83.3(4Укр)
С 24


    Свербілова, Т.
    Російська культура як "інший" у спадщині Миколи Хвильового та модель подоланняокциденталізму у проекті Миколи Куліша [Текст] / Т. Свербілова // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - N 1. - С. 3-17. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Українська література--20 ст.
   Кафедра української літератури

   Українська література--літературні зв’язки

Кл.слова (ненормовані):
культурна ідентичність -- окциденталізм -- російська література -- східнослов’янська культура -- євразійство -- імагологія -- рецепція культурного тексту


Дод.точки доступу:
Хвильовий, Микола Григорович \о нем\; Куліш, Микола Гурович (1892-1937) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


373.5.016:82(100)]:371.31
М 74


    Мозговая, Л. И.
    Бинарный урок "Мы случайно сведены судьбою..." [Текст] : (тема любви в творчестве Шекспира и Пушкина). 9 класс / Л. И. Мозговая, С. Н. Соляник // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2011. - № 3. - С. 7-12 : портр.
УДК
Рубрики: Англійська мова--методика викладання--бінарні уроки
   Викладання зарубіжної літератури в школі--уроки--бінарні уроки

Кл.слова (ненормовані):
урок -- бінарні уроки -- англійська мова -- російська література -- зарубіжна література -- бесіда -- поезія -- любовна поезія -- сценарій уроку -- сонети
Анотація: Подано розробку бінарного уроку (література - англійська мова) для учнів 9 класу, присвячений творчості В. Шекспіра та О. С. Пушкіна.


Дод.точки доступу:
Соляник, С. Н.; Пушкін, Олександр Сергійович (російський поет, драматург та прозаїк, реформатор російської літературної мови, автор критичних та історичних творів ; 1799-1837) \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : нмк іноз. мов (1)
Вільні: нмк іноз. мов (1)


88
С 30


    Семёнов, В. Е.
    Психологический гений Ф. М. Достоевского : (к 190-летию со дня рождения) / В. Е. Семёнов // Психол. журн. - 2011. - Т. 32, № 6. - С. 108-111 . - ISSN 0205-9592
ББК 88 + 83.3(4Рос)
Рубрики: психологи зарубіжних країн
   Російська література--історія, 19 ст.

   Росія--психологи
Кл.слова (ненормовані):
психологічний геній -- психологізм -- російська література


Дод.точки доступу:
Достоєвський, Федір Михайлович (російський письменник і мислитель ; 1821-1881) \про нього\

Є примірники у відділах:
Ч.З.№2 Прим. 1 (вільний)


81.43.21-90
Г 37


    Герасимова, Н. Ю.
    Что есть красота? [Текст] : анализ сонета 130 У. Шекспира (английский язык и русская литература) / Н. Ю. Герасимова, Т. В. Любавская // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2013. - № 8. - С. 25-28.
ББК 81.43.21-90
Рубрики: Уроки англійської мови
   викладання російської літератури в школі

Кл.слова (ненормовані):
інтегровані уроки -- російська література -- сонети -- англійська поезія -- видатні люди світу -- літературна Британія
Анотація: Подано розробку інтегрованого уроку з англійської мови та літератури. Цілі: збагачувати духовний світ учнів шляхом залучення їх до творів світової класики мовою оригіналу та в перекладі; ознайомити з темою "Літературна Британія" на культурологічному рівні.


Дод.точки доступу:
Любавская, Т. В.; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1)
Вільні: НМК іноз. мов (1)


Р2
П 14


    Палийчук, Борис Дмитриевич.
    Восхождение на облака [Текст] : роман / Б. Д. Палийчук. - К. : Радянський письменник, 1967. - 335 с. - 0.68 руб.
    Зміст:
Эскадрилья "Лысый орёл"
РУБ Р2
Рубрики: російська література--художня
Кл.слова (ненормовані):
художня література -- русская литература -- російська література -- приключения -- пригоди -- военная проза -- воєнна проза -- советская авиация -- радянська авіація

Примірників всього: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)

Р2
П 14


    Палийчук, Борис Дмитриевич.
    Разбег [Текст] : роман / Б. Д. Палийчук. - К. : Держлітвидав, 1964. - 181 с. - 0.44 руб.
РУБ Р2
Рубрики: російська література--художня
Кл.слова (ненормовані):
художня література -- русская литература -- російська література -- приключения -- пригоди -- военная проза -- воєнна проза -- советская авиация -- радянська авіація

Примірників всього: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)

4Р(03)
Т 82


    Тульский государственный педагогический институт им. Л. Н. Толстого.
    Частотный словарь романа Л. Н. Толстого "Война и мир" [Текст] / Тульский государственный педагогический институт им. Л. Н. Толстого. - Тула : Тульский институт, 1978. - 379 с. - 1.50 р.
РУБ 4Р(03)

Кл.слова (ненормовані):
російська література -- мова художніх творів


Дод.точки доступу:
Толстой, Лев Миколайович (російський письменник і мислитель ; 1828-1910) \о нем\
Примірників всього: 1
ІБв (1)
Свободны: ІБв (1)

83.3(4РОС)6-8
Б 81


    Бондарь, К. В.
    Хранитель [Текст] : к юбилею Всеволода Измайловича Срезневского / К. В. Бондарь // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2014. - N 4. - С. 19-21.
ББК 83.3(4РОС)6-8
Рубрики: Літературознавство--персоналії літературознавців Росії
Кл.слова (ненормовані):
російська література -- історики літератури -- бібліографи -- архівісти


Дод.точки доступу:
Срезневський, Всеволод Ізмаїлович (російський історик літератури, археограф, палеограф, бібліограф ; 1867-1936) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Рос)р10
К 84


    Круподерова, Л. П.
    Материалы к проведению уроков по стихотворению М. Ю. Лермонтова "Бородино” [Текст] / Л. П. Круподерова // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2014. - N 4. - С. 32-37.
ББК 83.3(4Рос)р10
Рубрики: Викладання російської літератури в школі--вивчення творчості письменників, поетів
Кл.слова (ненормовані):
російська література -- методика викладання -- уроки російської літератури -- Бородино (вірш, критика)


Дод.точки доступу:
Лермонтов, Михаил Юрьевич (російський поет, прозаїк, драматург, художник ; 1814-1841) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Рос)р10
Б 48


    Бережная, И. В.
    Сценарий выступления "Парад литератуных героев”: образ матери в "Казачьей колыбельной песне” М. Ю. Лермонтова [Текст] / И. В. Бережная // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2014. - N 4. - С. 37-38.
ББК 83.3(4Рос)р10
Рубрики: Викладання російської літератури в школі--вивчення творчості письменників, поетів
Кл.слова (ненормовані):
російська література -- методика викладання -- образ матері -- Казачья колыбельная песня (літ. критика)


Дод.точки доступу:
Лермонтов, Михаил Юрьевич (російський поет, прозаїк, драматург, художник ; 1814-1841) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Рос)р10
А 74


    Анцыферова, Т. А.
    Литературная гостинная "История одного стихотворения” [Текст] : к 189-й годовщине написания А. С. Пушкиным стихотворения “Я помню чудное мгновенье” / Т. А. Анцыферова // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2014. - N 4. - С. 45-48.
ББК 83.3(4Рос)р10
Рубрики: Викладання російської літератури в школі--вивчення творчості письменників, поетів
Кл.слова (ненормовані):
російська література -- позакласні заходи -- литературная гостинная


Дод.точки доступу:
Пушкін, Олександр Сергійович (рос. поет ; 1799-1837) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Рос)5
С 12


    Савельева, М. Ю.
    Шекспировские мотивы в контексте общественной мысли российского "Серебряного века" [Текст] / М. Ю. Савельева // Практична філософія : Науковий журнал. - 2009. - N 3. - С. 214-224.
ББК 83.3(4Рос)5
Рубрики: Російська література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок
   російська література--жанри

   Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури

Кл.слова (ненормовані):
жанр поезії -- російська література -- Серебряный век


Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)


83.3(4Рос)6-8
У 51


    Улюра, Ганна.
    Інша-з-нас: двійництво-сестринство-суперництво в сучасній жіночій прозі [Текст] / Г. Улюра // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 2. - С. 79-87. - Бібліогр.: 19 назв. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Рос)6-8
Рубрики: Російська література--історія, 20 ст. 2 половина ; 21 ст. початок
   Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури

Кл.слова (ненормовані):
жіноча проза -- жінки-письменниці зарубіжних країн -- російська література -- двійник -- постмодернізм в літературі


Дод.точки доступу:
Славнікова, Ольга Олександрівна (російська письменниця, лауреат премії «Русский Букер» 2006 р. ; 1957 р. н.) \о ней\; Кісіна, Юлія Дмитрівна (російська художниця і письменниця. Живе і працює в Берліні. ; 1966 р. н. (Київ)) \о ней\; Полянська, Ірина Миколаївна (російська письменниця, прозаїк ; 1952-2004 рр.) \о ней\; Горланова, Ніна Вікторівна (російська письменниця ; 1947 р. н.) \о ней\; Чижова, Олена Семенівна (російська письменниця, прозаїк, перекладач, есеїст, лауреат російської букерівської премії 2009 року. Директор Санкт-Петербурзького Російського ПЕН-клубу. ; 1957 г. р.) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


Шифр: ЗЛвш/2017/1/2
   Журнал

Зарубіжна література в школі [Текст] : науково-методичний журнал. - Харків : "Основа", січень 2005 - . - Виходить двічі на місяць
2017р. N 1/2
Зміст:
Куцінко, О. Г. Ключові освітні компетентності на уроках зарубіжної літератури / О. Г. Куцінко. - С.2-6
Кл.слова: зарубіжна література в школі, освітні компетентності (зарубіжна література), ключові освітні компетентності (класифікація)
Кривошея, В. М. Патріотичні та громадянські мотиви у творчості зарубіжних поетів / В. М. Кривошея. - С.7-15. - Бібліогр.: 22 назви.
Кл.слова: зарубіжна література в школі, патріотичні мотиви у творчості зарубіжних поетів, громадянськіі мотиви у творчості зарубіжних поетів
Скипальська, Т. К. Національно-патріотичне виховання на уроках зарубіжної літератури / Т. К. Скипальська. - С.16-20. - Бібліогр.: 6 назв.
Кл.слова: зарубіжна література в школі, національно-патріотичне виховання в школі (зарубіжна література), польська література
Чепурна, Н. В. Е. Т. А. Гофман. "Крихітка Цахес..." : 9 клас / Н. В. Чепурна. - С.21-27
Кл.слова: зарубжніа література в школі, німецька література, 9 клас (зарубіжна література)
Лучко, С. А. Урок-загадка "Е. Т. А. Гофман - багатогранний митець-романтик. "Крихітка Цахес на прізвисько Циннобер" - шедевр романтичної казки-новели" : 9 клас / С. А. Лучко. - С.28-30
Кл.слова: зарубіжна література в школі, 9 клас (зарубіжна література), німецька література
Коновалова, М. В. Цикл уроків з теми "Сучасна світова література" : 9 клас / М. В. Коновалова. - С.31-43
Кл.слова: зарубіжна література в школі (10 клас), американська література, австралійська література
Бабич, Л. Ф. Г. Ібсен "Ляльковий дім" : 11-й клас / Л. Ф. Бабич. - С.44-56
Кл.слова: зарубіжна література в школі, 11 клас (зарубіжна література), норвезька література
Тарасенко, Л. В. Урок зарубіжної літератури та німецької мови. "Генріх Гейне - німецький поет-романтик. "Книга пісень" - видатне явище німецького романтизму" : 9-й клас / Л. В. Тарасенко. - С.57-62
Кл.слова: зарубіжна література в школі, 9 клас (зарубіжна література), німецька література
Сметана, Г. О. П. Коельо "Алхімік" : 11-й клас / Г. О. Сметана. - С.63-68
Кл.слова: зарубіжна література в школі, 11 клас (зарубіжна література), бразильська література
Полуянова, М. О. Борис Леонідович Пастернак. Наперекір усім заметілям : 11-й клас / М. О. Полуянова. - С.69-77
Кл.слова: зарубіжна література в школі, 11 клас (зарубіжна література), російська література
Глущенко, І. М. Тема кохання у світовій літературі : 7-мі - 9-ті класи / І. М. Глущенко. - С.78-79. - Бібліогр.: 11 назв.
Кл.слова: зарубіжна література в школі (7 клас), 8 клас (зарубіжна література), 9 клас (зарубіжна література)
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Рос)р10
П 53


    Полуянова, М. О.
    Борис Леонідович Пастернак. Наперекір усім заметілям [Текст] : 11-й клас / М. О. Полуянова // Зарубіжна література в школі : наук.-метод. журн. - 2017. - N 1/2. - С. 69-77
ББК 83.3(4Рос)р10
Рубрики: Викладання російської літератури в школі--уроки в 11 класі
Кл.слова (ненормовані):
уроки зарубіжної літератури -- 11 клас -- російська література


Дод.точки доступу:
Пастернак, Борис Леонідович (рос. письменник, поет, Лауреат Нобелівської премії 1958 року ; 1890-1960) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


83.3(4Укр)6
Б 14


    Баган, Олег.
    Як діє комплекс малоросійства в літературі ? [Текст] : (Федор Достоєвський в інтерпретаціях Євгена Маланюка) / О. Баган // Українська літературна газета. - 2017. - N 4 (17 лютого). - С. 18-19.
ББК 83.3(4Укр)6 + 83.3(4Рос)5
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст.
   Російська література--історія, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
російська література


Дод.точки доступу:
Достоєвський, Федір Михайлович (російський письменник і мислитель ; 1821-1881) \о нем\; Маланюк, Євген Филимонович (письменник, поет ; 1897-1968) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


Сб1
T35


   
    Terra poetica [Текст] : збірка [ліричних віршів молодих поетів Білорусі, Росії. України]: альманах молодої поезії / відп. за вип. М. Степуріна ; авт. передм. Б. Олійник ; худож. О. Шнеєр. - К. : Самміт-Книга, 2016. - 168 с. : іл., портр. - (Міжнародний гуманітарний проект "Мінська ініціатива"). - На укр., білорус., рос. мовах. - ISBN 978-617-7434-67-1 : 70.00 грн.
    Зміст:
Лаюк, Мирослав. / М. Лаюк
Лянкевіч, Уладзь. / У. Лянкевіч
Дядченко, Людмила. / Л. Дядченко
Ваданосава, Кацярына. / К. Ваданосава
Астапенко, Ігор. / І. Астапенко
ББК 84(0)6-5я43
РУБ Сб1
Рубрики: Українська література--художня література (поезія), 21 ст.--Збірники
   Російська література--художня література (поезія), 21 ст.

   Кафедра української літератури та журналістики

   Білорусь--література--художні твори (поезія)
Кл.слова (ненормовані):
зарубіжна література -- зарубежная литература -- українська література -- украинская литература -- білоруська література -- белорусская литература -- російська література -- русская литература -- збірки поезії -- сборники поэзии
Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация)

Дод.точки доступу:
Степуріна, Марія \відпов. за вип.\; Олійник, Борис \авт. передм.\; Шнеєр, О. \худож.\
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)

Шифр: ЗЛвш/2017/7/8
   Журнал

Зарубіжна література в школі [Текст] : науково-методичний журнал. - Харків : "Основа", січень 2005 - . - Виходить двічі на місяць
2017р. N 7/8
Зміст:
Войтюк, Ю. В. Перші автори "Основи”: співпраця, враження, досвід / Ю. В. Войтюк. - С.2-5
Кл.слова: українське видавництво (ювілей), видавнича група “Основа”, українська видавнича справа (історія)
Грачова, А. А. Інтерактивні методи навчання на уроках зарубіжної літератури: виховуємо особистість / А. А. Грачова. - С.7-15. - Бібліогр.: 7 назв.
Кл.слова: зарубіжна література в школі, інтерактивні методи навчання (зарубіжна література), американська література
Сліпак, Т. В. Зображення української природи, народних образів і традицій у повісті В. Г. Короленка "Сліпий музикант" : 6-й клас / Т. В. Сліпак. - С.16-20. - Бібліогр.: 5 назв.
Кл.слова: зарубіжна література (6 клас), 6 клас (зарубіжна література), російська література
Дольна, І. О. Два уроки за творчістю Б. Космовської : 8-й клас / І. О. Дольна. - С.21-31
Кл.слова: зарубіжна література (8 клас), 8 клас (зарубіжна література), польська література
Говорунець, З. В. Система уроків за твором Льюїса Керрола "Аліса в країні див" : 5-й клас / З. В. Говорунець. - С.32-62
Кл.слова: зарубіжна література (5 клас), 5 клас (зарубіжна література), англійська література
Лавренюк, Ю. С. Роальд Дал - автор найсмачнішої казки "Чарлі і шоколадна фабрика" : 5-й клас / Ю. С. Лавренюк. - С.63-65
Кл.слова: зарубіжна література (5 клас), 5 клас (зарубіжна література), англійська література
Маніло, Л. О. Г. Белль "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..." : 7-й клас / Л. О. Маніло. - С.66-69
Кл.слова: зарубіжна література (7 клас), 7 клас (зарубіжна література), німецька література
Смовська, І. Ю. Образ Андрія Соколова у творі М. О. Шолохова "Доля людини" : 7-й клас / І. Ю. Смовська. - С.70-74
Кл.слова: зарубіжна література (7 клас), 7 клас (зарубіжна література), російська література
Пушкаренко, Є. М. Літературно-музичний вечір "Вітчизну й матір ми не обираєм" (тема патріотизму у творчості зарубіжних письменників) : 5-9-ті класи / Є. М. Пушкаренко, В. П. Тіторенко. - С.75-78. - Бібліогр.: 7 назв.
Кл.слова: зарубіжна література (позакласна робота), позакласна робота (зарубіжна література), патріотичне виховання (зарубіжна література)
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)


Шифр: ЗЛвш/2017/19/20
   Журнал

Зарубіжна література в школі [Текст] : науково-методичний журнал. - Харків : "Основа", січень 2005 - . - Виходить двічі на місяць
2017р. N 19/20
Зміст:
Передові освітні фахівці об’єднуються заради змін. - С.2-3
Кл.слова: вчитель, передові освітні технології, вебінар
Stem-освіта - шлях до майбутнього. - С.4-7
Кл.слова: освіта (нові формати), stem-освіта, реформування української школи
Ковтун, І. М. Читацька діяльність школярів за умов інтеграції до європейського освітнього простору / І. М. Ковтун. - С.10-22
Кл.слова: зарубіжна література (читацька культура), англійська література, читацька діяльність школярів
Артемова, Л. Д. Ток-шоу "Стосується кожного" (за повістю В. Г. Короленка "Сліпий музикант") : 6-й клас / Л. Д. Артемова. - С.22-29
Кл.слова: зарубіжна література (6 кл.), 6 клас (зарубіжна література), російська література
Гулик, Л. В. Друга світова війна в європейській поезії : 7-й клас / Л. В. Гулик. - С.30-33
Кл.слова: зарубіжна література (7 клас), 7 клас (зарубіжна література), військова проблематика (зарубіжна література)
Фесенко, В. Б. Бароко : 8-й клас / В. Б. Фесенко. - С.34-37. - Бібліогр.: 13 назв.
Кл.слова: зарубіжна література (8 клас), 8 клас (зарубіжна література), бароко (зарубіжна література)
Іванова, Л. С. Література середніх віків : 8-й клас / Л. С. Іванова. - С.38-66. - Бібліогр.: 16 назв.
Кл.слова: зарубіжна література (8 клас0, 8 клас (зарубіжна література), література середніх віків (8 клас)
Смикун, С. Ф. Вечір поезії "Через віки - з любов'ю..." : 10-й клас / С. Ф. Смикун. - С.67-69
Кл.слова: зарубіжна література (10 клас), 10 клас (зарубіжна література), вечір поезії (зарубіжна література)
Давиденко, Т. І. Квіти в нашому житті : 8-й клас / Т. І. Давиденко. - С.70-73. - Бібліогр.: 3 назви.
Кл.слова: зарубіжна література (8 клас), 8 клас (зарубіжна література), літературна вітальня (зарубіжна література)
Головач, С. О. Інтелектуальне шоу "Я люблю зарубіжну літературу" : 6-й клас / С. О. Головач. - С.74-77
Кл.слова: зарубіжна література (6 клас), 6 клас (зарубіжна література), інтелектуальне шоу (зарубіжна література)
Фоменко, О. М. Сценарій конкурсної програми "Анумо, дівчата!" : 9-11-ті класи / О. М. Фоменко. - С.78-79
Кл.слова: зарубіжна література (позакласна робота), сценарій конкурсної програми (зарубіжна література), позакласна робота (зарубіжна література)
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)




    Кіроль, Сидір.
    Націєтворчі імперативи Трохима Зіньківського й Івана Франка [Текст] : типологічний аспект / С. Кіроль // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 10. - С. 3-21. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок
   Українська література--літературні зв’язки

   Російська література--історія, 19 ст.

   Російська література--міжлітературні зв’язки--російсько-українські контакти

Кл.слова (ненормовані):
українські письменники 19 ст. -- інтелігенція -- дискусія -- шовінізм -- націоналізм -- публіцистика -- російська література -- російсько-українські літературно-мистецькі контакти -- українські письменники про творчість російських письменників
Анотація: У статті розглянуто потрактування двома видатними мислетелями, представниками підавстрійської та підросійської України питання про роль інтелігенції у прогресивному розвитку суспільства, її державотворчу й націєтворчу функцію, про значення мови й літератури в духовному житті кожного народу, їхні оцінні судження про творчість Ф. Достоєвського, І. Тургенєва, О. Пушкіна та ін.


Дод.точки доступу:
Зіньківський, Трохим Абрамович (український письменник, фольклорист, публіцист ; 1861-1891) \о нем\; Франко, Іван Якович (письменник, перекладач, літературознавець ; 1856-1916) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)