Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (46)

Рідкісна книга (8)

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 311
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

4-й том Ukrainsan Literature: a journal of translations появився в Інтернеті [Текст] // Українська літературна газета. - 2014. - N 20 (10 жовтня). - С. 19.

ББК 83.3(4УКР)6
Рубрики: Українська література--літературні переклади
Українська література
Кафедра української літератури
Кл.слова (ненормовані):
англомовні переклади -- українсько-англійський переклад -- літературні сайти -- електронні журнали -- літературні журнали -- українська електронна періодика -- Інтернет-ресурси з української літератури
Анотація: Ukrainsan Literature: a journal of translations (Українська література: журнал перекладів) одинокий в світі журнал, присвячений виключно англомовним перекладам української літератури.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

У2
A 66
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / A 66-аб (бібліотека Стеха М. Р.)

Andrukhovych, Yuri.
Recreations [Текст] : [a novel] / Yuri Andrukhovych ; transl. and with an introd. by Marko Pavlyshyn ; ill. by Volodymyr Makarenko. - Edmonton ; Toronto : Canadian Inst. of Ukr. Studies Press, 1998. - 132 p. : ill. - Пер. вид. : Рекреації / Юрій Андрухович. - ISBN 1-895571-21-9 (c). - ISBN 1-895571-24-3 (p) : 6.00 грн.

ББК 84(4Укр)6 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ У2
Рубрики: Українська література--художні твори (проза)--Україна, 20 - 21 ст.
Англійська мова--оригінали--художня література
Художня література--видання іноземними мовами
Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- українські романи -- переклади української літератури -- сучасна українська література -- бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори
Анотація: Recreations is a novel of carnivalesque vitality and acute social criticism. It celebrates newly found freedom and reflects upon the contradictions of post-Soviet society. Four poets and an entourage of secondary characters converge on fictional Chortopil for the Festival of the Resurrecting Spirit, an orgy of popular culture, civic dysfunction, national pride, and sex. Recreations, first published in Ukrainian in 1992, established Andrukhovych as a sophisticated, yet seductively readable comic writer with penetrating insights into his volatile times. The novel delights with its extravagant and eccentric variety. For all of its artful devices it aims to be lucid, not dark, and readable, not forbidding.

Дод.точки доступу:
Pavlyshyn, Marko \transl., introd.\; Makarenko, Volodymyr \ill.\; Андрухович, Юрій Ігоревич (укр. поет, прозаїк, перекладач ; 1960 р. н.) \о нем\; Андрухович, Юрій Ігорович; Андрухович, Юрій
Примірників всього: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Знайти схожі

У2
Б 25

Barka, Vasyl.
Der gelbe Fürst [Текст] / V. Barka ; übersetzt von M. Ostheim-Dzerowycz. - K. : Jaroslawiw Wal, 2009. - 328 с. - Пер. вид. : Жовтий князь / Василь Барка. - ISBN 978-966-2151-10-7 : 20.00 грн.

ББК 84(4Укр)6 + 81.43.24 (ориг.)
РУБ У2
Рубрики: Українська література--літературні переклади
Українська література--художня література (проза)
Кафедра української літератури

Дод.точки доступу:
Ostheim-Dzerowycz, Maria \пер.\; Барка, Василь
Примірників всього: 5
фб (1), Ч.З.№3 (2), аб (2)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2), аб (2)
Знайти схожі

[Рецензія] [Текст] // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 12. - С. 75.
Рец. на кн. : Левченко, Наталія. Біблійна герменевтика в давній українській літературі : моногр. / Наталія Левченко. - Харків: Майдан, 2018. - 392 с.
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія--давня література (до кінця 18 ст.)
Кл.слова (ненормовані):
українська давня література -- українські переклади Біблії -- старокиївська література

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Євса, Андрій.
Переклади українських письменників англійською [Текст] / А. Євса // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2014. - N 3/67/. - С. 125-138.
Рубрики: Українська література--літературні переклади

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Єрмоленко, С. С.
[Рецензія] [Текст] / С. С. Єрмоленко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 3. - С. 70-73.
Рец. на кн. : Дзера О. Біблійна інтертекстуальність і переклад : англо-український контекст / О. Дзера. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2017. - 490 с.
. - ISSN 0027-2833
Рубрики: Біблія--мова тексту
Кл.слова (ненормовані):
мова Біблії -- біблійні переклади

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

821.161.2.09
Z99

Іванов, Микола.
Твердь нового міту [Текст] : [рецензія на книгу] / М. Іванов // Літературна Україна : газета письменників України. - 2017. - N 33 (24 серпня). - С. 11.
Рец. на кн. : Фішбейн Мойсей. Пророк : Поезії. Переклади / Мойсей Фішбейн. - К : Либідь, 2017. - 304 с.

УДК

821.161.2.09

Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок
Кл.слова (ненормовані):
українські поети 20 ст.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

4И
І-67


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 110 / Міністерство освіти України, Львівський університет ім. Івана Франка. - Львів : Світ, 1997. - 116 с. - 2.50 крб.
    Зміст:
Семчинський, С. Професор Андрій Білецький / С. Семчинський. - С .3-12
Задорожний, Б. М. Декілька спогадів про професора Юрія Куриловича / Б. М. Задорожний. - С .13-18
Зорівчак, Р. П. "Слово о полку Ігоревім" у англомовному світі: переклади, критичні статті (До 810-річчя "Слова о полку Ігоревім") / Р. П. Зорівчак. - С .116-123
Івасюк, О. Я. Відтворення ритмомелодійної домінанти в українських перекладах поезії Джеймса Джойса / О. Я. Івасюк. - С .131-138
Колошук, Н. Г. Проблематика роману Патріка Зюскінда "Запахи" крізь призму поняття "Постмодернізм" / Н. Г. Колошук. - С .167-172

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Англійська мова--граматика
Французька мова--граматика
Німецька мова--граматика
Кл.слова (ненормовані):
Слово о полку Ігоревім

Дод.точки доступу:
Курилович, Єжи \о нем\; Курилович, Юрій \о нем\; Білецький, Андрій Олександрович \о нем\; Джойс, Джеймс \о нем\; Зюскінд, Патрік \о нем\; Міністерство освіти України; Львівський університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

4И
І-67


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 20. Питання класичної філології. № 8 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1970. - 152 с. - 0.73 крб.
    Зміст:
Галінський, В. Г. З досвіду викладання латинської мови в інституті іноземної мови / В. Г. Галінський. - С .54-57
Думка, М. С. Друге обличчя Медеї (Перша жінка-лікар на землях північного Причорномор'я) / М. С. Думка. - С .58-61
Олійник, Т. І. Оратор М. Антоній в оцінці Ціцерона / Т. І. Олійник. - С .62-67
Корж, Н. Г. Переклади творів Горація на Україні / Н. Г. Корж. - С .68-73
Кузьма, Ю. М. Римьскі поети епохи Августа в перекладах М. Зерова / Ю. М. Кузьма. - С .74-83
ПЕРЕКЛАДИ М. ЗЕРОВА З РИМСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Вергілій. Енеїда / Горацій; Пер. М. Зерова. - С .88-122
Горацій. Оди / Овідій; Пер. М. Зерова. - С .123-124
Овідій. Любовні вірші / Овідій; Пер. М. Зерова. - С .125
Овідій. Фасти / Марціал; Пер. М. Зерова. - С .125
Марціал. Епіграми / Марціал; Пер. М. Зерова. - С .126
Давньогрецькі письменники в українських перекладах і критиці: Бібліографічний покажчик . - С .128-145

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Латинська мова--граматика
Викладання латинської мови

Дод.точки доступу:
Медея \о ней\; Антоній Марк (римський полководець ; 83 р. до н.е.-30 р. до н.е.) \о нем\; Гораций, Квинт \о нем\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСР; Львівський державний університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 1
Ч.З.№2 (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

10.

4И
І-67


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 91. Питання класичної філології. № 23 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1988. - 120 с. - 1.70 крб.
    Зміст:
Загайська, Г. М. твори горація у перекладах І. Франка / Г. М. Загайська. - С .72-76
Козовик, І. Я. Міф про Геракла в літературі післягомерівського періоду / І. Я. Козовик. - С .77-81
Лисовой, И. А. Античная эпиграфика и нумизматика в ЧССР / И. А. Лисовой. - С .82-87
ПЕРЕКЛАДИ
Лукіан. На захист портретів / Лукіан. - С .95-102
З антології еллінської епіграми . - С .103
Езоп. "Як же без смерті від тебе, життя, утекти?" / Езоп. - С .103
Паррасій. Про себе / Паррасій. - С .103
Паррасій. Епіграма на зображення Геракла в Лінді / Паррасій. - С .103
Платон. [Епіграми] / Платон. - С .103
Ерінна. На портрет Агафархіди / Ерінна. - С .105
Ерінна. Епітафії Бавкиді / Ерінна. - С .105
Аніта. На статую Афродіти біля моря / Аніта. - С .105
Аніта. На статую пана / Аніта. - С .105
Тарентський, Леонід . На "Афродіту Анадіомену" Апеллеса / Л. Тарентський. - С .106
Антіпатр Сідонський. На "Ніобу" Праксітеля / Сідонський Антіпатр. - С .106
Анонім. На статую Демосфена / Анонім. - С .106
Анонім. На статую гомера / Анонім. - С .106
Анонім. На "Ніобу" Праксітеля / Анонім. - С .106
Публій, Овідій Назон. Із "Скорботних елегій" / Овідій Назон Публій. - С .107-112
Публій, Овідій Назон. Скорботні елегії / Овідій Назон Публій. - С .113
Публій, Овідій Назон. Понтійські послання / Овідій Назон Публій. - С .114
Секст, Проперцій. [Епіграми] / Проперцій Секст. - С .115-116

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И

Дод.точки доступу:
Гораций, Квинт \о нем\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСРЛьвівський державний університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 2
Ч.З.№2 (1), фб (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1), фб (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Статистика за 21.05.2024
Кількість запитів	53392
Кількість відвідувачів	1514
Кількість замовлень	0