Шифр: ІМВСШ-1/2012/4 Журнал 2012р. N 4 Методичні рекомендації щодо вивчення іноземних мов у 2012/2013 навчальному році : лист ... від 01.06.2012 № 1/9-426. - С.2-8. Навчальні програми для 1-4 класів загальноосвітніх навчальних закладів та спеціалізованих шкіл : за новим державним стандартом початкової загальної освіти: іноземні мови (наказ ... від 12.09.2011) № 1050. - С.9-15. Змагання державного значення : Результати ХХХІ Всеукраїнської олімпіади з німецької та французької, англійської та іспанської мов. - С.16-18. ІV етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови : (завдання): 11 клас. - С.19-27. Буренко, Валентина. Стратегічні напрями розвитку сучасної шкільної іншомовної освіти / В. Буренко, В. Редько. - С.28-33. - Бібліогр.: 20 назв. Сафарян, Світлана. Теорія та практика особистісно орієнтованого навчання / С. Сафарян. - С.34-36. Ромашкіна, Ганна. Розвиток творчої компетентності особистості шляхом застосування інноваційних технологій / Г. Ромашкіна, А. Васильченко. - С.37-40. - Бібліогр.: 7 назв. Власюк, Олена. Ток-шоу "You are what you eat" : 9-11 класи / О. Власюк, Я. Корницька, Є. Константинова. - С.41-47. Постол, Ольга. The Internet / О. Постол. - С.48-50. Гарькавець, Ірина. Geographical Outlook. English-speaking Countries : 8 клас / І. Гарькавець. - С.51-54. Торутько, Ольга. Our Leisure Time: Visiting Museums : 7 клас / О. Торутько. - С.55-62. Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee / В. Мотрук. - С.63-65. Штевіна, Тетяна. Reading the Variety of Life : 9-11 класи / Т. Штевіна. - С.66-69. - Бібліогр.: с. 69. Левченко, Лариса. Poetry as a Creative Process of comprehending English / Л. Левченко. - С.70-71. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
М 85 Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee [Текст] / В. Мотрук // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2012. - № 4. - С. 63-65. Рубрики: Викладання французької мови в школі Кафедра іноземних мов Кл.слова (ненормовані): французька мова -- використання пісень -- музичний матеріал Анотація: Використання музичного матеріалу на уроках французької мови. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
Шифр: ІМВСШ-1/2012/5 Журнал 2012р. N 5 Навчальні програми для 2-4 класів загальноосвітніх навчальних закладів та спеціалізованих шкіл. - С.2-18. Сафарян, Світлана. Теорія та практика особистісно орієнтованого навчання / С. Сафарян. - С.19-23. Константинова, Єлена. Exam Preparation Tips / Є. Константинова. - С.24-34. Чмир, Валерія. Sergio Lifar / В. Чмир. - С.35-36. Онищук, Світлана. Моделювання ситуацій міжкультурного спілкування з урахуванням переваг плюрилінгвістичного досвіду учнів / С. Онищук. - С.37-40. Жечков, Микола. Розвиток міжкультурної компетенції учнів на уроках країнознавства / М. Жечков. - С.41-43. - Бібліогр.: 14 назв. Варфоломєєва, Олена. Music - the Universal language : англійська мова, 9 клас / О. Варфоломєєва. - С.44-47. - Бібліогр.: 6 назв. Максименко, Поліна. Reise : німецька мова, 10 клас / П. Максименко. - С.48-49. Максименко, Поліна. Die kleinen freuden des lebens : німецька мова, 8 клас / П. Максименко. - С.50-51. Дудар, Аліна. Я, моя сім’я та друзі : англійська мова, 9 клас / А. Дудар. - С.52-58. Забєліна, Ольга. Romantic Story / О. Забєліна. - С.59-61. Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee / В. Мотрук. - С.62-66. - Бібліогр.: с. 65. Левченко, Лариса. Роль поезії в розвитку творчих здібностей учнів на уроках англійської мови / Л. Левченко. - С.67-71. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
М 85 Мотрук, Віктор. La crise de la societe contemporaine a travers la chanson engagee [Текст] / В. Мотрук // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2012. - № 5. - С. 62-66. - Бібліогр.: с. 65. - Продовження. Початок: 2012. - № 4. Рубрики: Французька мова--методика викладання--використання пісень Кл.слова (ненормовані): французька мова -- використання пісень -- пісні -- музика -- музичний матеріал Анотація: Використання музичного матеріалу на уроках французької мови. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
Шифр: ІМВСШ-1/2013/3 Журнал 2013р. N 3 Піщалковська, Марина. Програма факультативного курсу вивчення іноземної мови : італійська мова 1-4 класи / М. Піщалковська, К. Гребінник. - С.2-6. Лиман, Тетяна. Формування лексичних навичок та інтересу до іноземної мови в молодших школярів під час ігрової діяльності на уроці / Т. Лиман. - С.7-10. Рябушенко, Олена. Літня мовна школа, заснована на теорії множинного інтелекту Говарда Гарднера / О. Рябушенко. - С.11-21. Дзюба, Ганна. Розвиток творчих здібностей дітей під час проведення бінарних занять з музики та англійської мови / Г. Дзюба. - С.22-26. - Бібліогр.: 25 назв. Петрусь, Олеся. Скоромовки як засіб розвитку фонетичної компетенції на різних етапах вивчення англійської мови / О. Петрусь. - С.27-29. - Бібліогр.: 7 назв. Захарова, Маргарита. Comma: The Earliest History, Usage and Fun / М. Захарова. - С.30-32. Константинова, Єлена. Exam Preparation Tips / Є. Константинова. - С.33-40. Теплякова, Руслана. It's Time to Ring a Bell : англійська мова, 8 клас / Р. Теплякова. - С.41-44. Бачинська, Ірина. Traditional Ukrainian and British Cuisine : англійська мова, 5 клас / І. Бачинська. - С.45-47. Шевчук, Наталія. Healthy Food is Good for Your Health / Н. Шевчук. - С.48-50. Бобир, Наталія. School : англійська мова, 3 клас / Н. Бобир. - С.51-54. Музичук, Олена. Конституція і законодавча система США : англійська мова, 11 клас / О. Музичук. - С.55-57. Наумчук, Ірина. Voyage. France. Ukraine : французька мова, 8 клас / І. Наумчук. - С.58-59. Матвієвська, Тамара. Animal Planet : англійська мова, 6 клас / Т. Матвієвська. - С.60-63. Мотрук, Віктор. Lecture du texte litteraire et enseignement des langues etrangeres / В. Мотрук. - С.64-69. - Бібліогр.: 18 назв. Балагура, Людмила. The World or Poetry / Л. Балагура. - С.70-71. Є примірники у відділах: НМК іноз. мов Прим. 1 (вільний) |
Мотрук, Віктор. Lecture du texte litteraire et enseignement des langues etrangeres / В. Мотрук // Інозем. мови в сучас. шк. : наук.-метод. журн. - 2013. - № 3. - С. 64-69. - Бібліогр.: 18 назв. Рубрики: Французька мова --методика викладання--читання Кл.слова (ненормовані): французька мова -- читання -- літературні тексти -- прикладні дослідження Анотація: Подано матеріал з французької мови на тему: "Читання літературного тексту і навчання іноземних мов". Є примірники у відділах: НМК іноз. мов Прим. 1 (вільний) |
Шифр: ВС/2017/5/6 Журнал 2017р. N 5/6 Сучасна поезія арабського світу. - С.7-16. Ти шукай любов! : тексти культового британського гурту “Бітлз” в українських перекладах. - С.17-27. Кусьон, Маріуш С. "Тимчасова подорож...” : вибрані вірші / Маріуш С. Кусьон ; пер. з польської Н. Бішко, К. Літвін. - С.28-33. Інші автори: Бішко Н., Літвін К., Черня Йоанна Берзіньш, Улдіс. "Пам’ятник козі” : вибрані вірші / У. Берзіньш ; пер. з латвійської Ю. Садловський. - С.34-35. Словацький, Юліуш. Король Лядови : історичний роман із часів останньої революції в Польщі / Ю. Словацький ; пер. із франц. та примітки В. Білоцерковський. - С.37-69. Мендоса, Едуардо. Від Ґурба ані звістки : фрагмент роману / Е. Мендоса. - С.70-83. Брайдич, Іван. Гріх і покаяння : повість / І. Брайдич. - С.84-106. Валь, Томас. Сантос : новела / Т. Валь ; пер. з іспан. З. Казьмир. - С.107-111. Оєємі, Гелен. Якщо книжку замкнено для цього напевно є файна причина чи не так : оповідання / Г. Оєємі ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.112-119. Ердріх, Луїза. Нерон : оповідання / Л. Ердріх ; пер. з англ. Є. Тарануха. - С.120-128. Вайлд, Оскар. Поезії в прозі / О. Вайлд ; пер. з англ. Є. Неуважний, З. Неуважна. - С.129-138. Перец, Іцхок-Лейб. Народні оповідання : до 165-річчя від дня народження / І-Л. Перец ; пер. М. Зеров, О. Гер. - С.139-169. Ващук, Роман. "Для нас дотепер залишається викликом власна культурна інтеграція” : [ексклюзивне інтерв’ю з його Екселенцією Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні про виклики та механізми культурної інтеграції, ідеальне місто і про те, як не бути провінційними / Р. Ващук. - С.172-177. Пажо, Даніель-Анрі. Образотворчість: від культурних кліше до імажинарного / Д-А. Пажо ; пер. із франц. В. Баняс. - С.178-197. Приймак, Томас М. Злегка вузький розріз очей? Українці, турки і татари / Томас М. Приймак ; пер. з англ. І. Мартинюк. - С.198-201. Альтолагірре, Мануель. Федеріко Гарсіа Лорка, драматичний поет / М. Альтолагірре ; підгот. до друку та вспут. ст. Аріас Р. Карріон, пер. Б-О. Гриневич. - С.202-206. Тарадайко, Сергій. Щодо "раціо” / С. Тарадайко. - С.207-212. Овсюк, Олександр. З індійських споминів: Колката / О. Овсюк. - С.213-219. Артамонова, Любов. Побратим українських письменників : до 125-річчя від дня народження К. Г. Паустовського / Л. Артамонова, А. Нерід. - С.220-224. Родик, Костянтин. Ольга Токарчук: ігри з часом : [про творчість польської письменниці] / К. Родик. - С.225-232. Скринченко, Володимир. Пол Маккартні та його "Сержант Пеппер” / В. Скринченко. - С.233-237. Мотрук, Віктор. "Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / В. Мотрук. - С.238-241. Буркут, Костянтин. Дві драми на тему "житейської брехні” : на матеріалі п’єс М. Горького “На дні” та Х. Ібсена “Дика качка” / К. Буркут. - С.242-245. Кир’янчук, Ігор. Коронування думки: постать Михайла Ореста в українській літературі / І. Кир’янчук. - С.246-248. Григор’єва, Марина. Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець”: сторінками часопису високої культури / М. Григор’єва. - С.253-256. Каміллері, Андреа. Делікатна справа : оповідання зі збірки “Місяць із Монтальбано” / А. Каміллері ; пер. з італ. Н. Демерс. - С.257-264. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
М 85 Мотрук, Віктор. "Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” [Текст] : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / розмовляла Вероніка Кобаль] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 5/6. - С. 238-241. . - ISSN 0320-8370
Кл.слова (ненормовані): художній переклад -- українські перекладачі -- французько-український переклад Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор Петрович (доц. каф. полікультурної освіти та перекладу Ужгородського нац. ун-ту, перекладач) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2017/9/10 Журнал 2017р. N 9/10 Політ кондора : добірка рок-поезії / перекл. А. Пермяков. - С.7-49. Някляєв, Владзімір. Поезія / В. Някляєв. - С.49-51. Фуше-Сейянфест, Філіпп. Поезія / Ф. Фуше-Сейянфест. - С.51-56. Червоне з винограду дикого вино... : добірка трьох польських ліриків. - С.56-63. Бражник, Станіслав. Красноділ : повість. Третя книга / С. Бражник. - С.63-114. Вергас, Марйо. Дідусь : оповідання / Льйоса М. Вергас. - С.114-118. Фінкельштейн, Борис. Творці світів / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.118-120. Фінкельштейн, Борис. Життя і смерть красуні мальвіни : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.120-126. Еме, Марсель. Ціпок дядька Еміля : оповідання / М. Еме, В. Мотрук. - С.127-138. Каміллері, Андреа. Випадок омонімії : оповідання / А. Каміллері ; пер. з іспан. Н. Демерс. - С.138-147. Овсюк, Олександр. На берегах блакитного лиману : роман / О. Овсюк. - С.147-244. Роман про троянду / пер. зі старофранц. Є. Новак. - С.244-257. Поезія як первинний подих : розмова із сучасними американськими поетками А. Гаріс і Н. Гендел. - С.265-322. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Еме, Марсель. Ціпок дядька Еміля [Текст] : оповідання / М. Еме, В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 9/10. - С. 127-138. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Франція--художня література Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор; Еме, Марсель (французький письменник ; 1902-1967) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2020/1/2 Журнал 2020р. N 1/2 "Всесвіту” - 95 років! : [вітальні слова]. - С.4-11. Насімі, Сеїд Імадеддін. Газелі : поезії / С. І. Насімі ; пер. П. Мовчан, Д. Чистяк. - С.13-18. Насімі, Сеїд Імадеддін. Теюґи : поезії / С. І. Насімі ; пер. М. Мирошниченко. - С.18-19. Живак, Біляна. Поезії / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук. - С.20-24. Радков, Радко. Сонети любові / Р. Радков ; пер. із болгар. І. Ковальчук. - С.25-27. Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє : документальна повість / М. Шатилов. - С.29-77. Токарчук, Ольга. Deus Ex : оповідання / О. Токарчук ; пер. з польської Д. Сліпчук. - С.78-81. Лоуренс, Девід Герберт. Спокусниця : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; з англ. пер. Н. Стирнік. - С.82-98. Неміровскі, Ірен. Ворожіння : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук. - С.99-102. Лі, Хао. Генералове військо : оповідання / Хао Лі ; пер. з китай. Н. Кірносова. - С.103-108. Вортон, Едіт. Син свого батька : оповідання / Е. Вортон ; пер. з англ. Х. Білинська. - С.109-119. JoAnna, (Їцзінь Ван). Я тебе люблю : повість / (Їцзінь Ван) JoAnna ; пер. із китайської І. Павлюк. - С.120-133. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.134-146. Мелорі, Томас. Смерть Артура : розділи з роману / Т. Мелорі ; пер. із середньоангл. М. Стріха. - С.147-181. Токарчук, Ольга. Чутливий наратор : Нобелівська лекція у Стокгольмі, 2019 р. / О. Токарчук. - С.183-194. Стріха, Максим. Поезія українського бароко: погляд з Криму / М. Стріха. - С.195-198. Мосенкіс, Юрій. 650-літній співець Божих імен Сеїд Імадеддін Насімі - українською / Ю. Мосенкіс. - С.199-201. Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера : [рецензія] / Е. Гончаренко. - С.202-206. Дроздовський, Дмитро. Вона й він: історія пристрасті й любові : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.207-209. Мельник, Віктор. Україна і Туреччина: культурно-цивілізаційний нарис спільної історії / В. Мельник. - С.210-215. Дроздовський, Дмитро. Скасувати смерть любов’ю : про виставу “Три товариші” Юрія Одинокого / Д. Дроздовський. - С.216-219. Зимомря, Микола. Особистість - острівець українства в Словаччині : до 90-річчя від дня народження Михайла Романа / М. Зимомря. - С.220-229. Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” / К. Буркут. - С.230-231. Суїма, Ірина. Інновації та традиція: українська монографія про постпостмодерністський британський роман : [рецензія] / І. Суїма. - С.232. JoAnna, (Їцзінь Ван). Сказання про селище / (Їцзінь Ван) JoAnna ; за підпоряд. пер. з китайської І. Павлюк. - С.235-243. Змість журналу "Всесвіт” за 2019 рік. - С.244-247. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2020/3/4/5/6 Журнал 2020р. N 3/4/5/6 Девіс, Г’ю Сайкс. У пні старого дерева…" : вірш / Г. С. Девіс ; пер. з англ. Б. Гайворонська. - С.7-9. Химерні сни Г’ю Сайкса Девіса. - С.11. Бражник, Станіслав. Життя Сергія Курагіна : проза / С. Бражник ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.11-44. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.44-71. Золя, Еміль. Мушлі пана Шабра / Е. Золя ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.72-96. Готьє, Теофіль. Цар Кандоль : оповідання / Т. Готьє ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.97-131. Блемон, Еміль. Панночка з млина : оповідання / Е. Блемон ; з фран. В. Мотрук Селецька, Віра. Червона квітка, або Коротко про події в Україні : казка / В. Селецька. - С.142-147. Фуціманова, Мілена. Есташ : оповідання / М. Фуціманова ; пер. з чеш. Т. Дзюба. - С.147-166. Коларов, Златимир. Бідна душа : оповідання / З. Коларов ; пер. з болг. А. Багряна. - С.166-174. Калуга, Ольга. Серце дитини : оповідання / О. Калуга. - С.174-185. Зюлковська, Олександра. Кращий день уже не настав : оповідання / О. Зюлковська ; пер. з польс. В. Соболь. - С.185-198. Ангулемські аннали: аквітанська хроніка IX - XI ст. / пер. з середньвіч. латини, вступ. ст. В. Мельник. - С.203-214. Унамуно, Мігель де. До нутра! : есе / Мігель де Унамуно ; пер. з іспан. С. Угрин. - С.215-222. Дроздовський, Дмитро. Множинність світів канадської прози зламу XX–XXI століть / Д. Дроздовський. - С.234-238. Скринченко, Володимир. Оперна одіссея Соломії Крушельницької / В. Скринченко. - С.238-244. Зимомря, Микола. Потужність поетичного слова: Олександр Астаф’єв / М. Зимомря, І. Зимомря. - С.244-246. Бежанова, Ольга. Сучасна література США: траєкторія розвитку / О. Бежанова. - С.246-260. Джойс, Джейм. Після перегонів” : зі збірки “Дублінці”. Оповідання / Д. Джойс ; пер. з англ. Е. Гончаренко. - С.253-259. Гончаренко, Елла. Крізь мармурові скелі Джойсових оповідань: "Після перегонів” / Е. Гончаренко. - С.260-263. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Неміровскі, Ірен. Ворожіння [Текст] : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 99-102. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Франція--література--художня література (проза) Кл.слова (ненормовані): французька література -- жінки-письменниці зарубіжних країн Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор \пер. із франц.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Золя, Еміль. Мушлі пана Шабра [Текст] / Е. Золя ; пер. з франц. В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 3/4/5/6. - С. 72-96. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Франція--художня література Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор \пер. з франц.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Готьє, Теофіль. Цар Кандоль [Текст] : оповідання / Т. Готьє ; пер. з франц. В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 3/4/5/6. - С. 97-131. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Франція--художня література Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор \пер. з франц.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Блемон, Еміль. Панночка з млина [Текст] : оповідання / Е. Блемон ; з фран. В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 3/4/5/6 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Франція--художня література Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор \ з фран.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2020/11/12 Журнал 2020р. N 11/12 Пам’яті Олега Івановича Микитенка. - С.4-7. Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! : антологія білоруської поезії. - С.18-44. Полді, Лестер. Вибрані поезії / Л. Полді. - С.51-55. Шопен, Кейт. Пробудження : роман / К. Шопен. - С.55-149. Бражник, Станіслав. Це було - недавно, це було давно... : спогади / С. Бражник. - С.149-185. Фінкельштейн, Борис. Різдвяна історія : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.201-216. Ковалів, Юрій. МУРівські узвози, або У пошуках літературної іманентності / Ю. Ковалів. - С.280-300. Барсук, Олександр. Спомини про дитинство й вічне / О. Барсук. - С.300-318. Дроздовський, Дмитро. "Маю вічність собі на остачу…”: про білінґвальне видання "І знову пролог" Ліни Костенко / Д. Дроздовський. - С.318-323. Буркут, Костянтин. Книга Кнута Гамсуна "Голод”: до 130-ліття першого повного видання / К. Буркут. - С.332-335. Шеро, Гастон. Арія Вертера : оповідання / Г. Шеро ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.345-350. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шеро, Гастон. Арія Вертера [Текст] : оповідання / Г. Шеро ; пер. з франц. В. Мотрук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 11/12. - С. 345-350. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Зарубіжна література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор \пер. з франц.\; Шеро, Гастон (французький письменник ; 1872-1937) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Буда, Олена. Віктор Мотрук: "Кожна війна - це випробування як людей, так і їхніх цінностей” [Текст] / О. Буда // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2024. - N 1/4. - С. 306-308. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): Друга світова війна в літературі Дод.точки доступу: Мотрук, Віктор Петрович (доц. каф. полікультурної освіти та перекладу Ужгородського нац. ун-ту, перекладач ; 1949 р. н.) \о нем\; Арноті, Крістін (французька письменниця угорського походження ; 1930-2015) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |