Карамелла, А. "Я был незаменимым почтальоном" [Текст] : стихи / А. Карамелла ; Перевод и вступ. Е.Солоновича // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2006. - N12. - С. 54-61 : портр . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Гуэрра, Т. Листик против молний: Поэма в прозе [Текст] / Т. Гуэрра // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 7-32 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
На солнце речи: Из поэзии [итальянской] наших дней /Перевод и вступ. Е.Солоновича [Текст] // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 66-79 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Анотація: Стихи: Антонелла Анедда, Валенитино Дзайкен, Джованни Перрино, Мило Де Анджелис, Валерио Магрелли, Стефано Даль Бьянко. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Нове, А. Мария: Фрагмент поэмы /Вступ. А.Ямпольской [Текст] / А. Нове // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 80-88 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Італія--література--художні твори (поезія) Італія--література--персоналії письменників Анотація: Публикуется запись беседы итальянского прозаика о его поэме "Мария", ставшей заметным событием в литературной жизни Италии. Поэма посвящена Деве Марии. Дод.точки доступу: Нове, Альдо (итальянский прозаик) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Палаццески, А. Противоболь: Манифест футуризма; Два стихотворения [Текст] / А. Палаццески // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 205-216 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: зарубіжна література--напрямки, течії Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ариосто, Л. Неистовый Орланд: Поэма / Перевод и вступ. Е.Солоновича [Текст] / Л. Ариосто // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 257-269 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: зарубіжна література--середньовіччя Італія--література--художні твори (поезія) Анотація: “Неистовый Орланд”, величайший образец литературы Высокого Возрождения, поставил имя Аристо (1474-1533) в один ряд с именами Данте, Петрарки и Боккаччо. Дод.точки доступу: Аристо, Лудовико (итал. поэт ; 1474-1533) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Перші поети футуризму : Альдо Палаццескі . - Діно Кампана [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2009. - N9/10. - С. 116-117 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Анджольери, Ч. Сонеты: Новые переводы [Текст] / Ч. Анджольери // Новый мир : Ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2009. - N 12. - С. 141-147. . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Анотація: Чекко Анджольери (1260-13130). Перевод с итальянского и предисловие Геннадия Русакова. Литература XIII века. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Унгаретти, Джузеппе. Стихи [Текст] / Д. Унгаретти, пер. П. Епифанов // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2011. - N 2. - С. 168-187 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Італія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Епифанов, Петр; Унгаретти, Джузеппе \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
"Закодовані тільки в мигтінні світла" [Текст] // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2012. - N 268/269/270. - С. 192-203. - Зміст: [вірші] / Т. Колуссо. Біт / блаженне покоління / М. Палладіні. [вірші] / М. Лунетта. [вірші] / Ф. Мадзіолі. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Зарубіжна література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2) Вільні: Ч.З.№3 (2) |
Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано [Текст] : роман / Д. Дессі, пер. О. Рекут // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 26-107. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Італія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Рекут, Олександра Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Франческа Петрарка, італійський поет, літописець, ранній гуманіст (1304-1374) [Текст] // Вивчаємо українську мову та літературу : науково-методичний журнал. Заснований у серпні 2003 р. - 2013. - N 14. - С. 39 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Анотація: Подається переклад одного з віршів італійського поета українською мовою. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 47 Леопарди, Джакомо. Греческие оды и не только [Текст] / Д. Леопарди // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2013. - N 4. - С. 97-101. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. Італія--література--персоналії письменників Італія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Леопарди, Джакомо (італій. поет ; 1798-1837) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Пасколі, Джованні. Вибрані вірші [Текст] / Д. Пасколі // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 9/10. - С. 17-23. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 19 Данте, Аліг’єрі. Божественна комедія [Текст] / А. Данте ; пер., авт. прим. Є. А. Дроб’язко, авт. передм. О. Б. Алексєєнко. - К. : Укрвидавполіграфія, 2013. - 606, [2] с. - ISBN 978-966-97340-2-0 : 37.00 грн. РУБ И(4Ита) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Італійська література, 13 - 14 ст. Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): поеми Анотація: У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегорічній формі поет зобразив драматичну долю людської душі, її "загибель"у пеклі, "переродження"в чистиліщі, тріумф у раю. Дод.точки доступу: Дроб’язко, Є. А. \пер., авт. прим.\; Алексєєнко, О. Б. \авт. передм.\; Данте, Аліг’єрі (італійський поет ; 1265-1321) \о нем\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
"Тонкому слуху...упівголоса” [Текст] : переклади італійської поезії XVI-XXI ст. // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2017. - N 3/4. - С. 153-160. . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): італійська поезія Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Зимосвяття вість [Текст] : поети світу про Різдво // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 7-18. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Польща--література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Угорщина--поезія (тексти) Латвія--література--художні твори (поезія) Естонія--поезія (тексти) Румунія--поезія (тексти) Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): зарубіжна поезія 20 ст. -- поезія про Різдво Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
"Вокал, довго шліфований горлом...” [Текст] : переклад італійської поезії XIII-XXI століть / пер. з італ. В. Давиденко // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2018. - N 3/4. - С. 155-166. . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): італійська поезія XIII-XXI століть -- переклад італійської поезії XIII-XXI століть Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Сантоліквідо, Анна. Дім у повітрі [Текст] : поезія / А. Сантоліквідо ; пер. з італ. Т. Боса // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2020. - N 3/4. - С. 163-168. . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Боса, Тетяна \пер. з італ.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Констанцо, Ігор. Написати на воді [Текст] / І. Констанцо ; пер. з італ. Т. Боса // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2020. - N 3/4. - С. 169-173. . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Італія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Боса, Тетяна \пер. з італ.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |