових завдань з англійської мови на І курсі / Н. Ковальська. - С .12-13 Юрченко, Б. А. Використання авторських програм для розробки комп’ютерних вправ у навчанні іноземних мов / Б. А. Юрченко. - С .13-14 Пилипенко, Я. М. Методичні прийоми вдосконалення навичок уживання часових форм англійського дієсловаучнями 10 класу / Я. М. Пилипенко. - С .14-20 Копилова, Є. Г. Зародження і розвиток української лексикографії та роль словника у вивченні рідної мови / Є. Г. Копилова, Н. А. Пучка. - С .21-23 Гур’єва, К. М. Навчання німецької мови як другої іноземної в загальноосвітніх навчальних закладах / К. М. Гур’єва. - С .24-26 Василенко, І. Фразеологізми з анімалістичним компонентом у сучасній німецькій мові / І. Василенко. - С .27-29 Кохно, А. Неологізми в сучасній німецькій мові / А. Кохно. - С .30-32 Сальніков, А. Іншомовні слова в німецьких засобах масової інформації / А. Сальніков. - С .33-34 Маслак, К. О. Основні напрями порівняльно-фразеологічних досліджень (на матеріалі німецької, англійської та української мов) / К. О. Маслак. - С .35-37 Бартош, І. М. Використання освітніх Інтернет-ресурсів на уроках історії / І. М. Бартош. - С .38-40 Прудька, В. О. Використання міжпредметних зв’язків на уроках історії України на української літератури / В. О. Прудька. - С .41-43 Василенко, М. Проблеми фізичного виховання в системі національної освіти / М. Василенко. - С .44-45 Покидько, О. Деякі аспекти виховання громадянських якостей школяра / О. Покидько, Т. Руденчик. - С .45-46 Ющенко, О. Формування екологічної культури школярів у позакласній роботі / О. Ющенко, Т. Клименко. - С .47-48 Чиж, О. Проблема патріотичного виховання в сучасній педагогіці / О. Чиж, О. Чуча. - С .49-50 Півень, О. М. Віртуальний навчальний курс з теорії ймовірностей та математичної статистики / О. М. Півень. - С .51-53 Богдан, А. М. Ігрові моделі в економіці. Матричні ігри / А. М. Богдан. - С .54-56 Щербак, Н. О. Стандартизація тестів із математики в Ніжинському державному університеті імені Миколи Гоголя / Н. О. Щербак. - С .57-60 Бойко, В. В. Про оптимальну модель третього порядку малості, що описує нелінійні коливання рідини в жорсткому циліндричному резервуарі / В. В. Бойко. - С .61-64 Канівець, Б. В. Методи виділення ознак у задачі розпізнавання символів / Б. В. Канівець; Б. В. Канівекь. - С .65-69 Дерев’янко, А. М. Використання електронної таблиці Calc для розв’язування оптимізаційних задач / А. М. Дерев’янко. - С .70-73 Руденко, Р. М. Використання електронної таблиці Calc для аналізу даних типу "Що, якщо..." / Р. М. Руденко. - С .74-77 Кунтиш, Є. В. Тест модифікованого методу послідовної статистичної оптимізації / Є. В. Кунтиш. - С .78-80 Микіша, Н. О. Конфлікт як спосіб вираження власного "Я" / Н. О. Микіша. - С .81-83 Кільова, О. М. Роль математики у вихованні почуття прекрасного / О. М. Кільова. - С .84-86 Руденко, Р. М. Особливості вивчення коефіцієнта тертя ковзання в середній школі / Р. М. Руденко. - С .87-88 Орехова, Х. Образ женщины в английской и русской языковой картине мира (на примере фразеологизмов) / Х. Орехова. - С .88-92 Власенко, Е. А. Антропоним как средство реализации картины мира в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" Н. В. Гоголя / Е. А. Власенко. - С .93-95
РУБ 378.4 Рубрики: Викладання англійської мови Викладання історії України Виховання--патріотичне виховання Кл.слова (ненормовані): математичні тести -- образ жінки Дод.точки доступу: Мельничук, Олександр Володимирович; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 8 фб (2), Ч.З.№2 (4), ав (1), аб (1) Свободны: фб (2), Ч.З.№2 (4), ав (1), аб (1) |
Гальчук, І. Акцентуаційна адаптація запозиченої лексики в українській мові (наголошення слів бутик і дискурс) [Текст] / І. Гальчук> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2006. - N3. - С. 58-66 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--лексика Кл.слова (ненормовані): неологізми Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2) Вільні: Ч.З.№3 (2) |
Денискіна, Г. Функціонування потенційних слів у наукових працях Михайла Драгоманова: На прикладі "Чудацьких думок про українську національну справу" [Текст] / Г. Денискіна> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2008. - N3. - С. 33-35 . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Історія України--персоналії--державні та громадські діячі Українська мова--лексика мова наукових творів Історія України--персоналії--українські історики Літературознавство--персоналії літературознавців України Кл.слова (ненормовані): неологізми Дод.точки доступу: Драгоманов, Михайло Петрович (1841-1895) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2) Вільні: Ч.З.№3 (2) |
Невярович, Н. Ю. Гротескно-травестийная модель "имперской" истории в романе Е.Витковского "Павел II" [Текст] / Н. Ю. Невярович> // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2008. - N6. - С. 8-15 Рубрики: Російська література--історія, 20 ст. кінець ; 21 ст. початок мова худож.творів(рос.) Кл.слова (ненормовані): ультра-фікшн -- идиомы -- ТРОПИ -- НЕОЛОГІЗМИ Дод.точки доступу: Витковский, Евгений (литературовед, поэт, переводчик) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
В 61 Вовчук, Наталія Іванівна. Індивідуально-авторські неологізми в російській поезії 60-80-х рр. ХХст. [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня канд.філологічних наук. Спец.10.02.01-російська мова / Н. І. Вовчук ; Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова (Київ). - Київ : НПУ ім. М.Драгоманова, 1995. - 23 с. - РУБ 81 Рубрики: російська мова--лексика автореферати дисертацій--російська мова Дод.точки доступу: Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова (Київ) Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
О-77 Островська, Юлія Костянтинівна. Оцінні неологізми в англійській та українських мовах кінця ХХ-початку ХХІ століття [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наук. ступеня канд. філол.наук. Спец.10.02.17 - порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Ю. К. Островська ; Донецкий национальный университет. - Дніпропетровськ : ДНУ, 2011. - 22 с. -
РУБ 81 Рубрики: Мовознавство--порівняльно-історичне мовознавство--порівняльно-історичне--типологічне Кафедра української мови Кафедра англійської мови та методики викладання автореферати дисертацій--мовознавство Кл.слова (ненормовані): НЕОЛОГІЗМИ Дод.точки доступу: Донецкий национальный университет Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
> Шифр: УМ/2012/2 Журнал 2012р. N 2 Вихованець І., Іван. Дієслівно-іменниковий граматичний тип української мови / Іван Вихованець І. - С.3-10. - Бібліогр.: 9 назв. Мельник, Ірина. Відприкметникова дієслівна морфологічна транспозиція / І. Мельник. - С.11-23. - Бібліогр.: 27 назв. Масицька, Тетяна. Функційні типи семантичних залежностей у структурі простого речення / Т. Масицька. - С.24-33. - Бібліогр.: 17 назв. Симонова, Катерина. Граматичні категорії дієслова : основні підходи до вивчення / К. Симонова. - С.34-44. - Бібліогр.: 20 назв. Лаврінець, Олена. З історії вивчення предикативних форм на -НО, -ТО в українській мові / О. Лаврінець. - С.45-57. - Бібліогр.: 49 назв. Косенко, Катерина. Формально-синтаксичні кореляти предикатів кількості в українській мові / К. Косенко. - С.58-66. - Бібліогр.: 14 назв. Туровська, Людмила. Історичне термінознавство в Україні кінця ХХ - початку ХХІ ст. / Л. Туровська. - С.67-79. - Бібліогр.: 30 назв. Дзюбко, Лілія. Купуймо ДЕШЕВШЕ, але не по ДЕШЕВІЙ ЦІНІ / Л. Дзюбко. - С.79 Овсейчик, Станіслав. Екологічний термін як одиниця галузевої терміносистеми / С. Овсейчик. - С.80-86. - Бібліогр.: 20 назв. Пашинська, Людмила. Напрями дослідження неофраземіки в сучасній лінгвістиці / Л. Пашинська. - С.87-96. - Бібліогр.: 21 назв. Бойчук, Марія. Полілексичні неологізми у заголовках періодичних інтернет-видань / М. Бойчук. - С.97-103. - Бібліогр.: 10 назв. Рак, Мацей. Рутеніка в зібраннях антропологічної комісії польської академії мистецтв / М. Рак. - С.104-111. - Бібліогр.: 13 назв. Горголюк, Ніна. А хто, хто в Кончі-Заспі живе? / Н. Горголюк. - С.111 Наєнко, Галина. Адресантність наукових текстів середньоукраїнського періоду / Г. Наєнко. - С.112-128. - Бібліогр.: 27 назв. Городенська, Катерина. Три НЕЗАБУТНІ і три НЕЗАБУТНІХ зустрічі / К. Городенська. - С.128 Лучик, Василь. Сучасне дослідження сучасної української псевдонімії / В. Лучик. - С.129-135 Степаненко, Микола. Науковий восьмигранник М. Я. Плющ / М. Степаненко, С. Педченко. - С.136-140 Клименко, Ніна. Земська Олена Андріївна : (5.ХІ.1926, Москва - 22.ІІІ.2012, Москва) / Н. Клименко, Є. Карпіловська. - С.141-143 Відомості про авторів. - С.148 Вимоги до рукописів. - 3-а с. обкл. Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
П 22 Пашинська, Людмила. Напрями дослідження неофраземіки в сучасній лінгвістиці / Л. Пашинська> // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2012. - № 2. - С. 87-96. - Бібліогр.: 21 назв. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--фразеологія Кафедра української мови Кл.слова (ненормовані): фразеологія -- неофразеологія -- фразеологічні інновації -- неологізми -- трансформації -- неофраземіка Анотація: Стаття присвячена напрямам дослідження фразеологічних інновацій у сучасному мовознавстві. Виділено основні фактори розвитку досліджуваного рівня мовної підсистеми. Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
Б 77 Бойчук, Марія. Полілексичні неологізми у заголовках періодичних інтернет-видань / М. Бойчук> // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2012. - № 2. - С. 97-103. - Бібліогр.: 10 назв. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--лексикологія Кафедра української мови Кл.слова (ненормовані): лексеми -- неологізми -- полілексемні неологізми -- заголовки -- словосполучення -- номеми -- аналітичні номеми -- твірні моделі -- інтернет-видання Анотація: У статті охарактеризовано аналітичні конструкції як засоби номінації, простежено комплекс ознак аналітичних номем, з'ясовано їх структурні особливості, виявлено продуктивні твірні моделі полілексемних неологізмів. Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
О-57 Омельчук, Сергій. Вивчення іменника на матеріалі лексичних новотворів : дослідницьке опрацювання / С. Омельчук> // Укр. мова й л-ра в сучас. шк. : щомісяч. наук.-метод. та літ.-мистец. журн. . - 2012. - № 4. - С. 15-17. - Бібліогр.: 2 назв. Рубрики: викладання української мови в школі--морфологія Кл.слова (ненормовані): неологія -- лексичні новотвори -- неологізми -- іменники -- компоненти навчання -- дослідницькі вправи Анотація: У статті запропоновано зразки дослідницьких вправ з морфології, дидактичним наповненням яких є лексичні новотвори (неологізми), на матеріалі вивчення іменника в основній школі. Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
Т 37 Тетеріна, Ольга. Олена Пчілка: роль художнього перекладу в розвитку української літератури [Текст] / О. Тетеріна> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2013. - N 10. - С. 61-64. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Українська література, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок Кл.слова (ненормовані): перекладознавча думка в Україні -- художній переклад -- неологізми Дод.точки доступу: Пчілка, Олена (укр. письменниця, фольклорист ; 1849-1930) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
А 87 Архангельська, А. М. Фемінінні інновації в новітньому українському назовництві [Текст] / А. М. Архангельська> // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2014. - N 3. - С. 34-51. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--лексикографія--неографія Кл.слова (ненормовані): неологізми -- фемінінне словотворення -- маскулінізм -- кодериват -- дериват Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 3 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 269 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 64.00 грн. Зміст: Абабілова, Наталія Миколаївна. Відтворення реалій як перекладознавча проблема / Н. М. Абабілова. - С .9-13 Андрієнко, Тетяна Петрівна. Переклад як когнітивно-комунікативна діяльність / Т. П. Андрієнко. - С .13-18 Ariupina, K. V. Author's aud translator's idiostyles: anthropocentric approach in translation studies / K. V. Ariupina, N. S. Kydriavzeva. - С .18-23 Бекіш, Мар'яна Мар'янівна. Переклад професійно-орієнтованої термінології у контексті міжкультурної комунікації / М. М. Бекіш, О. Г. Петришен. - С .23-27 Білоус, Наталія В'ячеславівна. Перекладність німецькомовних теологічних текстів у популярно-теологічному дискусі / Н. В. Білоус. - С .27-31 Борзих, Олена Олександрівна. Роль перекладу у процесі міжкультурного спілкування / О. О. Борзих, І. С. Гук. - С .31-35 Возненко, Наталя В'ячеславівна. Специфіка відтворення засобів комічного при німецько-українському перекладі художніх текстів ( на матеріалі оповідання Ф. Геріга " Рандеву з богом") / Н. В. Возненко. - С .35-40 Вороніна, Камілла Владиславівна. Реалізація асоціативного потенціалу лексичного нонсенсу під час його перекладу / К. В. Вороніна. - С .40-46 Вострецова, Вікторія Олександрівна. Алюзії в аудіовізуальному перекладі / В. О. Вострецова. - С .46-50 Гонта, Ігор Анатолійович. Особливості перекладу англійських композит-бахуврихи українською мовою / І. А. Гонта. - С .50-54 Гордієнко, Марія Юріївна. Відтворення лексико-стилістичних особливостей роману "На західному фронті без змін" у перекладах українською та російською мовами / М. Ю. Гордієнко. - С .54-58 Гудманян, Артур Грантович. Переклад жаргонізмів сленгу і пейоративної лексики художніх фільмів США / А. Г. Гудманян, Ю. М. Плетенецька. - С .58-62 Єгорова, Олеся Іванівна. Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами / О. І. Єгорова, О. Д. Бикова. - С .62-67 Ємець, Олександр Васильович. Засоби прагматичної стилістики і проблеми перекладу / О. В. Ємець. - С .67-71 Здражко, Аліна Євгенівна. Історична динаміка підходів до перекладу казки Р. Кіплінга " Кіт, що гуляв сам по собі" та їх розвиток в основі стратегії у ХХ - на початку ХХI ст / А. Є. Здражко. - С .71-76 Касяненко, Дар'я Сергіївна. Переклад та організація роботи перекладачів в ЄС / Д. С. Касяненко. - С .76-80 Каушанська, Лідія Васілівна. Врахування значень словоторчих елементів при перекладі науково-технічної літератури / Л. В. Каушанська. - С .80-84 Кіщенко, Юлія Володимирівна. Переклад заголовків текстів масової комунікації з формально близькими мовними компонентами / Ю. В. Кіщенко. - С .84-88 Лєпухова, Наталія Іванівна. Особливості перекладу реалій казкового тексту / Н. І. Лєпухова. - С .88-93 Лисенко, Гелена Людвигівна. Функціонування фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом у німецький мові / Г. Л. Лисенко, З. В. Чепурна. - С .93-97 Линтвар, Ольга Миколаївна. Відтворення засобів стилістичного синтаксису у романі В.Теккерея " Ярмарок суєти" / О. М. Литвар. - С .97-102 Лощенова, Ірина Феліксівна. Перекладацькі трансформації як ефективний засіб досягнення адекватності перекладу / І. Ф. Лощенова, В. В. Нікішина. - С .102-106 Мазур, Олена Вікторівна. Образність перекладів філософської та інтимної лірики Анатолія Онишка в контексті оригінальної творчості / О. В. Мазур. - С .106-110 Макухіна, Світлана Володимирівна. Переклад як засіб міжкультурної комунікації / С. В. Макухіна. - С .110-114 Муратова, Валерія Факімівна. Феномен ідіолекту та проблема його перекладу / В. Ф. Муратова. - С .119-123 Науменко, Анатолій Максимович. Концептуальний переклад як поняття і як термін / А. М. Науменко. - С .123-131 Науменко, Ольга Володимирівна. Етнокультурний концепт кольору як проблема / О. В. Науменко. - С .131-135 Павлюк, Алла Борисівна. Особливості перекладу власних назв з англійської мови українською у романі Чарльза Діккенса" Посмертні записки Піквікського клубу" / А. Б. Павлюк. - С .135-139 Поворознюк, Роксолана Владиславівна. Етноспецифічні особливості перекладу медичних телесеріалів / Р. В. Поворознюк. - С .139-145 Радчук, Віталій Дмитрович. Навіщо перекладачеві теорія? / В. Д. Радчук. - С .148-155 Радзієвська, Ольга Валеріївна. Синонімічний ряд англійської мови: класифікація та проблеми перекладу / О. В. Радзієвська. - С .145-148 Радчук, Віталій Дмитрович. Навіщо перекладачеві теорія? / В. Д. Радчук. - С .148-155 Свиридов, Олександр Федорович. Неологізми з галузі медицини у романі Вільяма Гібсона " Нейромант": перекладацький аспект / О. Ф. Свиридов. - С .155-159 Станика, Інна Вікторівна. Відтворення лексичних особливостей протоколів засідань Бундестагу / І. В. Станика. - С .159-163 Khromova, V. S. Peculiarities of Foreiqn Scientific and Technical Literature Translatiou / V. S. Khromova, D. I. Mayornikov. - С .163-167 Шум, Ольга Володимирівна. Особливості ідіостилю А.-Г. Горбач при відтворенні власних назв німецькою мовою (на матеріалі німецькомовного перекладу повісті В.Шевчука " Місцева зозулька із ластів’ячого гнізда" / О. В. Шум. - С .167-171 Бондаренко, Олена Миколаївна. Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компенції у студентів-перекладачів / О. М. Бондаренко, І. Б. Коротяєва. - С .171-177 Бранецька, Марина Сергіївна. Ділова гра як метод формування професійної компетентності студентів під час вивчення іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах / М. С. Бранецька. - С .177-183 Бронетко, Ірина Анатоліївна. Методика формування лінгвосоціокультурної компетенції учнів загальноосвітніх шкіл / І. А. Бронетко. - С .183-187 Гончарова-Ильина, Татьяна Александровна. Применение отдельных технологий нейролигвистического программирования как один из способов интенсификации обучения иностранным языкам в неязыковом вузе / Т. А. Гончарова-Ильина. - С .187-191 Залеская, Юлия Алексадровна. Внеаудиторная самостоятельная работа студентов технического вуза в процессе обучения иностранным языкам / Ю. А. Залеская. - С .195-200 Іванцова, Оксана Петрівна. Особливості застосування відеоматеріалів при викладанні іноземних мов у вищих навчальних закладах / О. П. Іванцова, Т. Ю. Малярчук. - С .200-203 Івашкевич, Леся Сергіївна. Англо-американізація німецької мови та підготовка перекладачів / Л. С. Івашкевич. - С .203-208 Karpenkova, N. Preparinq for Test of Writing English: Writing Process ahd its Main Stages / N. Karpenkova. - С .208-212 Кондакова, Вікторія Петрівна. Використання інтернет-технології " блог" у навчанні іноземній мові у вищих технічних навчальних закладів / В. П. Кондакова. - С .212-218 Межуєва, Ірина Юхимівна. Проектні завдання як один з методів навчання та формування іншомовної комунікативної компетенції / І. Ю. Межуєва. - С .218-222 Минаева, Ирина Ромазановна. Информационные технологии в образовании: Веб-квест / И. Р. Минаева. - С .222-228 Мороз, Тетяна Олександрівна. Загальнокультурна компетентність як складова професійної іншомовної підготовки студентів у процесі міжкультурної інтеграції / Т. О. Мороз. - С .228-233 Приходько, Олена Олександрівна. Формування лексичної компетенції у майбутніх інженерів -програмістів у немовному ВНЗ / О. О. Приходько. - С .233-240 Сав'юк, Анна Миколаївна. Вивчення суфіксальної та префіксальної системи англійської мови як важливого когнітивного аспекту під час підготовки філологів у вищих навчальних закладах / А. М. Сав'юк. - С .240-244 Статкевич, Елена Казимировна. Важность формирования профессионального-направленной лексической компетенции у студентов технических вузов / Е. К. Статкевич. - С .244-248 Тоцька, Наталія Леонідівна. Переклад як засіб розвитку професійного мовлення / Н. Л. Тоцька. - С .248-252 Фоменко, Наталья Сергеевна. Обучения межкультурной компетенции в курсе Business English / Н. С. Фоменко. - С .252-257 Шапочка, Катерина Анатоліївна. Особливості організації процесу формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх фахівців-перекладачів морського флоту / К. А. Шапочка, Ю. В. Бондур. - С .257-261 Якушенко, Инна Александровна. Особенности обучения чтению студентов старших курсов в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .261-265 Здражко, Аліна Євгенівна. Етнічне полотно українського перекладознавства ХХ сторіччя / А. Є Здражко, О. В. Мазур. - С .265-267
РУБ 40 Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Кафедра української літератури Кафедра української мови Кафедра німецької мови Кафедра англійської мови та методики викладання Мовознавство Лінгвістика Лексикологія і фразеологія Переклад--теорія і методика Підготовка перекладачів Викладання іноземної мови Мова художніх творів Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 5 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
С 79 Степаненко, Микола. Найсучасніші зміни в лексико-семантичному ладі української мови [Текст] / М. Степаненко> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2015. - N 9. - С. 35-39. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Українська мова--лексика Кл.слова (ненормовані): неологізми -- мовні норми -- мовна ситуація Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Э 73 Эпштейн, Михаил. К истории и значению слова "Совок" [Текст] / М. Эпштейн> // Всесвітня література в сучасній школі : науково-методичний журнал. - 2016. - N 3. - С. 51-53 Рубрики: Викладання російської мови в школі--викладання в українських школах Кл.слова (ненормовані): неологізми Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Н 34 Солдатова, Світлана Миколаївна. Відтворення нових українських суспільно- політичних реалій у німецькомовному політичному дискурсі [Текст] / С. М. Солдатова> // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 1. - С. 244-248 РУБ 40 Рубрики: Німецька мова--лексика--граматика Кл.слова (ненормовані): неологізми -- абревіатури -- фразеологізми Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
К 56 Ковтунець, Оксана. Актуалізація як інноваційний процес у лексико-семантичній системі української літературної мови [Текст] / О. Ковтунець> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 3 (59). - С. 90-105. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--лексика Кл.слова (ненормовані): неологія -- неологізми -- актуалізована лексика -- лексико-семантична система Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |