Хопкинс, Д. М. "Проснусь - и вижу ту же темноту...": Стихи /Перевод с англ. и вступ. ст. Г.Кружкова [Текст] / Д. М. Хопкинс // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2006. - N12. - С. 180-195 : портр . - ISSN 0130-6545 Рубрики: поезія--зарубіжні країни Великобританія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Хопкинс, Джерард Мэнли (1844-1889) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Олд, Б. Поезії /Переклад з есперанто; Післямова В.Паюка [Текст] / Б. Олд // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 127-129 : портр Рубрики: поезія--зарубіжні країни Великобританія--література--художні твори (поезія) Анотація: Сучасний шотландський поет. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Дойл, А. К. Стихи [Текст] / А. К. Дойл // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N1. - С. 210-214 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Баррет-Бравнінг, Е. Сонети з португальської [Текст] / Е. Баррет-Бравнінг // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N3/4. - С. 143-148. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Анотація: Біографічні дані Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Стивенс, У. Стихи: Из классики XX века [Текст] / У. Стивенс // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N5. - С. 235-252. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К'юніц, С. Поезії [Текст] / С. К'юніц // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2009. - N9/10. - С. 3-8 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Томас, Дилан. Мой герой на руке своей оголяет нерв [Текст] : стихи / Д. Томас // Новый мир : Ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2010. - N 4. - С. 139-145. . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шеллі, П. Вибрані поезії [Текст] / П. Шеллі // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2010. - N 3/4. - С. 14-20 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Б 68 Блейк, Уильям. Стихи разных лет [Текст] / У. Блейк // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2011. - N 3. - С. 26-33 : портр. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Блейк, Вільям (англійський поет і художник-гравер ; 1757-1827) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Петруччі, Маріо. Важка вода : вибрані поезії про Чорнобиль [Текст] / М. Петруччі // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 5-19. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Чорнобильська трагедія--художні твори Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кафедра світової літератури та історії культури Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): Чорнобиль в художніх творах Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Вордсворт, Вільям. Вибрані поезії [Текст] / В. Вордсворт // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 20-25. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кафедра світової літератури та історії культури Великобританія--література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 27 Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 5. : портр. - Зміст: Палац духів ; Місто в морі : поезії / Е. А. По. [Поезії] / Е. Дікінсон. З англійської поезії / Р. Кіплінг. З аргентинської поезії / Х. Л. Борхес. З іспанської поезії / Ф. Кеведо-і-Вільєгас. Ода радості : поезія / Ф. Шиллер. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Переклад поезії США--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Аргентина--література--художні твори Іспанія--література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Франція--література--художня література (поезія) Чілі--художня література Шотландія--література--художні твори Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович (нар. 1929) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 42 Киплинг, Джозеф Редьярд. Кабульский брод [Текст] : избранные стихотворения / Р. Киплинг ; пер. с англ. Евгения Фельдмана. - Х. : Фолио, 2010. - 286 с. : ил. ; 12 мм. - Пер. вид. : Complite Verse. Definitive Edition / R. Kipling. - New York etc., 1989. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-03-4958-2 (в пер.) : 47.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Дод.точки доступу: Фельдман, Евгений Д. \пер.\; Киплинг, Редьярд; Kipling R. Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М 80 Моррис, Уильям. Как я стал социалистом : эссе ; Стихи [Текст] / У. Моррис // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2013. - N 5. - С. 222-229. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Живопис зарубіжних країн--історія, 19 ст. Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): англійські художники -- братство прерафаетілів -- англійські письменники Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Англійські та шотландські балади [Текст] / пер. з англ. М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 10-16. - Зміст: Едвард ; Король Джон і абат ; Сповідь королеви Алієнор . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): англійські балади -- шотландські балади Дод.точки доступу: Стріха, Максим \пер. з англ.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Г’юз, Тед. Кровенятко [Текст] : поезія / Т. Г’юз // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2015. - N 311/312/313. - С. 124-134. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): зарубіжна поезія 20 ст. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
"Я знаю: стріну долі стрим...” [Текст] : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 8-15. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--теми, образи, сюжети Великобританія--лауреати Нобелівської премії Ірландія--література--персоналії письменників Ірландія--література--лауреати Нобелівської премії Кл.слова (ненормовані): вірші про війну -- британські поети -- ірландські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з англ. і склав довідки про поетів.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Гарді, Томас ( англійський романіст, новеліст та поет ; 1840-1928) \о нем\; Гаусман, А. Е. (англійський поет і дослідник античності ; 1859-1936) \о нем\; Гіні, Шеймас (ірландський письменник, поет, перекладач та викладач. Лауреат Нобелівської премії з літератури, 1995 рік ; 1939-2013) \о нем\; Гьорні, Айвор (англійський поет і композитор ; 1890-1937) \о нем\; Єйтс, Вільям Батлер (ірландський поет, драматург, публіцист, театральний діяч і філософ. Нобелівський лауреат з літератури (1923). ; 1865-1939) \о нем\; М’ю, Шарлота (англійська поетеса ; 1869-1928) \о ней\; Теннісон, Альфред (британський поет ; 1809-1892) \о нем\; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки [Текст] / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 37-47. - Зміст: Оповідь Жінки із Бату. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): англійські поети Анотація: Докладніше про Дж. Чосера читайте в статті М. Стріхи на стор.208. Дод.точки доступу: Стріха, Максим \з середньоангл. пер. і примітки уклав.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стіна [Текст] : рок-опера [британського рок-гурту Пінк Флойд] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 1/2. - С. 8-22. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): Стіна (рок-опера) -- Пінк Флойд -- рок-опера -- рок-гурт Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Зимосвяття вість [Текст] : поети світу про Різдво // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 7-18. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Польща--література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (поезія) Угорщина--поезія (тексти) Латвія--література--художні твори (поезія) Естонія--поезія (тексти) Румунія--поезія (тексти) Італія--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): зарубіжна поезія 20 ст. -- поезія про Різдво Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |