Р 15 Радевич-Винницький, Ярослав Костянтинович. Етикет і культура спілкування [Текст] : навчальний посібник / Я. К. Радевич-Винницький. - 2-е вид., перероб. і доп. - К. : Знання, 2006. - 291 с. - ISBN 966-346-170-5 : 27.00 грн. Зміст: СПІЛКУВАННЯ ЯК ВИД СОЦІАЛЬНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . - С .14-24 Спілкування та його аспекти Комунікативна ситуація Комунікативна компетенція ЕТИКЕТ У СПІЛКУВАННІ . - С .25-34 Ввічливість - основа етикетного спілкування Спілкувальний етикет ВЕРБАЛЬНЕ СПІЛКУВАННЯ . - С .35-43 Мова і мовлення Стилі мови і мовлення. Стилі спілкування Нормативність спілкування Двомовність і культура спілкування ФОНЕТИЧНІ АСПЕКТИ ЕТИКЕТНОГО МОВЛЕННЯ . - С .44-58 Види усного мовлення Артикулювання Наголошування Інтонування Мовчання ВИБІР МОВНИХ ОДИНИЦЬ У МОВЛЕННІ . - С .60-94 Вибір слів і сталих зворотів Вибір граматичних форм і конструкцій Займенник у сфері етикетного спілкування Іменники називання осіб і звернення до них Вставні слова, словосполучення і речення як засіб етикетної модуляції мовлення НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ СПІЛКУВАННЯ . - С .98-134 Відстань. Розташування Поза Погляд Міміка. Вираз обличчя Пантоміміка Жести Виражальні рухи інших частин тіла Неканонічні звукові сигнали Симптоми Предметні знаки етикетного спілкування Симптоматичні знаки етикетного спілкування ЕТИКЕТНА ПОВЕДІНКА УЧАСНИКІВ АКТУ СПІЛКУВАННЯ . - С .136-152 Якщо Ви перша особа (рекомендації для адресанта) Якщо Ви друга особа (рекомендації для адресата) Якщо Ви третя особа (рекомендації для присутнього при розмові) СПІЛКУВАННЯ У СТАНДАРТНИХ ЕТИКЕТНИХ СИТУАЦІЯХ . - С .154-219 Вітання Звернення до незнайомої людини Привернення до себе уваги Знайомлення Запрошення Вибачення Прохання. Наказ Порада. Пропозиція Згода Відмова Привітання Побажання Тост Подяка Розрада Співчуття Схвалення Комплімент Зауваження. Докір. Критика Висловлення сумніву Висловлення власного погляду Прощання Телефонування Листування Особистий підпис Користування візитними картками СПІЛКУВАЛЬНИЙ ЕТИКЕТ У СПЕРЕЧАННІ . - С .223-233 АНТИЕТИКЕТ У СПІЛКУВАННІ . - С .235-255 Інвективна лексика і фраземіка Невербальні антиетикетні знаки Табу й евфемізми ПОМИЛКИ У МОВЛЕННІ - ЦЕ ПОРУШЕННЯ КУЛЬТУРИ Й ЕТИКЕТУ СПІЛКУВАННЯ . - С .257-271 Фонетика Граматика Лексика і фраземіка РЕКОМЕНДАЦІЇ . - С .273-285
РУБ 1МИ.72(075.3) Рубрики: Етикет спілкування Культура спілкування Спілкування--культура Примірників всього: 15 фб (1), ав (2), Ч.З.№2 (10), аб (2) Свободны: фб (1), ав (2), Ч.З.№2 (10), аб (2) |
Ч-49 Чередниченко, Олександр Іванович. Про мову і переклад [Текст] / О. І. Чередниченко. - К. : Либідь, 2007. - 248 с. - ISBN 978-966-06-0478-0 : 28.78 грн. Зміст: МОВА В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ Об’єднавча функція мови Мова і культура в контексті глобалізації Взаємодія мов, двомовність і мовленнєва культура Мовні контакти в сучасному світі Багатомовність і концептуальна картина світу Фразеологія сучасного політичного дискурсу Проблеми української інтерлігнвістики Український медіадискурс: проблема іншомовних впливів Англіцизми у французькому та українському медіадискурсі Проблеми мовної й перекладацької освіти в Україні ПЕРЕКЛАД ЯК МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ Переклад в Україні: історія і сучасність Дві тенденції в українському художньому перекладі Функції перекладу в сучасному світі Міжкультурні аспекти перекладу Текст і контекст у перекладі Добиратися до неперекладного Григорій Кочур і франкомовна поезія Відтворення українських власних назв французькою мовою Фразеологія мови як джерело фонових знань Складові професійної компетенції перекладача РУБ 40-09 Рубрики: Мова Переклад Перекладачі--професійна компетенція Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Петрова, А. И. Обучение математической речи в условиях продуктивного билингвизма: психолингвистические аспекты [Текст] / А.И. Петрова // Психологическая наука и образование. - 2004. - N1. - С. 55-62
Рубрики: білінгвізм (двомовність) викладання математики Кл.слова (ненормовані): математическая речь Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Калинина, В. М. Как помочь ребенку-билингву [Текст] / В. М. Калинина // Дошкольная педагогика : Петербургский научно-практический журнал. - 2006. - N4. - С. 51-55 . - ISSN 1726-0973 Рубрики: білінгвізм (двомовність) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Шифр: УУ-1/2007/2/3 Журнал 2007р. N 2/3 Семчук, У. Білінгвізм як термін і двомовність як гасло. Фактори впливу на вибір мови і на мовну політику / У. Семчук. - С.4-8 Ткач, Л. Про філіжанку, цератку і карафку / Л. Ткач. - С.15-18 Федунович-Швед, О. Лексика перекладів Миколи Лукаша в одинадцятитомному "Словнику української мови" / О. Федунович-Швед. - С.24-27 Мороз, Т. Іменники-новотвори Пантелеймона Куліша в його перекладі Біблії / Т. Мороз. - С.28-31 Демчук, О. З дрібниць складається життя: психологічний портрет Марка Кропивницького / О. Демчук. - С.47-49 Бондаренко, А. Мовнохудожнє осмислення концепту "чисте мистецтво" в тексті новели Івана Франка "Сойчине крило" / А. Бондаренко. - С.50-54 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Семчук, У. Білінгвізм як термін і двомовність як гасло. Фактори впливу на вибір мови і на мовну політику [Текст] / У. Семчук // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2007. - N2/3. - С. 4-8 Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: М-2/2007/1 Журнал 2007р. N 1 Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об’єкт сучасної лінгвістики / В. М. Русанівський. - С.3-5 Тераненко, О. О. На теми сучасної української ономастики / О. О. Тераненко. - С.6-22 Савчин, В. Р. Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу / В. Р. Савчин. - С.73-80 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об’єкт сучасної лінгвістики [Текст] / В. М. Русанівський // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2007. - N1. - С. 3-5 . - ISSN 0027-2833 Рубрики: лінгвістика Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Семко, В. Російськомовні українці: етнополітичний портрет [Текст] / В. Семко // Історичний журнал : Наукове громадсько-політичне видання. - 2007. - N2. - С. 42-47 Рубрики: білінгвізм (двомовність) мовна політика України Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Тараненко, О. О. Українсько-російський суржик: статус, тенденції, оцінки, прогнози [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N1. - С. 14-30 . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--стилістика--суржик Кл.слова (ненормовані): просторіччя -- двомовність Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Галенко, В. Українська мова й принцип Гаузе [Текст] / В. Галенко // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2008. - N10. - С. 34-37 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: мовна політика України Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ Дод.точки доступу: Гаузе, Георгій Францевич (радян.учений-біолог) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ніколенко, В. Вплив дитячого білінгвізму на розвиток індивіда [Текст] / В. Ніколенко // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2009. - N9. - С. 27-32 . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Українська мова--лексика Українська мова--білінгвізм (двомовність) Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2) Вільні: Ч.З.№3 (2) |
Мельник, Т. Зрозуміти двомовну особистість : соціолінгвістичний аспект сучасного білінгвізму [Текст] / Т. Мельник // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах : науково-методичний та літературно-мистецький журнал. - 2009. - N10. - С. 10-17 Рубрики: мовна політика України Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 14 Казахский педагогический институт им. Абая. Исследование рече-мыслительной деятельности [Текст] / Казахское республиканское отделение общества психологов ; отв. ред. М. М. Муканов. - Алма-Ата : [б. в.], 1974. - 196 с. - (Психология ; вып. III). - Библиогр.: с. 192. - 1.35 руб.
РУБ 152 Рубрики: Спілкування--проблеми Мислення--розвиток Білінгвізм (двомовність) Дод.точки доступу: Муканов, М. М. \ред.\; Казахское республиканское отделение общества психологов Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Д 69 Дороз, В. Сучасні культурологічні підходи до навчання учнів-білінгвів другої мови [Текст] / В. Дороз // Українська мова і література в школі : Науково-методичний журнал. - 2009. - N 7. - С. 14-18 Рубрики: Кафедра методики викладання української мови та літератури Викладання української мови в школі--білінгвізм (двомовність) Кл.слова (ненормовані): мовна освіта -- двомовність Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ПП1/2010/3 Журнал 2010р. N 3 Буринська, Н. М. Складання завдань у процесі навчання як педагогічна проблема / Н. М. Буринська, В. І. Староста. - С.5-14 Бех, І. Д. Життя особистості як шлях до духовної далини / І. Д. Бех. - С.15-32 Скрипник, А. В. Соціально-педагогічна підтримка дітей, позбавлених батьківського піклування: змістовий аспект / А. В. Скрипник. - С.33-41 Добровська, Л. М. Інтегративний метод формування базових складових технологічної компетентності майбутніх інженерів / Л. М. Добровська. - С.42-50 Євтух, Микола Борисович. Морфологічний аналіз і синтез структури життєвої компетентності людини / М. Б. Євтух, О. В. Кузьміна. - С.51-62 Лосєва, Н. М. Сучасний підхід до вивчення особистості керівника освіти / Н. М. Лосєва, Е. К. Степаненко. - С.64-72 Слюсаренко, В. О. Вплив психічних чинників на розвиток педагогічних здібностей майбутнього вчителя музики під час навчання в педагогічному закладі / В. О. Слюсаренко. - С.73-79 Федій, О. А. Терапевтичний потенціал естетичної системи Всесвіту: філософсько-онтологічний підхід / О. А. Федій. - С.80-90 Дроздова, І. П. Мова і мовлення як засоби формування індивідуальної професійної свідомості в умовах переходу до інформаційної цивілізації / І. П. Дроздова. - С.91-98 Полонська, Т. К. Питання допрофільного навчання іноземної мови учнів загальноосвітніх навчальних закладів у педагогічній теорії і практиці / Т. К. Полонська. - С.99-109 Нікольська, Н. В. Двомовність у європейській шкільній освіті: історія і сучасність / Н. В. Нікольська. - С.110-121 Гоштанар, І. В. Учення Й. Ф. Гербарта про статику й динаміку уявлень у контексті розвитку психології ХІХ ст. / І. В. Гоштанар. - С.123-133 Скільській, Д. М. Вірші святого письма в коментуванні П. О. Куліша для школярів / Д. М. Скільській. - С.133-141 Пригоровська, Л. В. Сосницька початкова школа як важливий етап у навчанні й вихованні О. П. Довженка / Л. В. Пригоровська. - С.142-149 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Н 11 Нікольська, Н. В. Двомовність у європейській шкільній освіті: історія і сучасність [Текст] / Н. В. Нікольська // Педагогіка і психологія : Науково-теоретичний та інформаційний журнал Академії педагогічних наук України. - 2010. - N 3. - С. 110-121 Рубрики: освіта в зарубіжних країнах Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
З-23 Залевская, А. А. Двуязычие: мифы и реальность [Текст] / А. А. Залевская // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2011. - N 1. - С. 63-69 Рубрики: Мовознавство Кафедра російської мови і перекладу Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 85 Крюченкова, Елена. Важный ресурс активного и качественного усвоения лексика [Текст] : этимологический анализ как средство обогащения словарного запаса учащихся 5-7 классов в условиях близкородственного двуязычия / Е. Крюченкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 3. - С. 62-64. . - ISSN 0205-47IX Рубрики: викладання мови у школі викладання російської мови Кл.слова (ненормовані): ДВОМОВНІСТЬ -- ЗІСТАВЛЕННЯ -- етимологічний аналіз -- збагачення словника -- споріднена двомовність Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ж 87 Жулинський, Микола Григорович. Нація. Культура. Література: Національно-культурні міфи та ідейно-естетичні пошуки української літератури [Текст] / Микола Жулинський. - К. : Наукова думка, 2010. - 560 с. - ISBN 978-966-00-0899-6 : 50.00 р. Зміст: Жулинський, Микола Григорович. Діалог про владу і митця, уряд і державу, національні міфи і дух народу. І про революцію... Замість передмови / М. Жулинський, О. М. Сліпушко Україна: формування духовної незалежності Як вгамувати духовну спрагу, або пошуки шляхів набуття втраченої Батьківщини Кому довірити облаштування справедливої держави? Національна еліта - духовний щит на порозі глобалізації Українознавство і процеси формування та здійснення культурної політики незалежної України Україна: випробування свободою Духовна спільність як запорука культурного і політичного самовизначення України Українська національна ідея в ідеологічній системі державотворення Уроки, взяті по дорозі до рабства. Ідеологічна міфологізація українського суспільства і трагедія національної інтелігенції Національна культура за умов формування нової суспільної солідарності в Україні Двомовність? Ні - загроза дволикості Духовна ситуація в Україні. Формування нових ціннісних орієнтацій українського суспільства Тернистий шлях українського православ’я Християнство і національна культура Українська родина і вимушена міграція Європейське переживання України Гуманітарні цінності й проблемні виклики глобалізації Стратегія розвитку культури: інтеграція до великої Європи Національні культури і проблеми глобалізації Україна й Польща: перспективи набуття реальної Європи Українська література на бурхливих вітрах історії Традиція національного і європейського культурного розвитку кінця XIX- початку ХХ століття та ідейно-естетичні пошуки української літератури 20-х років Волинський "блюститель благочестя" Григорій Сковорода: дух і слово Шевченко: повернення "в нашу Україну" Дві половинки українського серця: Шевченко і Гоголь "Розуміти високе значення людини". Культурництво Пантелеймона Куліша як відповідь на виклик епохи Іван Франко: душа, дух, духовність, або що визначає суспільний поступ Був "одночасно і вченим, і громадським діячем на полі культури "Як розбудити розум, що заснув?"Леся Українка як уособлення національного обов’язку Печаль душі і святість босоногого дитинства Тріумфи і катастрофи великого поета. До 100-річчя від дня народження Миколи Бажана "Виконати свій обов’язок перед собою і нацією". Улас Самчук із вершини століття Іван Багряний Українська духовна атмосфера за інтелектуальним барометром Юрія Шевельова Високий світоч віри. Голодомори в Україні та роман Василя Барки "Жовтий князь" Духовна свіча Івана Чендея "Я поведу Вас у вічність" І виводив він душу з пітьми Відчайдушний крик українського болю. Несамовитий Павличко Поетичний їжак з головою сатира і волоссям кольору витіпаних конопель Відкрився птахам, людям і рослинам... Десять років без Євгена Гуцала Совість нації - її література. В’ячеслав Чорновіл і літературна атмосфера шістдесятих років ХХ століття Сходження на Голгофу слави Василь Стус: інтелектуалізація образного мислення На самотині з Богом Галерея несподіваних сподівань Подих третього тисячоліття. Українська література на межі тисячоліть РУБ 9(4Укр)2 Рубрики: Кафедра української літератури Кафедра історії України та політології Дод.точки доступу: Братковський, Данило Богданович (укр.поет, писав польською мовою, громад.діяч ; ?-1702) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) \о нем\; Франко, Іван Якович (1856-1916) \о нем\; Багалій, Дмитро Іванович (1857-1932) \о нем\; Українка, Леся (1871-1913) \о ней\; Довженко, Олександр Петрович (1894-1956) \о нем\; Бажан, Микола Платонович (1904-1983) \о нем\; Самчук, Улас Олексійович (1905-1987) \о нем\; Багряний, Іван Павлович (Лозов'яга ; 1906-1963) \о нем\; Шевельов, Юрій Володимирович (укр. учений-лінгвіст, есеїст, літ.критик ; 17.12.1908 - 12.04.2002) \о нем\; Барка, Василь Костянтинович (український письменник і перекладач ; 1908-2003) \о нем\; Чендей, Іван Михайлович (1922-2005) \о нем\; Земляк, Василь Сидорович (1923-1977) \о нем\; Мушкетик, Юрій Михайлович (1929) \о нем\; Павличко, Дмитро Васильович (нар. 1929) \о нем\; Драч, Іван Федорович (укр. поет, перекладач, держ. та громад. діяч ; 1936) \о нем\; Гуцало, Євген Пилипович (1937-1995) \о нем\; Черновіл, Вячеслав Максимович (1937-1999) \о нем\; Стус, Василь Семенович (укр. поет ; 1938-1985) \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |