Любимов, Н. М.     О переводах К. Бальмонта /Вступ. заметка, публикация и комментарии А. С. Ивановой [Текст] / Н. М. Любимов // Русская литература : Историко-литературный журнал. - 2007. - N1. - С. 257-261 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Російська література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок    перекладачі зарубіжних країн Анотація: Статья Н. М. Любимова, одного из выдающихся советских переводчиков, знакомит читателей с поэтом К. Бальмонтом как переводчике. Дод.точки доступу: Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) \о нем\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Дроздовський, Д.     Джефрі Брок: "У всьому треба бути креативним...": Інтерв’ю з американським перекладачем і письменником [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 158-160 : портр Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Брок, Джефрі \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Дроздовський, Д.     Поетична історія України: погляд із туманного Альбіона: Про перекладача з Великобританії Віру Річ [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 186-187 : портр Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Венедиктова, Т.     Путешествие Эмили Дикинсон из Америки в Россию [Текст] / Т. Венедиктова // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2007. - N10. - С. 231-241 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни    перекладачі зарубіжних країн    США--література Анотація: О русских переводчиках Э.Дикинсон: М.Зенкевич, И.Кашкин, Вера Маркова, Татьяна Стамова, Слава Рабинович, А.Гаврилов и др. Дод.точки доступу: Дикинсон, Эмили \о ней\; Зенкевич, Михаил (переводчик ; 1886-1973) \о нем\; Кашкин, Иван (переводчик ; 1899-1963) \о нем\; Маркова, Вера (переводчица ; 1907-1995) \о ней\; Стамова, Татьяна (переводчица) \о ней\; Рабинович, Слава (переводчица) \о ней\; Гаврилов, Аркадий (переводчик) \о нем\; Величанский, Александр (переводчик ; 1940-1990) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Шерр, Б.     Языковые игры орлов: Уитмен в переводах Чуковского и Бальмонта [Текст] / Б. Шерр // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2007. - N10. - С. 242-251 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни    переклад    перекладачі зарубіжних країн    США--література Дод.точки доступу: Уїтмен, У. \о нем\; Чуковский, Корней Иванович \о нем\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Философ-культуртрегер: энтелехия Густава Штепа: Подборка статей [Текст] // Новое литературное обозрение : Теория и история литературы, критика и библиография. - 2008. - N3. - С. 7-63 . - ISSN 0869-6365 Рубрики: філософи Росії    перекладачі зарубіжних країн    Українська література, 20 ст. 20-30-ті рр. Кл.слова (ненормовані): соборность -- форма - термин Дод.точки доступу: Штеп, Густав (философ, историк, психолог, переводчик ... ; 1879-1937) \о нем\; Соловьев, Владимир Сергеевич (философ, поэт ; 1853-1900) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Нори, П.     Россия мне нравится потому, что она пугает: Интервью с итальянским писателем и переводчиком Анны Ямпольской [Текст] / П. Нори // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2008. - N10. - С. 279-284 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст.    перекладачі зарубіжних країн    Італія--література Дод.точки доступу: Нори, Паоло (итал.писатель, публицист, переводчик) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

Кислов, В.     Потенциальный перевод: Как сделаны "Упражнения в стиле" Кено [Текст] / В. Кислов // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2009. - N2. - С. 228-235 . - ISSN 0130-6545ББК 83.3(0) Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст.    Переклад    перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Кено, Рэймон \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83.3(4Рос) В 67     Волкова, Наталья.     Заложница истории. Русская литература в Чехии [Текст] / Н. Волкова // Знамя : Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2009. - N 12. - С. 188-192 . - ISSN 0130-1616ББК 83.3(4Рос) Рубрики: російська література--діаспора    Кафедра світової літератури та історії культури    перекладачі зарубіжних країн    російська література--міжлітературні зв’язки Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83.3(4Рос) С 12     Сабо, Тунде.     Солженицы и Аксенов, Петрушевская и Вишневецкая...Современная русская литература в Венгрии [Текст] / Т. Сабо // Знамя : Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2009. - N 12. - С. 192-198 . - ISSN 0130-1616ББК 83.3(4Рос) Рубрики: перекладачі зарубіжних країн    російська література--міжлітературні зв’язки    Кафедра світової літератури та історії культури Кл.слова (ненормовані): зв’язок російської літератури з венгерською Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83 Д 75     Дроздовський, Д.     Віра Річ... in memoriam [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2010. - N 1/2. - С. 227-231 . - ISSN 0320-8370ББК 83 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83.3(4Рос) Б 95     Бычков, Сергей.     Преодоление удушья : воспоминания о Наталье Трауберг [Текст] / С. Бычков // Новый мир : Ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2010. - N 11. - С. 157-173. . - ISSN 0130-7673ББК 83.3(4Рос) Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Трауберг, Наталья Леонидовна (переводчик ; 1928-2009) \о ней\; Мень, Александр Владимирович (протоиерей ; 1935-1990) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83.3(0) Б 82     Борисенко, А.     "Как бы сквозь тусклое стекло...": Из истории английских переводов Библии [Текст] / А. Борисенко // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 105-116. . - ISSN 0130-6545ББК 83.3(0) Рубрики: перекладачі зарубіжних країн    Біблія    Кафедра світової літератури та історії культури Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

83.3(4Рос) Ч-18     Чандлер, Р.     Предатели и дарители: о переводе "Капитанской дочки" [Текст] / Р. Чандлер // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 117-132. . - ISSN 0130-6545ББК 83.3(4Рос) + 81 Рубрики: Переклад художнього тексту    перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Пушкін, Олександр Сергійович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 Д 14     Дадян, М.     Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода [Текст] / М. Дадян // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 133-140. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 Н 56     Нестеров, А.     Поэзия и стереометрия, или Перевод как воля и представление [Текст] / А. Нестеров // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 144-165. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 Б 86     Бошняк, В.     Наше дело правое, птица строфокамил! [Текст] / В. Бошняк // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 177-183. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Анотація: Размышления переводчика прозы над строчками Одена, от которых отмахнулся Иосиф Бродский. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 С 62     Сонькин, В.     Гаспаров-переводовед и Гаспаров-переводчик [Текст] / В. Сонькин, А. Борисенко // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 192-200. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Борисенко, А.; Гаспаров, Михаил Леонович ((1935-2005)) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 Я 82     Яснов, М.     "Хранитель чужого наследства...": Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода [Текст] / М. Яснов // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 222-241. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)

81 Ш 23     Шапиро, Р.     Варвары в Поднебесной [Текст] / Р. Шапиро // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 12. - С. 248-260. . - ISSN 0130-6545ББК 81 Рубрики: перекладачі зарубіжних країн    Китай--література (критика) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1)