Х 94 Хроніка-2000 [Текст] : український культурологічний альманах. - К. : Фонд сприяння розвитку мистецтв, 1992 - . N 1 (91) : Україна - Білорусь, Кн. 2 / автор ідеї та проекту А. В. Толстоухов. - 2012. - 448 с. - Б. ц. Рубрики: історія України--міжнародні відносини Білорусь--історія--відносини з зарубіжними країнами Білорусь--історія Білорусь--мистецтво Білорусь--література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори білорус. мовою Кл.слова (ненормовані): Україна і Білорусь Дод.точки доступу: Толстоухов, А. В.; Орлик, Пилип Степанович (екзильний гетьман України ; 1672-1742) \о нем\; Довнар-Запольський, Митрофан Вікторович (білоруський історик ; 1867-1934) \о нем\; Радзивілли (старий і найбагатший литовській рід у Великому Князівстві Литовському, згодом у Речі Посполитій) \о них\; Орда, Наполеон Матеуш Тадеуш (білорус. та польс. літератор, композитор, музикант, художник ; 1807-1883); Лисицький, Лазар Маркович (Мордухович) (художник, архітектор ; 1890-1941) \о нем\ Примірників всього: 1 Ч.З.№2 (1) Свободны: Ч.З.№2 (1) |
Л 43 Лелюк, Микола. Гостини в Бояна [Текст] : [про свято слов’янської писемності і культури "На земли Бояна"] / авт. вступ. ст., переклад. з рос. і білорус. М. Лелюк // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2012. - N 3 (59). - С. 212-217. - Зміст: Вірш / С. Кузькін. Слов’янська в’язь / Г. Говар. Різдвяна зоря / В. Сорочкін. Вірш / П. Прагін. Цей двір / І. Бісев. Молитва / Б. Лозов. Вірш / В. Тарасенко. Рубрики: Українська література--літературні зв’язки Російська література--художня література (поезія) Українська література--художня література (поезія) Українська література--літературні фестивалі, літературні конкурси Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): літературні зв’язки -- літературно-мистецькі фестивалі -- "На землі Бояна", літературне свято -- Трубчевськ Анотація: Пропонується добірка віршів учасників цьогорічного (2012) літературного свята "На землі Бояна", що відбулося в древньому Трубчевську (Брянська обл., Росія). Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Спринчан, Аксана. Вибрані вірші [Текст] / А. Спринчан // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 9/10. - С. 10-17. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Н 47 Некляєв, Володимир Прокопович. Поезія [Текст] / В. П. Некляєв ; пер. з білорус.: П. Вольвача, В. Герасим'юка, Т. Федюка ; передм. М. Слабошпицького. - К. : Ярославів Вал, 2011. - 144 с. - (Сучасна поезія). - Загл. обл. : Вічний вітер. - ISBN 978-966-2151-93-0 : 15.00 грн.
РУБ И(4Бєа) Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білоруська література--поезія (тексти) Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): беларусская литература -- білоруська література -- поэзии -- поезії Дод.точки доступу: Вольвач, Павло \пер.\; Герасим'юк, Василь \пер.\; Федюк, Тарас \пер.\; Слабошпицький, Михайло \авт. передм.\; Някляєв, Володимир Прокопович Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Н 99 Някляєв, Володимир. Кін [Текст] : Поезії / В. Някляєв ; пер. з білорус. П. Вольвача, В. Герасим'юка, Т. Федюка ; авт. передм. Р. Семків. - К. : Смолоскип, 2011. - 120 с. - тит. л. паралел. укр. та білорус. мовами. - Пер. вид. : Кон / Уладзімір Някляеў. - Мінск. - ISBN 978-966-1676-21-2 : 25.00 грн
РУБ И(4Бєа) Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): белорусская литература -- білоруська література -- поезії Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Вольвач, Павло \пер.\; Герасим'юк, Василь \пер.\; Федюк, Тарас \пер.\; Семків, Ростислав \авт. предисл.\; Някляєв, Володимир (білорус. письменник, поет) \о нем\; Некляєв, Володимир Прокопович; Някляеў, Уладзімір Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Шклярова, Ніна. Що ж ми посієм на рідній землі? [Текст] : поезія / Н. Шклярова ; перекл. з білорус. М. Лелюк // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2016. - N 2 (74). - С. 134-140. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): білоруська поезія Дод.точки доступу: Лелюк, Микола \перекл. з білорус.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Муштенка, Леонід. Вірші [Текст] / Л. Муштенка ; пер. з білорус. Л. Ткач // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2016. - N 4 (76). - С. 93-102. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Ткач, Лариса \пер. з білорус.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
T35 Terra poetica [Текст] : збірка [ліричних віршів молодих поетів Білорусі, Росії. України]: альманах молодої поезії / відп. за вип. М. Степуріна ; авт. передм. Б. Олійник ; худож. О. Шнеєр. - К. : Самміт-Книга, 2016. - 168 с. : іл., портр. - (Міжнародний гуманітарний проект "Мінська ініціатива"). - На укр., білорус., рос. мовах. - ISBN 978-617-7434-67-1 : 70.00 грн. Зміст: Лаюк, Мирослав. / М. Лаюк Лянкевіч, Уладзь. / У. Лянкевіч Дядченко, Людмила. / Л. Дядченко Ваданосава, Кацярына. / К. Ваданосава Астапенко, Ігор. / І. Астапенко РУБ Сб1 Рубрики: Українська література--художня література (поезія), 21 ст.--Збірники Російська література--художня література (поезія), 21 ст. Кафедра української літератури та журналістики Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): зарубіжна література -- зарубежная литература -- українська література -- украинская литература -- білоруська література -- белорусская литература -- російська література -- русская литература -- збірки поезії -- сборники поэзии Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Дод.точки доступу: Степуріна, Марія \відпов. за вип.\; Олійник, Борис \авт. передм.\; Шнеєр, О. \худож.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
"...ми заговорили очима..." [Текст] : білоруська поезія XX-XXI ст. у перекладах Романа Лубківського : міні-антологія // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 1/2. - С. 23-36. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): білоруська поезія 20-21 ст. Анотація: Друкуються вірші білоруських поетів Алеся Салавей, Ніла Гілевича, Ригора Барадуліна, Василя Зуйонок, Михася Стральцова, Алеся Чабаш, Уладзіміра Някляєва, Алеся Рязанова, Василя Жуковича, Сергія Законникова, Максима Танка, Вальжини Морт, Владзіміра Караткевича, Андрея Хадановіча. Дод.точки доступу: Лубківський, Роман Мар'янович (український письменник, поет ; 1941-2015) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Зимосвяття вість [Текст] : поети світу про Різдво // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 7-18. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Польща--література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Угорщина--поезія (тексти) Латвія--література--художні твори (поезія) Естонія--поезія (тексти) Румунія--поезія (тексти) Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): зарубіжна поезія 20 ст. -- поезія про Різдво Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Някляєв, Владзімір. Поезія [Текст] / В. Някляєв ; пер. з білорус. Ю. Садловський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 9/10. - С. 49-51. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): білоруська поезія Дод.точки доступу: Садловський, Юрій \пер. з білорус.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 12 б-ка Забарного О. В. / П 12-Ч.З.№3 Пазняков, Михась. Тепло ромашкової завії [Текст] : вибрані вірші / М. Пазняков ; пер.з білорус. на укр. мову: С. Дзюба, О. Гончаренко, Я. Савчин. - Чернігів : Десна Поліграф, 2017. - 200 с. - ISBN 978-617-7491-75-9 : 35.00 грн. Рубрики: Білоруська література--поезія (тексти) Білорусь--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Дзюба, Сергій \пер.\; Гончаренко, Олег \пер.\; Савчин, Ярослав \пер.\; Пазняков, Михась (білоруський поет ; 1951) \о нем\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! [Текст] : антологія білоруської поезії // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 11/12. - С. 18-44. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): вірші про Білорусь Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |