К 42 Кіплінг, Редьярд. Мауглі [Текст] : повість-казка / Р. Кіплінг; пер. укр. мовою С. В. Сулими. - Х. : Прапор, 2005. - 128 с. : іл. - (На гостину до казки). - ISBN 966--7880-05-2 : 25.60 грн.
Дод.точки доступу: Сулима, С. В. \пер.\ Примірників всього: 3 фб (1), аб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), аб (1), Ч.З.№3 (1) |
У 74 Усі зарубіжні письменники: Біографічний нарис. Літературно-художній огляд. Перелік основних творів. Література для додаткового користування. Термінологічний словник [Текст] : сборник биографической информации / За заг. ред. О. Д. Міхільова. - Х. : Торсінг, 2008. - 384 с. : іл. - (Іду на урок). - ISBN 978-966-404-360-8 : 16.00 грн.
РУБ 8И(092) Дод.точки доступу: Міхільов, О. Д. \ред.\; АНДЕРСЕН, ХАНС КРИСТИАН \о нем\; Распе, Рудольф Еріх \о нем\; Вайльд, Оскар \о нем\; Кіплінг, Редьярд \о нем\; Сетон-Томпсон, Ернест \о нем\; Даррел, Джеральд \о нем\; Бернс, Роберт \о нем\; Лонгфелло, Генрі Вордсворт \о нем\; Езоп \о нем\; Свифт, Джонатан \о нем\; ДИККЕНС, ЧАРЛЬЗ \о нем\; Дефо, Даниэль \о нем\; Стівенсон, Роберт Луїс \о нем\; ВЕРН, ЖЮЛЬ \о нем\; СКОТТ, ВАЛЬТЕР \о нем\; Міцкевич, Адам \о нем\; По, Едгар Аллан \о нем\; Конан Дойл, А. \о нем\; О'Генри \о нем\; Лі, Бо \о нем\; Хайам, Омар \о нем\; Есхіл \о нем\; Руставелі, Шота \о нем\; Петрарка, Франческо \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; Басьо, Мацуо \о нем\; Шіллер, Фрідріх \о нем\; Гофман, Ернст Теодор Амадей \о нем\; ГЕЙНЕ, ГЕНРИХ \о нем\; ЛОНДОН, ДЖЕК \о нем\; Шолом-Алейхем \о нем\; Гомер \о нем\; Вергілій, Публій \о нем\; Данте, Алигьери \о нем\; Мольер, Жан Батист \о нем\; Гете, Йоганн Вольфганг фон \о нем\; Гюго, Віктор \о нем\; СЕНКЕВИЧ, ГЕНРИК \о нем\; Стендаль, Фредерик (фр. писатель ; 1783-1842) \о нем\; Бальзак, Оноре де \о нем\; Вітмен, Волт \о нем\; БОДЛЕР, ШАРЛЬ \о нем\; Верлен, Поль \о нем\; Рембо, Артюр \о нем\; Ибсен, Генрик \о нем\; Метерлінк, Моріс \о нем\; ШОУ, БЕРНАРД \о нем\; Пруст, Марсель \о нем\; ДЖОЙС, ДЖЕЙМС \о нем\; Кафка, Франц (1883-1924) \о нем\; Аполлинер, Гийом \о нем\; Рільке, Райнер Марія \о нем\; МАНН, ТОМАС \о нем\; Целан, Пауль \о нем\; Хемінгуей, Ернест \о нем\; Селінджер, Джером Девід \о нем\; Гарсія Маркес, Г. (колумбійський письменник ; 1927-2014) \о нем\; Борхес, Хорхе Луїс \о нем\; ФРИШ, МАКС \о нем\; ДЮРРЕНМАТТ, ФРИДРИХ \о нем\; Йонеско, Ежен \о нем\; Еко, Умберто \о нем\; Зюскінд, Патрік \о нем\; Павич, Милорад \о нем\; Кундера, Мілан (чесько-французький письменник, поет, прозаїк, драматург ; 1929-2023) \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Павленко, І. В. Rudyard Kipling. A poet? A writer? A traveller? [Текст] / І. В. Павленко> // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2011. - № 9. - С. 10-13. Рубрики: Англійська мова--методика викладання--інтерактивні технології Кл.слова (ненормовані): розробка уроку -- читання -- аудіювання -- говоріння -- мовні навички Анотація: Подано розробку інтерактивного уроку на тему: "Редьярд Кіплінг. Поет? Письменник? Мандрівник?" Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : нмк іноз. мов (1) Вільні: нмк іноз. мов (1) |
П 27 Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. [Текст]> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 5. : портр. - Зміст: Палац духів ; Місто в морі : поезії / Е. А. По. [Поезії] / Е. Дікінсон. З англійської поезії / Р. Кіплінг. З аргентинської поезії / Х. Л. Борхес. З іспанської поезії / Ф. Кеведо-і-Вільєгас. Ода радості : поезія / Ф. Шиллер. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Переклад поезії США--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Аргентина--література--художні твори Іспанія--література--художні твори (поезія) Німеччина--література--художні твори (поезія) Франція--література--художня література (поезія) Чілі--художня література Шотландія--література--художні твори Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович (нар. 1929) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 42 Кіплінг, Редьярд. Мауглі [Текст] / Р. Кіплінг. Mowgli / R. Kipling ; пер. з англ. Д. О. Радієнко. - Х. : Фоліо, 2010. - 255 с. - [Книга Джунглів] . - видання з паралельним текстом укр. та англ. мовами. - ISBN 978-966-03-3978-1 : 22.00 грн. РУБ и(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Кл.слова (ненормовані): літературні казки Дод.точки доступу: Kipling, Rudyard; Радієнко, Д. О. \пер. з англ.\ Примірників всього: 2 аб (2) Свободны: аб (2) |
Г 61 Головня, Алла. Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини [Текст] : про вибір засобів україномовного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом у прозі Редьярда Кіплінга / А. Головня> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 6. - С. 57-60. . - ISSN 0205-47IX Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі компаративістика літературна Кафедра світової літератури та історії культури Кл.слова (ненормовані): зоонім -- природоцентризм -- порівняння -- переклад Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 56 Коваленко, Ольга. Цей ніжний залізний Редьярд [Текст] / О. Коваленко> // Освіта України : Педагогічна газета. - 2012. - N 5 (30 січня). - С. 15. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Кафедра світової літератури та історії культури Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч [Текст] : [рецензія] / М. Стріха> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 252-255. Рец. на Кіплінг Редьярд. Легенди з Книги Джунглів / пер. з англ. В. Чернишенко. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2011. - 144 с. - 1 електрон. опт. диск. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Гончарук, С. К. The elephant's Child (by Rudyard Kiрling) [Текст] : позакласний захід для молодших школярів / С. К. Гончарук> // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2012. - № 19/21. - С. 68-69. Рубрики: Початкова школа--уроки англійської мови--позакласні заходи Кл.слова (ненормовані): уроки англійської мови -- початкова школа -- позакласні заходи -- сценарії -- Слоненя, твір -- інсценування Анотація: Подано сценарій позакласного заходу з англійської мови за твором Редьярда Кіплінга "Слоненя" для учнів початкових класів. Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
> Шифр: ВС/2013/5/6 Журнал 2013р. N 5/6 Кіплінг, Редьярд. Антологія одного вірша : поезія / Р. Кіплінг. - С.5-7. Антологія болгарської поезії : поезія. - С.7-40. Петрарка, Франческо. З "Канцоньєр" / Ф. Петрарка. - С.4-49. Рільке, Райнер Марія. З "Книги годин" : поезія / Р. М. Рільке. - С.49-57. Мо, Янь. Стражденні перевтілення Сімень Нао : фрагменти з роману / Мо Янь. - С.57-98. Касона, Алехандро. Забороняється вкорочувати собі віку навесні: Комедія в трьох діях / А. Касона. - С.98-134. Ільченко, Олесь. Збирачі туманів : роман / О. Ільченко. - С.134-165. Бражник, Станіслав. Київська справа : документальна повість / С. Бражник. - С.165-190. Вулф, Вірджинія. Пані у дзеркалі. Прожектор : оповідання / В. Вулф. - С.190-199. Зорівчак, Роксолана. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка В Канаді / Р. Зорівчак. - С.232-238. Іванишин, Петро. Перекладацький світ Петра Скунця / П. Іванишин. - С.238-248. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Кіплінг, Редьярд. Антологія одного вірша [Текст] : поезія / Р. Кіплінг> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2013. - N 5/6. - С. 5-7. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
"Я знаю: стріну долі стрим...” [Текст] : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 8-15. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--теми, образи, сюжети Великобританія--лауреати Нобелівської премії Ірландія--література--персоналії письменників Ірландія--література--лауреати Нобелівської премії Кл.слова (ненормовані): вірші про війну -- британські поети -- ірландські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з англ. і склав довідки про поетів.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Гарді, Томас ( англійський романіст, новеліст та поет ; 1840-1928) \о нем\; Гаусман, А. Е. (англійський поет і дослідник античності ; 1859-1936) \о нем\; Гіні, Шеймас (ірландський письменник, поет, перекладач та викладач. Лауреат Нобелівської премії з літератури, 1995 рік ; 1939-2013) \о нем\; Гьорні, Айвор (англійський поет і композитор ; 1890-1937) \о нем\; Єйтс, Вільям Батлер (ірландський поет, драматург, публіцист, театральний діяч і філософ. Нобелівський лауреат з літератури (1923). ; 1865-1939) \о нем\; М’ю, Шарлота (англійська поетеса ; 1869-1928) \о ней\; Теннісон, Альфред (британський поет ; 1809-1892) \о нем\; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Н 34 Мазур, Олена Вікторівна. Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга [Текст] / О. В. Мазур, О. М. Трібушна> // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 89-93 РУБ 40 Рубрики: Аналіз художнього тексту--лінгвостилістичний аналіз Переклад Кл.слова (ненормовані): оцінно-модальні значення Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Трібушна, Ольга Миколаївна; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
Хасхачик, Валерія. Вірш - дороговказ для багатьох поколінь [Текст] / В. Хасхачик> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2018. - N 9. - С. 216-221. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Англія--література--персоналії письменників Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Кудра, О. І. Р. Кіплінг "Якщо..." [Текст] : 7-й клас / О. І. Кудра> // Зарубіжна література в школі : наук.-метод. журн. - 2019. - N 5/6. - С. 29-32. - Бібліогр.: 3 назви. Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі--уроки в 7 класі--уроки за творчістю письменників Кл.слова (ненормовані): уроки зарубіжної літератури -- англійська література Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Старчун, С. М. Дж. Р. Кіплінг "Якщо..." [Текст] : 7-й клас / С. М. Старчун> // Зарубіжна література в школі : наук.-метод. журн. - 2019. - N 7/8. - С. 6-12 Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі--уроки в 7 класі--уроки за творчістю письменників Кл.слова (ненормовані): уроки зарубіжної літератури -- англійська література Дод.точки доступу: Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |